Translation of "before the commission" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Commission had before it the following documents and communications
4 وكان معروضا على اللجنة الوثائق والرسائل التالية
The Commission will have before it one policy review (Brazil).
17 وسي عرض على اللجنة استعراض لسياسة عامة (البرازيل).
List of documents before the Commission at its eighth session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثامنة
For its consideration of the item, the Commission had before it
وكان معروضا علي اللجنة، من أجل نظرها في البند
Let us establish this Commission before the end of the year.
فدعونا ننشئ هذه اللجنة قبل نهاية العام.
and set him before Eleazar the priest, and before all the congregation and commission him in their sight.
واوقفه قدام العازار الكاهن وقدام كل الجماعة واوصه امام اعينهم.
For its consideration of item 5, the Commission had before it
39 وكان معروضا علي اللجنة، من أجل نظرها في البند
For its consideration of item 10, the Commission had before it
وكان معروضا على اللجنة للنظر في البند 10
Full budget of the International Civil Service Commission (before recosting) 15,017,800
الميزانية الكاملة للجنة الخدمة المدنية الدولية (قبل إعادة تقدير التكاليف) 800 017 15 دولار
The Commission will have before it the DITE Activities Report for 2004.
وسي عرض على اللجنة تقرير عن أنشطة هذه الشعبة في عام 2004.
Pursuant to Commission on Human Rights resolution 2004 67, the report was also before that Commission at its sixty first session.
وعملا بقرار لجنة حقوق الإنسان 2004 67، سيعرض التقرير على تلك اللجنة أيضا في دورتها الحادية والستين.
For its consideration of item 4, the Commission had before it the following documents
24 وكان معروضا على اللجنة، للنظر في البند 4، الوثائق التالية
For its consideration of item 6, the Commission had before it the following documents
56 وكانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على اللجنة لكي تنظر في البند 6
The Peacebuilding Commission will consider any matter brought before it by the Security Council.
61 وستنظر اللجنة في أي مسألة يعرضها عليها مجلس الأمن.
For its consideration of this item, the Commission had before it the following documentation
30 كان أمام اللجنة، من أجل نظرها في هذا البند، الوثيقتان التاليتان
For its consideration of this item, the Commission had before it the following documentation
46 كان معروضا على اللجنة، من أجل نظرها في هذا البند، الوثائق التالية
For its consideration of this item, the Commission had before it the following documentation
65 كانت الوثيقة التالية معروضة على اللجنة من أجل نظرها في هذا البند
For its consideration of this item, the Commission had before it the following documentation
18 للنظر في هذا البند من جدول الأعمال، ع رضت على اللجنة الوثائق التالية
For its consideration of this item, the Commission had before it the following documentation
29 للنظر في هذا البند، ع رضت على اللجنة الوثائق التالية
For its consideration of this item the Commission had before it the following documentation
39 للنظر في هذا البند، عرضت على اللجنة الوثيقة التالية
For its consideration of this item, the Commission had before it the following documentation
65 للنظر في هذا البند، ع رضت على اللجنة الوثيقتان التاليتان
The Commission has before it conclusions of the seminar (E CN.4 2005 58).
وتعرض على اللجنة الاستنتاجات التي خلصت إليها الحلقة الدراسية (E CN.4 2005 58).
A Peacebuilding Commission should plan for post conflict missions before crises erupt.
وينبغي أن تخطط لجنة بناء السلام لإيفاد بعثات بعد انتهاء الصراع قبل وقوع الأزمات.
5 A document containing this proposal is before the Commission as a background document.
(5) تعرض على اللجنة وثيقة تتضمن هذا الاقتراح باعتبارها وثيقة معلومات أساسية.
For its consideration of item 7 (b), the Commission had before it the following documents
وكانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على اللجنة لنظرها في البند 7 (ب)
For its consideration of this agenda item the Commission had before it the following documentation
57 كان معروضا على اللجنة، لنظرها في هذا البند، الوثيقتان التاليتان
Ms. Hampson observed striking similarities between the problems and cases brought before the Sub Commission.
65 ولاحظت السيدة هامبسون أوجه تشابه مثيرة للانتباه بين المشاكل والحالات المعروضة على اللجنة الفرعية.
For its consideration of this agenda item, the Commission had before it the following documentation
56 للنظر في هذا البند من جدول الأعمال، عرضت على اللجنة الوثيقتان التاليتان
Comments from international organizations and from governments so far received were also before the Commission.
كما ع رض على اللجنة ما ورد من تعليقات حتى الآن من المنظمات الدولية والحكومات().
The list of documents before the Commission at its thirty eighth session is contained in annex ___.
36 ترد قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين في المرفق __ .
It was my delegation's understanding that the first option was no longer before us, because the last option before the Commission was the proposal by NAM.
إن فهم وفد بلدي هو أن الخيار الأول لم يعد مطروحا علينا، لأن الخيار الأخير المعروض على الهيئة كان اقتراح حركة عدم الانحياز.
(i) Responses on behalf of the Commission on cases of specific issues before the Administrative Tribunals (12)
'1 إعداد ردود باسم اللجنة بشأن قضايا متعلقة بمسائل محددة معروضة على المحاكم الإدارية (12)
Progress should be made in that area before the 2006 review by the Commission on Sustainable Development.
ويجب إحراز تقدم في هذا المجال قبل إجراء استعراض عام 2006 على يد لجنة التنمية المستدامة.
The documents before the Commission at its eighth session are listed in the annex to the present report.
8 ترد في مرفق هذا التقرير قائمة الوثائق التي ع رضت على اللجنة في دورتها الثامنة.
The documents before the Commission at its forty third session are listed in annex ____ to the present report.
9 ترد في المرفق ___ لهذا التقرير، قائمة بالوثائق التي ع رضت على اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين.
I am appointing a commission to establish a truth and reconciliation process to put the accounting of these horrors before our own consciences and before the world.
وأنا أعلن من مكاني هذا تعيين لجنة تتولى تأسيس عملية تقصي الحقائق والمصالحة لوضع حقيقة هذه الفظائع أمام ضمائرنا وأمام العالم.
The Sub Commission has a meetingmeets with the Bureau of the Commission, but this usually occurs before the Sub Commission's consideration of agenda item 2, and is a closed meeting.
وتجتمع اللجنة الفرعية مع مكتب اللجنة، لكن هذا الاجتماع يعقد عادة قبل نظر اللجنة الفرعية في البند 2 من جدول الأعمال، وهو اجتماع مغلق.
The Commission decided to summon five Toyota dealer principals to appear before the Commission for hearings and to submit copies of all documentation relating to the determination of resale prices.
9 وقررت اللجنة استدعاء خمسة من مديري وكالات تويوتا ليمثلوا أمامها ويقدموا نسخا من جميع الوثائق المتعلقة بتحديد سعر إعادة البيع.
The Commission had before it a note by the Secretariat containing the Bangkok Declaration (E CN.15 2005 5).
وكان معروضا على اللجنة مذكرة من الأمانة تتضمن إعلان بانكوك (E CN.15 2005 5).
Reports on OHCHR activities in a number of Member States are before the Commission at its present session.
وتعرض على اللجنة في دورتها الحالية تقارير عن أنشطة المفوضية في عدد من الدول الأعضاء.
At the same time, the Syrian Judicial Commission organized a press conference with a Syrian witness who gave journalists an opportunity to question him before the Judicial Commission could do so, and who contradicted prior sworn evidence given to the Commission.
وفي الوقت نفسه، نظمت اللجنة القضائية السورية مؤتمرا صحفيا مع شاهد سوري، مما أتاح للصحفيين فرصة توجيه الأسئلة إليه قبل أن تستطيع اللجنة القضائية استجوابه، وجاءت أقواله متناقضة مع الشهادة التي أدلى بها بعد أداء اليمين أمام اللجنة.
To facilitate the deliberations, the Commission will have before it an issues note on emerging FDI from developing countries.
10 ولتيسير المداولات، ست عرض على اللجنة مذكرة موضوعية بشأن الاستثمار الأجنبي المباشر الناشئ من البلدان النامية.
A report on the Office's activities in Nepal is before the Commission in document E CN.4 2005 114.
ومعروض على اللجنة تقرير عن أنشطة المفوضية يرد في الوثيقة .E CN.4 2005 114
At the present session, the Commission had before it the third report of the Special Rapporteur (A CN.4 553).
4 في الدورة الحالية، كان معروضا على اللجنة التقرير الثالث للمقرر الخاص (A CN.4 553).
The Commission authorized its Bureau to implement the recommendations of the ad hoc expert working group and to ensure that the implementation of concrete measures began before the next session of the Commission.
3 وأذنت اللجنة لمكتبها بتنفيذ توصيات فريق الخبراء العامل المخصص والتأكد من الشروع في تنفيذ تدابير ملموسة قبل انعقاد الدورة المقبلة للجنة.

 

Related searches : The Commission Finds - The Commission Invites - The Commission Considers - The Commission Concluded - Before The Film - Before The Letter - Before The Appointment - Before The Visit - Before The Transformation - Before The Introduction - Before The Comma - The Weekend Before