Translation of "been asked" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| I've been asked to help you. | لقدطلب مني مساعدتك. |
| He asked me what I had been doing. | سالني عما كنت افعله? |
| And I'll be asked the same questions that I was asked the last few times I've been there. | وسوف أسأل نفس الأسئلة التي سئلتها في المرات القليلة التي كنت بها هناك |
| I ve been asked many times if I m originally from Spain. | ولقد س ئ لت عدة مرات إذا كنت في الأصل من إسبانيا. |
| Chris asked us to show stuff that hasn t been shown before. | كريس سألنا أن نعرض مادة لم تعرض من قبل. |
| Two dead? we asked, thinking that one would have been too many. | قتيلان تساءلنا، لقد زاد العدد السابق برقمين. |
| Sleeping in a dumpster, huh? Al Sayib asked. That must have been a smelly experience. | سأل الصائب النوم في القمامة، هاه لا بد أن تلك كانت تجربة كريهة الرائحة . |
| And I have been surprised by some of the questions I have been asked about the Arab world and the Middle East. | لقد فوجئت ببعض الأسئلة التي تردني حول العالم العربي والشرق الأوسط. |
| A group of employers was asked to hire workers who had been ranked by their looks. | فقد ط ـل ب من أفراد مجموعة من أصحاب العمل أن يختاروا بين عمال لتوظيفهم بعد تصنيفهم بالحكم على مظهرهم فقط. |
| In addition, OHCHR has been asked to support specific activities mandated by resolutions of the Commission. | وبالإضافة إلى ذلك، ط لب من المفوضية السامية لحقوق الإنسان دعم أنشطة محددة كل فتها بها قرارات اللجنة. |
| In my happiness I almost forget the numbers I ve been asked by my cell mates to memorize. | سعادة تكاد تنسيني الأرقام التي أوصاني بحفظها من كانوا معي. |
| If the authors of the report had asked Israel for accurate figures, they would have been provided. | وإذا كان واضعوا التقرير قد طلبوا إلى إسرائيل تقديم أرقام دقيقة، فإن هذه الأرقام كانت ست بلغ إليهم. |
| International organizations have also been asked to provide information on their assistance programmes concerning counter terrorism work. | كما ط لب إلى المنظمات الدولية تقديم معلومات عن برامجها للمساعدة المتعلقة بأنشطتها في مجال مكافحة الإرهاب. |
| He also asked how many police officers had been tried, convicted and punished, and for which offences. | وتساءل كذلك كيف أن العديد من ضباط الشرطة قد حوكموا، وأدينوا، وعوقبوا، وعن أي جرائم. |
| Had they been invaded from its flanks and had they been asked to apostatize , they would have done so with only a mild hesitation , | ولو د خلت أي المدينة عليهم من أقطارها نواحيها ثم س ئ لوا أي سألهم الداخلون الفتنة الشرك لآتوها بالمد والقصر أي أعطوها وفعلوها وما تلب ثوا بها إلا يسيرا . |
| Had they been invaded from its flanks and had they been asked to apostatize , they would have done so with only a mild hesitation , | ولو دخل جيش الأحزاب المدينة من جوانبها ، ثم سئل هؤلاء المنافقون الشرك بالله والرجوع عن الإسلام ، لأجابوا إلى ذلك مبادرين ، وما تأخروا عن الشرك إلا يسير ا . |
| His mother said he had been watching the rioting on television and asked if he could join in. | وقالت والدته انه كان يشاهد أعمال الشغب في التلفزيون ويسأل عما إذا كان يمكنه الانضمام إليها. |
| The seventh survey asked countries for details about the maximum punishment that had been substituted for the crimes that had been previously sanctioned by capital punishment. | 12 وطلبت الدراسة الاستقصائية السابعة من البلدان تقديم تفاصيل بشأن العقوبة القصوى التي استعيض بها عن عقوبة الإعدام فيما يتعلق بالجرائم التي كان ي عاقب عليها في السابق بهذه العقوبة. |
| Referring to the 14 gender focal points that had been established in governmental offices, she asked how many of them had been assigned to the regions. | وسألت، في معرض إشارتها إلى مراكز تنسيق شؤون المرأة وعددها 14 مركزا تم إنشاؤها في المكاتب الحكومية، كم عدد المراكز التي تم تخصيصها للمناطق. |
| He asked his father, How long has it been since this has come to him? He said, From childhood. | فسأل اباه كم من الزمان منذ اصابه هذا. فقال منذ صباه. |
| Asked whether he had been subjected to any kind of systematic abuse, he made no claim to such effect. | وعندما س ئل عما إذا كان قد أ خض ع لأي نوع من أنواع الإيذاء المنهجي، لم تصدر عنه أية شكوى في هذا الشأن. |
| When asked during the April 2002 visit whether he had been in any way maltreated, he noted that he had not been physically abused or otherwise maltreated. | وعندما س ئل خلال الزيارة التي جرت في نيسان أبريل 2002 عما إذا كان قد تعر ض لسوء المعاملة بأية طريقة، قال إنه لم يتعرض لأي إيذاء جسدي أو غير ذلك من أشكال إساءة المعاملة. |
| Pilate marveled if he were already dead and summoning the centurion, he asked him whether he had been dead long. | فتعجب بيلاطس انه مات كذا سريعا فدعا قائد المئة وسأله هل له زمان قد مات. |
| The Committee has been asked to prepare periodic analyses of the progress and extent of the implementation of the Declaration. | وقد ط لب إلى اللجنة الخاصة أن ت عد تحليلات دورية لمدى تنفيذ الإعلان وتقدمه. |
| He asked if such an act had indeed been passed if so, further information on those provisions would be welcome. | وتساءل عما إذا كان هذا النوع من القوانين قد صدر وفي حالة الإيجاب، فإن المزيد من المعلومات بشأن هذه الأحكام ستكون مستحبة. |
| He noticed that a number of performance measures had been added to the matrices and asked for clarification on when these had been introduced and on what basis. | ولاحظ أن عددا من قياسات الأداء قد أ ضيف إلى المصفوفات، فطلب توضيحا بشأن الوقت الذي أ ضيفت فيه والأساس الذي تم الاستناد إليه في ذلك. |
| He probably should have asked more about spreading democracy in China, because he might have been surprised by what he heard. | ولعله كان من الواجب عليه أن يطرح المزيد من التساؤلات حول انتشار الديمقراطية في الصين، وذلك لأنه ربما كان ليفاجأ بما قد يسمعه. |
| Had it been invaded from its sides , and they were asked to dissent , they would have done so with little hesitation . | ولو د خلت أي المدينة عليهم من أقطارها نواحيها ثم س ئ لوا أي سألهم الداخلون الفتنة الشرك لآتوها بالمد والقصر أي أعطوها وفعلوها وما تلب ثوا بها إلا يسيرا . |
| Had it been invaded from its sides , and they were asked to dissent , they would have done so with little hesitation . | ولو دخل جيش الأحزاب المدينة من جوانبها ، ثم سئل هؤلاء المنافقون الشرك بالله والرجوع عن الإسلام ، لأجابوا إلى ذلك مبادرين ، وما تأخروا عن الشرك إلا يسير ا . |
| She asked whether the moratorium on the death penalty, which had been decided in April 2004, had entered into force immediately. | وتتساءل عما إذا كان الوقف الاختياري لعقوبة الإعدام، الذي تقرر في نيسان أبريل 2004، قد دخل حيز النفاذ فورا . |
| Lastly, he asked whether a national human rights commission had been established for monitoring such rights, in particular those of women. | وأخيرا، سأل إذا كانت لجنة حقوق الإنسان الوطنية قد تم إنشاؤها من أجل رصد هذه الحقوق، لا سيما حقوق المرأة. |
| Trade facilitation was now being negotiated at the World Trade Organization, and UNCTAD had been asked to collaborate in that regard. | 2 وتابع قائلا إن تيسير التجارة هو الآن موضوع تفاوض داخل منظمة التجارة العالمية، وقد ط لب إلى الأونكتاد أن يتعاون في هذا الصدد. |
| God said to him, Because you have asked this thing, and have not asked for yourself long life, neither have asked riches for yourself, nor have asked the life of your enemies, but have asked for yourself understanding to discern justice | فقال له الله من اجل انك قد سألت هذا الأمر ولم تسأل لنفسك اياما كثيرة ولا سألت لنفسك غنى ولا سألت انفس اعدائك بل سألت لنفسك تمييزا لتفهم الحكم |
| And if entrance had been forced against them from those quarters , and then they had been asked to apostatise , they would have done so , and but tarried about it briefly . | ولو د خلت أي المدينة عليهم من أقطارها نواحيها ثم س ئ لوا أي سألهم الداخلون الفتنة الشرك لآتوها بالمد والقصر أي أعطوها وفعلوها وما تلب ثوا بها إلا يسيرا . |
| And if entrance had been forced against them from those quarters , and then they had been asked to apostatise , they would have done so , and but tarried about it briefly . | ولو دخل جيش الأحزاب المدينة من جوانبها ، ثم سئل هؤلاء المنافقون الشرك بالله والرجوع عن الإسلام ، لأجابوا إلى ذلك مبادرين ، وما تأخروا عن الشرك إلا يسير ا . |
| And God said unto him, Because thou hast asked this thing, and hast not asked for thyself long life neither hast asked riches for thyself, nor hast asked the life of thine enemies but hast asked for thyself understanding to discern judgment | فقال له الله من اجل انك قد سألت هذا الأمر ولم تسأل لنفسك اياما كثيرة ولا سألت لنفسك غنى ولا سألت انفس اعدائك بل سألت لنفسك تمييزا لتفهم الحكم |
| Countries have been asked to start reviewing their pledges in 2018 so that new commitments could be ready to go by 2020. | لقد تمت مطالبة الدول ببدء مراجعة تعهداتها في 2018 حتى تكون الالتزامات الجديدة قابلة للتطبيق بحلول عام 2020. |
| A Reddit user in Iran asked the Pokémon Go Reddit feed on 10 July if others have been locating creatures in Tehran. | سأل أحد لاعبي بوكيمون جو على موقع ريديت في 10 يوليو تموز إذا ما تم إيجاد أي شخصية لبوكيمون في طهران. |
| Finally, she asked how the partially successful literacy campaign was conducted and whether civil society and non governmental organizations had been mobilized. | وأخيرا، سألت كيف أ دير ت حملة محو الأمية التي نجحت جزئيا، وما إذا جرت تعبئة المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية لتلك الحملة. |
| Specific questions could still be asked under the Covenant, as had been noted by Mr. Scheinin at the Committee's eighty second session. | ويمكن أن تظل بعض الأسئلة المحددة تطرح في إطار العهد، كما سبق أن أشار إلى ذلك السيد شاينين في الدورة الثانية والثمانين للجنة. |
| I gave up, he says, when asked if he s kept track of all the times he s been detained and questioned. It is absolutely insane the amount of times I ve been stopped. | لقد يئست من العد كانت تلك إجابته عندما س ئل عن عدد المرات التي تم إيقافه واستجوابه فيها مستطرد ا حديثه إن عدد المرات التي تم إيقافي فيه جنوني بحق |
| You're not asked. | إنهم لا يدعونك. |
| Nobody asked him. | لا أحد طلب منه ذلك. |
| Nobody asked him. | لا أحد سأله. |
| Sami asked Layla. | استأذن سامي ليلى. |