Translation of "before the meeting" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I remember meeting that man before. | أذكر أني قابلت ذلك الرجل من قبل. |
| Some of the topics before the meeting include | ومن بين القضايا المعروضة على الاجتماع ما يلي |
| The intergovernmental preparatory meeting had before it the following documents | 19 كانت الوثائق التالية معروضة على الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي |
| The intergovernmental preparatory meeting had before it the following documents | 16 كانت الوثائق التالية معروضة على الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي |
| I remember meeting that man at Cambridge before. | أذكر أني قابلت ذلك الرجل من قبل في كامبردج. |
| A detailed programme will be available one week before the meeting. | وسيتاح برنامج تفصيلي للاجتماع قبل انعقاده بأسبوع واحد. |
| In addition, holding a meeting of the Executive Committee before a Meeting of the Parties raises problems with regard to overlap with the Implementation Committee meeting. | 99 ويضاف إلى ذلك، أن عقد اجتماع للجنة التنفيذية قبل اجتماع للأطراف يثير مشاكل تتعلق بالتداخل مع اجتماع لجنة التنفيذ. |
| The Implementation Committee now schedules at least three days for its second meeting of the year the meeting which must occur before the Meeting of the Parties. | ذلك أن لجنة التنفيذ تضع تاريخ اجتماعها الثاني خلال العام قبل انعقاده بثلاثة أيام على الأقل وهو الاجتماع الذي ينبغي أن يعقد قبل اجتماع الأطراف. |
| That movement is likely to gather further pace before the Paris meeting. | هذه الحركة قد تتزايد وتيرتها قبل قمة باريس. |
| A detailed programme will be made available one week before the meeting. | وسوف يتاح برنامج مفصل قبل انعقاد الاجتماع بأسبوع |
| A detailed programme will be made available one week before the meeting. | وسي تاح برنامج مفصل قبل الاجتماع بأسبوع. |
| They stood before Moses, and before Eleazar the priest, and before the princes and all the congregation, at the door of the Tent of Meeting, saying, | ووقفن امام موسى والعازار الكاهن وامام الرؤساء وكل الجماعة لدى باب خيمة الاجتماع قائلات. |
| They brought what Moses commanded before the Tent of Meeting and all the congregation drew near and stood before Yahweh. | فاخذوا ما امر به موسى الى قدام خيمة الاجتماع وتقدم كل الجماعة ووقفوا امام الرب. |
| He put the golden altar in the Tent of Meeting before the veil | ووضع مذبح الذهب في خيمة الاجتماع قدام الحجاب. |
| Before adjourning the meeting, I give the floor to the representative of Guatemala. | وقبل رفع الجلسة، أعطي الكلمة لممثلة غواتيمالا. |
| Pre session documents before the Conference of the Parties at its second meeting | وثائق ما قبل الدورة المعروضة على مؤتمر الأطراف أثناء اجتماعه الثاني |
| The proposed agenda for the meeting shall be transmitted by the secretariat to all those invited to the meeting three weeks before the date set for the opening of the meeting. | وتحيل الأمانة جدول الأعمال المقترح للاجتماع إلى جميع المدعوين لحضور الاجتماع قبل ثلاثة أسابيع من التاريخ المقرر لافتتاحه. |
| You shall kill the bull before Yahweh, at the door of the Tent of Meeting. | فتذبح الثور امام الرب عند باب خيمة الاجتماع. |
| Before the end of each meeting, the Chair shall present draft conclusions and decisions of the meeting for consideration and approval by the Executive Board. | يقدم الرئيس قبل نهاية كل اجتماع مشاريع الاستنتاجات والمقررات التي خلص إليها الاجتماع لينظر فيها المجلس التنفيذي ويوافق عليها. |
| Requests should be submitted at the latest by 6 p.m., one day before the meeting. | الاجتمـاع العـام الرفيع المستوى |
| The fourth inter committee meeting decided that the Chairperson of the current inter committee meeting should report on the implementation of its recommendations at the beginning of the next inter committee meeting, before the election of the Chairperson of that meeting. | أولا قرر الاجتماع الرابع المشترك بين اللجان من أن يقدم رئيس الاجتماع الحالي المشترك بين اللجان تقريرا عن تنفيذ توصيات الاجتماع في بداية الاجتماع المقبل المشترك بين اللجان قبل انتخاب رئيس ذلك الاجتماع. |
| Before the opening of the meeting, the members of the task force and the trade, development and financial institutions invited to attend the meeting were introduced. | وقبل افتتاح الاجتماع، تم التعريف بأعضاء فرقة العمل والمؤسسات التجارية والإنمائية والمالية المدعو ين لحضور الاجتماع. |
| Revised guidelines will be put before the fourth inter committee meeting and seventeenth meeting of chairpersons of human rights treaty bodies in June 2005. | ومن المقرر أن تعرض مبادئ توجيهية منقحة على الاجتماع الرابع المشترك بين اللجان والاجتماع السابع عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات في حزيران يونيه 2005. |
| The Chairman Before adjourning this meeting, I give the floor to the Secretary of the Committee. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) قبل أن أرفع هذه الجلسة، أعطي الكلمة لأمين اللجنة. |
| The list of documents before the International Meeting is contained in annex ___ to the present report. | 19 وترد في المرفق ____ لهذا التقرير قائمة بالوثائق المعروضة على الاجتماع الدولي. |
| At its 20th meeting, on 3 November, the Fifth Committee had before it the following documents | 2 وكان معروضا على اللجنة الخامسة في جلستها 20، المعقودة في 3 تشرين الثاني نوفمبر، الوثائق التالية |
| At its 20th meeting, on 3 November, the Fifth Committee had before it the following documents | 2 وفي الجلسة 20 المعقودة في 3 تشرين الثاني نوفمبـر 2005، كان معروضا على اللجنة الخامسة الوثائق التالية |
| All documentation for an Executive Board meeting shall be made available to members and alternate members through the secretariat at least two weeks before the meeting. | 1 تتاح جميع الوثائق المعدة لاجتماع المجلس التنفيذي للأعضاء وللأعضاء المناوبين عن طريق الأمانة قبل أسبوعين على الأقل من تاريخ الاجتماع. |
| At its 33rd meeting, on 17 May, the Committee had the report of the organization before it. | 60 وفي الجلسة 33، المعقودة في 17 أيار مايو 2005، ع رض على اللجنة تقرير المنظمة. |
| The discussions of the Expert Meeting are reflected in the report of the Meeting (TD B COM.3 EM.23 3), which is before the Commission for consideration. | وترد مناقشات اجتماع الخبراء في تقرير الاجتماع (TD B COM.3 EM.23 3) المعروض على اللجنة لكي تنظر فيه. |
| Bird died before the inaugural public meeting of the Association in November 1854 at Exeter Hall.Coley, pp. | توفي غولدنغ بيرد قبل الاجتماع العام الافتتاحي لل جمعية في نوفمبر 1854 في قاعة اكستر . |
| According to rule 22 of the rules of procedure, at each ordinary meeting of the Conference following the first meeting, the election of officers from among the Parties to serve as the Bureau for the following meeting is to take place before the end of the meeting. | 124 تقضي القاعدة 22 من النظام الداخلي بأنه في كل اجتماع عادي من اجتماعات المؤتمر التالية للاجتماع الأول يتم انتخاب أعضاء المكتب من بين الأطراف ليعملوا بصفتهم مكتبا للاجتماع التالي وذلك قبل نهاية الاجتماع. |
| You shall lay them up in the Tent of Meeting before the testimony, where I meet with you. | وضعها في خيمة الاجتماع امام الشهادة حيث اجتمع بكم. |
| You shall set the altar of burnt offering before the door of the tabernacle of the Tent of Meeting. | وتجعل مذبح المحرقة قدام باب مسكن خيمة الاجتماع. |
| Just before the meeting, China announced a substantial cut in the increase, although not the level, of its emissions. | وقبل الاجتماع مباشرة أعلنت الصين عن خفض كبير في الزيادة في الانبعاثات الكربونية، وإن لم يكن في المستوى الأساسي من الانبعاثات. |
| He shall take the two goats, and set them before Yahweh at the door of the Tent of Meeting. | ويأخذ التيسين ويوقفهما امام الرب لدى باب خيمة الاجتماع. |
| I hope this will become an annual meeting held just before the opening of each General Assembly session. | ويحدوني الأمل في أن يصير ذلك اجتماعا سنويا ي عقد قبل افتتاح كل دورة من دورات الجمعية العامة مباشرة. |
| A workshop on the issue will be convened by New Zealand before the Twenty ninth Antarctic Treaty Consultative Meeting. | وستنظم نيوزيلندا حلقة عمل بشأن هذا الموضوع قبل عقد الاجتماع الاستشاري التاسع والعشرين لأطراف معاهدة أنتاركتيكا. |
| Participants are requested not to remove these from the meeting rooms so that the equipment may be checked and, if necessary, batteries may be recharged before the next meeting takes place. | والمرجو من المشاركين عدم نقل هذه المعدات من غرف الاجتماعات كيما يتسنى فحصها، وإعادة شحن بطارياتها عند الضرورة، قبل انعقاد الاجتماع التالي. |
| It is unrealistic to expect consensus to be reached on these issues in the days remaining before the Kampala meeting. | من غير العملي أن نتوقع التوصل إلى الإجماع على مثل هذه القضايا في غضون الأيام المتبقية قبل اجتماع كمبالا. |
| You shall present the Levites before the Tent of Meeting. You shall assemble the whole congregation of the children of Israel. | فتقدم اللاويين امام خيمة الاجتماع وتجمع كل جماعة بني اسرائيل |
| Shortly before the Busan meeting, the countries of southern Europe announced major consolidation efforts in the hope of soothing debt markets. | فقبل اجتماع بوسان بفترة وجيزة أعلنت بلدان جنوب أوروبا عن جهود توحيد كبرى على أمل تهدئة أسواق الديون. |
| The Chairman opened the first meeting of the Second Committee, which had before it document A C.2 60 L.1. | افتتح الرئيس الجلسة الأولى للجنة الثانية التي كانت معروضة عليها الوثيقة A C.2 60 L.1 (تنظيم الأعمال). |
| But, in fact, the depreciation of the dollar began well before the September 1985 meeting, and the meeting was limited in the sense that there was no discussion of monetary or interest rate policy. | ولكن خفض قيمة الدولار بدأ في واقع الأمر قبل اجتماع سبتمبر أيلول 1985 بفترة طويلة، وكان الاجتماع محدودا في ظل غياب المناقشة حول السياسات النقدية أو سياسة أسعار الفائدة. |
| He shall bring the bull to the door of the Tent of Meeting before Yahweh and he shall lay his hand on the head of the bull, and kill the bull before Yahweh. | يقدم الثور الى باب خيمة الاجتماع امام الرب ويضع يده على راس الثور ويذبح الثور امام الرب. |
Related searches : Before This Meeting - Before Our Meeting - Before Your Meeting - Before Meeting With - Before The Film - Before The Letter - Before The Appointment - Before The Visit - Before The Transformation - Before The Introduction - Before The Comma - The Weekend Before - Before The Conference