Translation of "before addition of" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Addition - translation :

Before - translation :

Keywords : إضافة بالإضافة وبالإضافة بالأضافة الإضافة وقبل يسبق أمام رأيت كم

Examples (External sources, not reviewed)

In addition, the Court currently has before it cases arising out of peace support operations.	وبالإضافة إلى ذلك، توجد أمام المحكمة حاليا قضايا ناشئة عن عمليات دعم السلام.
In addition, the criminalisation of the abuse of male minors is now far more extensive than before.	وبالإضافة إلى ذلك، أصبح حاليا تجريم إساءة معاملة القاصرين من الذكور أوسع نطاقا عن ذي قبل.
In addition, the Executive Board will have before it the annual financial review, 2004.	وبالإضافة إلى ذلك، سيكون معروضا على المجلس التنفيذي الاستعراض المالي السنوي لعام 2004.
In addition to the proposal before us, the African Union has initiated action to introduce its own draft resolution.	وبالإضافة إلى الاقتراح المعروض علينا، اتخذ الاتحاد الأفريقي إجراء بتقديم مشروع القرار الخاص به.
In addition, the Congress will have before it other documents, such as the discussion guide and the reports of the regional preparatory meetings.	وعلاوة على ذلك، ستعرض على المؤتمر وثائق أخرى، مثل دليل المناقشة وتقارير الاجتماعات الإقليمية التحضيرية.
In addition, holding a meeting of the Executive Committee before a Meeting of the Parties raises problems with regard to overlap with the Implementation Committee meeting.	99 ويضاف إلى ذلك، أن عقد اجتماع للجنة التنفيذية قبل اجتماع للأطراف يثير مشاكل تتعلق بالتداخل مع اجتماع لجنة التنفيذ.
At its second session, the Conference of the Parties had before it, in addition to the documents prepared by the secretariat, (CTOC COP L.2 ).	26 ع رضت على مؤتمر الأطراف في دورته الثانية، إلى جانب الوثائق التي أعدتها الأمانة ، ( CTOC COP 2005 L.2 ).
In addition, he did not have access to Israeli information on the exact number of injury claims filed against the Israeli Government before the courts.	يضاف إلى ذلك أنه لم يتمكن من الحصول على معلومات إسرائيلية دقيقة عن الادعاءات بإصابات، التي قدمت إلى المحاكم ضد الحكومة الإسرائيلية.
In addition to interfering with protesters, the government also reportedly detained and caged street children a few days before the Pope's arrival.	بالإضافة إلى تدخلها بالمحتجين، قامت الحكومة باعتقال و سجن أطفال الشوارع قبل وصول البابا بأيام حسب ما أفادت به التقارير.
In addition, he had already spent five years attempting to protect his rights before the Courts and the pursuit of further proceedings would be unreasonably prolonged.	وعلاوة على ذلك، أمضى صاحب البلاغ خمس سنوات وهو يحاول الدفاع عن حقوقه أمام المحاكم، وبالتالي فإن مباشرة دعاوى أخرى ستستغرق مددا تتجاوز الحدود المعقولة.
For example, in mathematics and most computer languages multiplication is done before addition in the expression 2 3 4, the answer is 14.	في الرياضيات ومعظم لغات الحاسوب يتم تنفيذ عمليات الضرب قبل الجمع، على سبيل المثال في التعبير 2 3 4، الجواب هو 14.
In addition to this, one delegation suggested that the word such ought to be included before the word instructions in the first sentence.	وبالإضافة إلى ذلك، اقترح أحد الوفود أن تستخدم عبارة وبتلك التعليمات بدلا عن عبارة وبالتعليمات في الجملة الأولى.
In addition, his proposed long term goal of abolishing nuclear weapons will require a great deal of preparatory work before it becomes an operational rather than an aspirational objective.	فضلا عن ذلك فإن هدفه بعيد المدى في إزالة الأسلحة النووية سوف يتطلب قدرا عظيما من العمل التحضيري قبل أن يتحول إلى هدف يمكن تحقيقه وليس مجرد هدف طموح.
In addition to the five countries currently meeting or exceeding the 0.7 target, seven more donors have pledged to reach the target before 2015.	وإلى جانب البلدان الخمسة التي بلغت هدف تخصيص نسبة 0.7 في المائة من الدخل القومي الإجمالي للمساعدة الإنمائية الرسمية أو تجاوزته، تعهدت سبعة بلدان مانحة أخرى ببلوغ هذا الهدف قبل عام 2015.
In addition, in the proceedings before the Supreme Court, the author had not been able to respond to or comment on the reports of the judicial bodies involved.	وبالإضافة إلى ذلك، وخلال الإجراءات التي كانت مرفوعة أمام المحكمة العليا، لم تتمكن من الرد أو التعليق على تقارير السلطات القضائية المعنية.
In addition, two submissions made before 11 July 2005 have now been approved by the Committee one, however, only partially, with the rest of the submission still under consideration.	وبالإضافة إلى ذلك، أقرت اللجنة تقريرين ق دما قبل 11 تموز يوليه 2005، إلا أن أحدهما أ قر جزئيا فقط، ولا تزال بقية التقرير قيد النظر.
But there is one feature of the draft resolution before us with which Canada cannot agree we are steadfastly opposed to the addition of new permanent members to the Security Council.	ولكن هناك معلما آخر لمشروع القرار المعروض علينا لا يمكن لكندا أن توافق عليه وهو إننا نعارض بشكل ثابت إضافة أعضاء دائمين جدد إلى مجلس الأمن.
In addition, the Assembly and the Council will have before them a memorandum by the Secretary General on the procedure to be followed in the elections.	وبالإضافة إلى هذا، ست عرض على الجمعية العامة وعلى مجلس الأمن مذكرة من الأمين العام بشأن الإجراء الذي سي تبع في الانتخابات.
In addition, the major group focal points, in collaboration with the Forum secretariat, have organized a Major Group Forum to take place two days before the fifth session of the Forum.	9 وبالإضافة إلى ذلك، نظمت جهات التنسيق في المجموعات الرئيسية بالتعاون مع أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات محفلا لهذه المجموعات ي زمع عقده قبل يومين من انعقاد الدورة الخامسة لمنتدى الأمم المتحدة.
In addition to these internal (national) criteria, the UK would have to meet the European Union's economic convergence criteria (Maastricht criteria), before being allowed to adopt the euro.	إضافة إلى هذه المعايير الداخلية (الوطنية) فإن على المملكة المتحدة تحقيق معايير تقارب اليورو الاقتصادي الأوروبي (أو معايير ماستريخت) قبل أن يسمح لها باعتماد اليورو.
In addition to the information provided in the previous report, the Code of Civil Procedure clearly stipulates that all persons are equal before law and the court in the administration of justice in civil matters.	بالإضافة إلى المعلومات المقدمة في التقرير السابق، ينص قانون الإجراءات المدنية بوضوح على أن جميع الأشخاص متساوون أمام القانون وفي المحاكم عند إقامة العدل في الأمور المدنية.
In addition to the material on the two areas of focus before the sixth meeting of the Consultative Process, the part of the report devoted to the Indian Ocean tsunami was highlighted as being of particular importance.	وبالإضافة إلى المواد المتعلقة بمجالي التركيز المعروضين على الاجتماع السادس للعملية التشاورية، تم التركيز على جزء التقرير المكرس لكارثة تسونامي في المحيط الهندي على أنها ذات أهمية خاصة.
And what I believe is missing is genuine grassroots activism on the ground, in addition to international aid, in addition to education, in addition to health.	وما أعتقد أنه مفقود هنا هو نشاط حقيقي فع ال على أرض الواقع ، بالإضافة إلى المعونات الدولية ، بالإضافة إلى التعليم ، والصحة أيضا .
Moreover, we had thought that the Commission was committed to the principle of confidentiality in carrying out its investigation. However, that principle was repeatedly violated before the writing of the report, in addition to the fact that the report itself was leaked to the media before it was given to us.	وفضلا عن ذلك، كنا نعتقد أن اللجنة ملتزمة بمبدأ سرية التحقيق، لكن هذا المبدأ تم خرقه مرارا قبل كتابة التقرير إضافة إلى أن التقرير بحد ذاته قد تم تسريبه إلى وسائل الإعلام قبل تسليمه إلينا.
Yes all of them in addition of the NONSENSICAL.	كل البرامج هي هكذا حتى أنها غير عقلانية وغير منطقية.
In addition, it should explain how paragraphs 35 to 39 of section XI of the resolution were being implemented, since there was no reference to threat and risk assessment in any of the reports before the Committee.	وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي لها أن تفسر كيفية تنفيذ الفقرات من 35 إلى 39 من الجزء الحادي عشر من القرار، حيث أنه لم ترد أي إشارة إلى تقييم التهديدات والمخاطر في أي من التقارير المعروضة على اللجنة.
In addition, the Forces nouvelles have insisted that adequate security guarantees be provided during the disarmament, demobilization and reintegration process and that the requisite funding be secured before the process starts.	وإضافة إلى ذلك، أصرت القوات الجديدة على توفر ضمانات أمن كافية أثناء عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وعلى تأمين التمويل اللازم قبل بدء العملية.
In addition, other responsibilities of some of the committees include	19 إضافة إلى ذلك، تشمل مسؤوليات بعض اللجان ما يلي
In addition, both sources of financing are also uncertain.	فضلا عن ذلك فإن كلا من مصدري التمويل غير مؤكد.
We are the people of calculus, addition, and subtraction,	نحن أهل الحساب والجمع والطرح
Addition of counter terrorism to the police training curriculum.	إنشاء قاعدة بيانات خاصة لدعم جهود مكافحة الإرهاب.
New title and addition of Turkey in part I.	النص الإنكليزي
Say , If the ocean were ink for the words of my Lord , the ocean would run out , before the words of my Lord run out , even if We were to bring the like of it in addition to it .	قل لو كان البحر أي ماؤه مدادا هو ما يكتب به لكلمات ربي الدالة على حكمه وعجائبه بأن تكتب به لنفد البحر في كتابتها قبل أن تنفد بالتاء والياء تفرغ كلمات ربي ولو جئنا بمثله أي البحر م د دا زيادة فيه لنفد ، ولم تفرغ هي ، ونصبه على التمييز .
Say , If the ocean were ink for the words of my Lord , the ocean would run out , before the words of my Lord run out , even if We were to bring the like of it in addition to it .	قل أيها الرسول لو كان ماء البحر حبر ا للأقلام التي يكتب بها كلام الله ، لنف د ماء البحر قبل أن تنفد كلمات الله ، ولو جئنا بمثل البحر بحار ا أخرى مدد ا له . وفي الآية إثبات صفة الكلام لله تعالى حقيقة كما يليق بجلاله وكماله .
In addition, waves are live.	وبالإضافة إلى ذلك، هي موجات الحية.
In Baku, where there had been only three independent theater collectives before ƏSA launched, the appearance of a new group was a welcome addition to the city s cultural life, said Aliya Dadashova, a local theater critic.	ففي باكو لم يكن هناك سوى ثلاثة مسارح مستقلة قبل خروج هذا المسرح للضوء لذلك كان مرحب ا به كإضافة جميلة لحياة المدينة الثقافية، وقالت الناقدة المسرحية عاليا داداشوفا لشبكة Eurasianet.
In addition, when Qatar acceded to the Convention against Torture in 1999, the Convention became part of Qatar's domestic law and can therefore be invoked before the courts and other competent judicial and administrative tribunals of the State of Qatar.	علاوة على ذلك فإن اتفاقية مناهضة التعذيب عندما انضمت إليها دولة قطر في عام 1999 أصبحت جزءا من القانون الوطني ونتيجة لذلك يجوز الاستناد إلى أحكامها أمام المحاكم والأجهزة القضائية والإدارية المختصة الأخرى في دولة قطر.
In addition to focusing on human rights norms, the Committee should ensure that obligations were met and send a signal to the international community that it would consider the substance of human rights issues put before it.	وبالإضافة إلى التركيز على القواعد الخاصة بحقوق الإنسان، ينبغي للجنة أن تتأكد من الوفاء بالالتزامات ذات الصلة، كما أن من الواجب عليها أن تعلن للمجتمع الدولي أنها ستنظر في مضمون قضايا حقوق الإنسان التي تعرض عليها.
In addition, Russia increased the price of gas for Georgia.	يضاف إلى ذلك، زيادة روسيا لسعر الغاز لجورجيا.
In addition, there are many complications of such a procedure.	وبالإضافة إلى ذلك، هناك العديد من المضاعفات لهذا الإجراء.
In addition, 102 million of supplies were funded from GAVI.	وإضافة إلى ذلك مو ل التحالف العالمي للقاحات والتحصين مبلغ 102 مليون دولار للإمدادات.
In addition, a provision of 15,800 is made for overtime.	وعلاوة على ذلك، رصد مبلغ 800 15 دولار لتغطية نفقات العمل الإضافي.
In addition to being an ordinary Namibian and in addition to being a Himba I'm also a trained conservationist.	كما تعلمون، بالإضافة لكوني ناميبي عادي وبالإضافة لكوني من قبيلة الهيمبا فأنا أيضا متدرب على الحفاظ على البيئة.
It can be coloured white by the addition of titanium dioxide for optical absorbance or luminescence detection or black by the addition of carbon for fluorescent biological assays.	يمكن أن يكون أبيض اللون عن طريق إضافة مادة ثاني أكسيد التيتانيوم للبصري الامتصاصية أو التلألؤ كشف أسود أو عن طريق إضافة الكربون ل فلوري المقايسات البيولوجية.
In addition to distinct crania (sing.	بالإضافة إلى القحفيات المتميزة (سينج.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية