Translation of "becomes impatient" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Impatient - translation :

Keywords : ويصبح يُصبح يُصبحُ يتحول ستصبح الصبر صبور صبورة صبره صبر

Examples (External sources, not reviewed)

Impatient South Africa	جنوب أفريقيا لا تطيق صبرا
when evil visits him , impatient ,	إذا مسه الشر جزوعا وقت مس الشر .
Verily man is formed impatient .	إن الإنسان خلق هلوعا حال مقدرة وتفسيره .
When evil touches him , impatient ,	إذا مسه الشر جزوعا وقت مس الشر .
Indeed , man is born impatient	إن الإنسان خلق هلوعا حال مقدرة وتفسيره .
Verily man is impatient by nature	إن الإنسان خلق هلوعا حال مقدرة وتفسيره .
Truly man was created very impatient	إن الإنسان خلق هلوعا حال مقدرة وتفسيره .
Indeed man is created very impatient , greedy .	إن الإنسان خلق هلوعا حال مقدرة وتفسيره .
Verily , man ( disbeliever ) was created very impatient	إن الإنسان خلق هلوعا حال مقدرة وتفسيره .
So for Our punishment are they impatient ?	أفبعذابنا يستعجلون .
Then for Our punishment are they impatient ?	فقالوا استهزاء متى نزول هذا العذاب قال تعالى تهديدا لهم أفبعذابنا يستعجلون .
So for Our punishment are they impatient ?	أ غ ر هؤلاء إمهالي ، فيستعجلون نزول العذاب عليهم من السماء
Then for Our punishment are they impatient ?	أفبنزول عذابنا بهم يستعجلونك أيها الرسول فإذا نزل عذابنا بهم ، فبئس الصباح صباحهم .
Instead, there is a kind of impatient fatigue.	وبدلا من ذلك، هناك نوع من الإجهاد ونفاد الصبر.
So are they being impatient for Our punishment ?	فقالوا استهزاء متى نزول هذا العذاب قال تعالى تهديدا لهم أفبعذابنا يستعجلون .
Indeed , the human was created grudging and impatient .	إن الإنسان خلق هلوعا حال مقدرة وتفسيره .
When evil comes upon him he is impatient	إذا مسه الشر جزوعا وقت مس الشر .
So are they being impatient for Our punishment ?	أفبنزول عذابنا بهم يستعجلونك أيها الرسول فإذا نزل عذابنا بهم ، فبئس الصباح صباحهم .
I'm very impatient to see the new version of Tatoeba.	لا أطيق الصبر حتى أرى النسخة الجديدة من تتويبا.
When participation becomes complicated, decision making becomes necessary.	فعندما تصبح المشاركة معقدة، يصبح من الضروري اتخاذ القرارات.
Say , Perhaps some of what you are impatient for has drawn near .	قل عسى أن يكون ر د ف قرب لكم بعض الذي تستعجلون فحصل لهم القتل ببدر وباقي العذاب يأتيهم بعد الموت .
Say , Perhaps some of what you are impatient for has drawn near .	قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله .
As for me, is my complaint to man? Why shouldn't I be impatient?	اما انا فهل شكواي من انسان. وان كانت فلماذا لا تضيق روحي.
Iranians were initially hopeful, but after years of waiting in vain they grew impatient.	وكان الإيرانيون في البداية يحدوهم الأمل، ولكن بعد أعوام من الانتظار بلا طائل ضاقت صدورهم ونفذ صبرهم.
Mourning Becomes Connected	الحداد متصلا
So be not impatient over them . We only count out to them a limited number .	فلا تعجل عليهم بطلب العذاب إنما نعد لهم الأيام والليالي أو الأنفاس عدا إلى وقت عذابهم .
Say , Perhaps it is close behind you some of that for which you are impatient .	قل عسى أن يكون ر د ف قرب لكم بعض الذي تستعجلون فحصل لهم القتل ببدر وباقي العذاب يأتيهم بعد الموت .
And will be told , Taste your torment . This is that for which you were impatient .	ذوقوا فتنتكم تعذيبكم هذا التعذيب الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا استهزاء .
So be not impatient over them . We only count out to them a limited number .	فلا تستعجل أيها الرسول بطلب العذاب على هؤلاء الكافرين ، إنما نحصي أعمارهم وأعمالهم إحصاء لا تفريط فيه ولا تأخير .
Say , Perhaps it is close behind you some of that for which you are impatient .	قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله .
And will be told , Taste your torment . This is that for which you were impatient .	يوم الجزاء ، يوم ي عذ بون بالإحراق بالنار ، ويقال لهم ذوقوا عذابكم الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا .
Well? the impatient shopkeeper asked, once Dima had ended the call. Is everything all set now?	سألت صاحبة المحل بصبر نافد حسن ا ما إن أنهى ديما المكالمة. هل كل شيء مضبوط الآن
The Bush administration, however, has become used to dealing with one man and is increasingly impatient.	ولكن إدارة بوش اعتادت بجميع الأحوال على التعامل مع رجل واحد في نفس الوقت الذي أصبحت فيه قليلة الصبر بشكل متزايد.
My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling.	نصحني الطبيب بأن أترك الشراب الم س ك ر، ما أصابني بالتوتر وقلة الصبر.
It becomes very portable.	وتصبح قابلة للتنقل بسهولة.
Syrian becomes its ornamentation .	أصبحت سورية زخرفاتها.
Indeed man becomes rebellious	كلا حقا إن الإنسان ليطغى .
Indeed man becomes rebellious	حق ا إن الإنسان ليتجاوز حدود الله إذا أبطره الغنى ، فليعلم كل طاغية أن المصير إلى الله ، فيجازي كل إنسان بعمله .
How did we become the only species that becomes more prosperous as it becomes more populous?	كيف أصبحنا الكائنات الوحيدة التي أصبحت أكثر رخاء مع أن تعداد السكان في زيادة
Unfortunately, all this will take time, and citizens impatient for jobs and growth are pressing their politicians.	ولكن من المؤسف أن كل هذا سوف يستغرق وقتا طويلا، ولا شك أن المواطنين الذين فرغ صبرهم في البحث عن فرص العمل والنمو يمارسون ضغوطا شديدة على ساستهم.
To be sure, impatient dissatisfaction has been a driving force behind European integration since its initial years.	مما لا شك فيه أن عدم الرضا ونفاد الصبر كانا يشكلان القوة الدافعة وراء عملية التكامل الأوروبي منذ سنواتها الأولى.
Man has been created hasty very soon I shall show you My signs , do not be impatient .	ونزل في استعجالهم العذاب خلق الإنسان من عجل أي أنه لكثرة عجله في أحواله كأنه خلق منه سأريكم آياتي مواعيدي بالعذاب فلا تستعجلون فيه فأراهم القتل ببدر .
Say , It could be that a part of what you are impatient for is ( already ) after you .	قل عسى أن يكون ر د ف قرب لكم بعض الذي تستعجلون فحصل لهم القتل ببدر وباقي العذاب يأتيهم بعد الموت .
Man has been created hasty very soon I shall show you My signs , do not be impatient .	خ لق الإنسان عجولا يبادر الأشياء ويستعجل وقوعها . وقد استعجلت قريش العذاب واستبطأته ، فأنذرهم الله بأنه سيريهم ما يستعجلونه من العذاب ، فلا يسألوا الله تعجيله وسرعته .
Say , It could be that a part of what you are impatient for is ( already ) after you .	قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية