Translation of "been informed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Been - translation :

ايضا

Been informed - translation :

أبلغت

Informed - translation :

اطلاع

Keywords : كنتِ طويل لمدة طويلة متى إطلاع أبلغت أبلغني إبلاغي أعلمت

Examples (External sources, not reviewed)

So I've been informed.	هذا ما أ بلغت به
Your family has been informed. Here...	لقد تم إخبار أسرتك
No, I haven't been informed as yet.	لا، لم أعلم حتى الآن
We have been informed that you buy stolen goods.	لدينا معلومات أنك تبيعين أغراضا مسروقة
The Board has been informed that payments have recently been made more promptly.	وأبلغ المجلس أن الدفع قد تم بسرعة أكبر في اﻵونة اﻷخيرة.
Mr. EISINGERICH (Austria) said he had been informed that agreement had now been reached.	50 السيد آيسنغريخ (النمسا) قال إنه أ بلغ بأنه تم الآن التوصل إلى اتفاق.
The board was subsequently informed that this has been completed.	وأ علم المجلس فيما بعد أن تلك العملية اكتملت.
No doubt, I was informed, the consent had been obtained.	بلا شك ، لقد أعلمت أن الموافقة تم الحصول عليها.
We have been informed of the German Minister s death.	الملاكمون سوف يعاقبون
The Department informed the Board that the errors had been rectified.	314 وأخضعت المعايير للاستعراض وقيست بالمعايير التجارية الدولية.
Unfortunately, he had been informed that New York State had declined.	وقال إنه أ بلغ للأسف أن ولاية نيويورك رفضت ذلك.
We have been informed that many reforms took place in June.	وقد بلغنا أن إصﻻحات عديدة جرت في حزيران يونيه.
Tribune Gallio, you have been informed of the charges against you?	تربيون غاليو هل ابلغت بالتهم ضدك
Those good nuns have already been informed to expect Your Excellencies.	هؤلاءالراهبات... قد تم إعلامهن بقدوم فخامتك ... .
UNIKOM has been kept informed of these activities and monitored them closely.	وقد أبقيت البعثة على علم بهذه اﻷنشطة ورصدتها عن كثب.
ITU has been informed that HPT deliberately disconnected telephone and telegraph communications.	لقد تم إبﻻغ اﻻتحاد الدولي للمواصﻻت السلكية والﻻسلكية بأن اﻻدارة الكرواتية للبريد واﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية قامت بقطع اﻻتصاﻻت الهاتفية والبرقية عن عمد.
I've been informed that the witness LaTour has done away with himself.	لقد تم ابلاغى ان الشاهد لاتور قد قتل نفسه
According to the complainant, she had subsequently been informed by the lawyer that the petition had been lodged.	ويفيد صاحب الشكوى أن محاميه أبلغ والدته فيما بعد بتقديم الالتماس.
The Committee was informed that the issue had been raised but that there had been no follow up.	وأ بلغت اللجنة أن هذه المسألة قد أ ثيرت ولكن لم تحدث متابعة.
Your Honor, I've just been informed that Mr. Scott has been delayed for a reason of extreme seriousness.	سيدى, لقد تم ابلاغى الآن,بأن السيد سكوت قد تأخر لسبب خطير وقهرى جدا
Has he not been informed of what is in the Scrolls of Moses ,	أم بل لم ينبأ بما في صحف موسى أسفار التوراة أو صحف قبلها .
Has he not been informed of what is in the scriptures of Moses ,	أم بل لم ينبأ بما في صحف موسى أسفار التوراة أو صحف قبلها .
Has not he been informed of the contents of the Book of Moses	أم بل لم ينبأ بما في صحف موسى أسفار التوراة أو صحف قبلها .
Has he not been informed of what is in the Scrolls of Moses ,	أم لم ي خ ب ر بما جاء في أسفار التوراة وصحف إبراهيم الذي وف ى ما أ مر به وبل غه
Has he not been informed of what is in the scriptures of Moses ,	أم لم ي خ ب ر بما جاء في أسفار التوراة وصحف إبراهيم الذي وف ى ما أ مر به وبل غه
Has not he been informed of the contents of the Book of Moses	أم لم ي خ ب ر بما جاء في أسفار التوراة وصحف إبراهيم الذي وف ى ما أ مر به وبل غه
She had been informed that that candidate was Mr. Pedro Cardoso of Brazil.	وقالت إنه تم إبلاغها أن المرشح هو السيد بدرو كاردوزو من البرازيل.
The independent expert was informed that all their houses had been burnt down.	وأ علم الخبير المستقل بأن جميع منازلهم قد أحرقت.
quot The representatives of UNPROFOR have been officially informed of all those activities.	quot وقد أخطر ممثلو قوة اﻷمم المتحدة للحماية، رسميا، بكل هذه اﻷنشطة.
Or has he not been informed of what was in the scriptures of Moses	أم بل لم ينبأ بما في صحف موسى أسفار التوراة أو صحف قبلها .
Or , has he not been informed of what is in the scriptures of Musa ?	أم بل لم ينبأ بما في صحف موسى أسفار التوراة أو صحف قبلها .
Or has he not been informed of what was in the scriptures of Moses	أم لم ي خ ب ر بما جاء في أسفار التوراة وصحف إبراهيم الذي وف ى ما أ مر به وبل غه
Or , has he not been informed of what is in the scriptures of Musa ?	أم لم ي خ ب ر بما جاء في أسفار التوراة وصحف إبراهيم الذي وف ى ما أ مر به وبل غه
He had been informed of this during Ms. Gascon's testimony in the preliminary investigation.	إذ قد أبلغ بهذه المعلومة عندما أدلت السيدة غاسقون بشهادتها في التحقيقات الأولية.
In February 1993, the Committee was informed that the author had been arrested anew.	وفي شباط فبراير ١٩٩٣، أخطرت اللجنة بأن صاحب الرسالة قد اعتقل مرة أخرى.
He also asked whether the Advisory Committee had ever been informed about the situation.	وسأل أيضا عما إذا كانت اللجنة اﻻستشارية قد أحيطت علما قبل بهذه الحالة.
In other words, he had informed Kigali that everyone had been exterminated at Kibungo.	ويجب أن ي فهم من ذلك أنه أخبر كيغالي بأن جميع الناس قد أبيدوا في كيبونغو.
The Advisory Committee had been informed that the Secretariat had been unable to verify the basis on which that estimate had been arrived at.	وأحيطت اللجنة اﻻستشارية علما بأن اﻷمانة العامة لم تتمكن من التحقق من اﻷساس الذي تم استنادا اليه التوصل الى ذلك التقدير.
Regarding candidatures of the respective regional Groups, the Secretariat has been informed of the following.	وفي ما يتعلق بالترشيحات من كل مجموعة من المجموعات الإقليمية، أبلغت الأمانة العامة بما يلي.
The Chairman said he had been informed that the draft resolution had no financial implications.	1 الرئيس قال إنه قد جرى إبلاغه أن مشروع القرار لا تترتب عليه آثار مالية.
The Committee was subsequently informed that the transitional Government had been installed on 7 March.	وقد أبلغت اللجنة فيما بعد بأن الحكومة اﻻنتقالية تم تنصيبها في ٧ آذار مارس.
The Board has been informed of measures already taken towards the implementation of its recommendations.	وأبلغ المجلس بالتدابير التي تم اتخاذها بالفعل من أجل تنفيذ توصياته.
However, he has never been informed of the results of the Commission apos s work.	غير أنه لم يتلق أية معلومات على اﻻطﻻق بشأن نتائج عمل اللجنة.
The President has been informed that the African States have endorsed Senegal and South Africa.	وقد أبلغ الرئيس بأن الدول اﻻفريقية تزكي جنوب افريقيا والسنغال.
The Government informed the public that it had been a success many guerrillas had been killed, camps had been destroyed and weapons and other supplies had been seized.	وأبلغت الحكومة الجمهور بأنها كانت عملية ناجحة وأن كثيرا من رجال حرب العصابات قد ق تلوا وتم تدمير معسكرات واﻻستيﻻء على أسلحة ومؤن أخرى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية