Translation of "become impatient" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Become - translation :

Impatient - translation :

Keywords : لتصبح سأصبح نصبح اصبحت ستصبح الصبر صبور صبورة صبره صبر

Examples (External sources, not reviewed)

The Bush administration, however, has become used to dealing with one man and is increasingly impatient.	ولكن إدارة بوش اعتادت بجميع الأحوال على التعامل مع رجل واحد في نفس الوقت الذي أصبحت فيه قليلة الصبر بشكل متزايد.
Some, like Kudrin, had become visibly impatient for change but most remained very content with the status quo.	لقد كان من الواضح ان البعض مثل كودرين كان يتوق للتغيير ولكن الغالبية بقيت مقتنعه جدا باستمرار الوضع الراهن.
Impatient South Africa	جنوب أفريقيا لا تطيق صبرا
when evil visits him , impatient ,	إذا مسه الشر جزوعا وقت مس الشر .
Verily man is formed impatient .	إن الإنسان خلق هلوعا حال مقدرة وتفسيره .
When evil touches him , impatient ,	إذا مسه الشر جزوعا وقت مس الشر .
Indeed , man is born impatient	إن الإنسان خلق هلوعا حال مقدرة وتفسيره .
Verily man is impatient by nature	إن الإنسان خلق هلوعا حال مقدرة وتفسيره .
Truly man was created very impatient	إن الإنسان خلق هلوعا حال مقدرة وتفسيره .
Indeed man is created very impatient , greedy .	إن الإنسان خلق هلوعا حال مقدرة وتفسيره .
Verily , man ( disbeliever ) was created very impatient	إن الإنسان خلق هلوعا حال مقدرة وتفسيره .
So for Our punishment are they impatient ?	أفبعذابنا يستعجلون .
Then for Our punishment are they impatient ?	فقالوا استهزاء متى نزول هذا العذاب قال تعالى تهديدا لهم أفبعذابنا يستعجلون .
So for Our punishment are they impatient ?	أ غ ر هؤلاء إمهالي ، فيستعجلون نزول العذاب عليهم من السماء
Then for Our punishment are they impatient ?	أفبنزول عذابنا بهم يستعجلونك أيها الرسول فإذا نزل عذابنا بهم ، فبئس الصباح صباحهم .
Instead, there is a kind of impatient fatigue.	وبدلا من ذلك، هناك نوع من الإجهاد ونفاد الصبر.
So are they being impatient for Our punishment ?	فقالوا استهزاء متى نزول هذا العذاب قال تعالى تهديدا لهم أفبعذابنا يستعجلون .
Indeed , the human was created grudging and impatient .	إن الإنسان خلق هلوعا حال مقدرة وتفسيره .
When evil comes upon him he is impatient	إذا مسه الشر جزوعا وقت مس الشر .
So are they being impatient for Our punishment ?	أفبنزول عذابنا بهم يستعجلونك أيها الرسول فإذا نزل عذابنا بهم ، فبئس الصباح صباحهم .
I'm very impatient to see the new version of Tatoeba.	لا أطيق الصبر حتى أرى النسخة الجديدة من تتويبا.
Similarly, after his recent crushing election defeat, Italian Prime Minister Mario Monti wistfully explained that Italy s voters were too impatient to bear reforms whose benefits would only become evident beyond the electoral cycle.	وعلى نحو مماثل، شرح رئيس الوزراء الإيطالي ماريو مونتي بنبرة حزينة بعد هزيمته الساحقة في الانتخابات الأخيرة أن الناخبين الإيطاليين كانوا أقل صبرا من أن يتحملوا الإصلاحات التي ما كانت فوائدها لتتضح إلا بعد الدورة الانتخابية.
Say , Perhaps some of what you are impatient for has drawn near .	قل عسى أن يكون ر د ف قرب لكم بعض الذي تستعجلون فحصل لهم القتل ببدر وباقي العذاب يأتيهم بعد الموت .
Say , Perhaps some of what you are impatient for has drawn near .	قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله .
As for me, is my complaint to man? Why shouldn't I be impatient?	اما انا فهل شكواي من انسان. وان كانت فلماذا لا تضيق روحي.
Iranians were initially hopeful, but after years of waiting in vain they grew impatient.	وكان الإيرانيون في البداية يحدوهم الأمل، ولكن بعد أعوام من الانتظار بلا طائل ضاقت صدورهم ونفذ صبرهم.
So be not impatient over them . We only count out to them a limited number .	فلا تعجل عليهم بطلب العذاب إنما نعد لهم الأيام والليالي أو الأنفاس عدا إلى وقت عذابهم .
Say , Perhaps it is close behind you some of that for which you are impatient .	قل عسى أن يكون ر د ف قرب لكم بعض الذي تستعجلون فحصل لهم القتل ببدر وباقي العذاب يأتيهم بعد الموت .
And will be told , Taste your torment . This is that for which you were impatient .	ذوقوا فتنتكم تعذيبكم هذا التعذيب الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا استهزاء .
So be not impatient over them . We only count out to them a limited number .	فلا تستعجل أيها الرسول بطلب العذاب على هؤلاء الكافرين ، إنما نحصي أعمارهم وأعمالهم إحصاء لا تفريط فيه ولا تأخير .
Say , Perhaps it is close behind you some of that for which you are impatient .	قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله .
And will be told , Taste your torment . This is that for which you were impatient .	يوم الجزاء ، يوم ي عذ بون بالإحراق بالنار ، ويقال لهم ذوقوا عذابكم الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا .
Well? the impatient shopkeeper asked, once Dima had ended the call. Is everything all set now?	سألت صاحبة المحل بصبر نافد حسن ا ما إن أنهى ديما المكالمة. هل كل شيء مضبوط الآن
My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling.	نصحني الطبيب بأن أترك الشراب الم س ك ر، ما أصابني بالتوتر وقلة الصبر.
Unfortunately, all this will take time, and citizens impatient for jobs and growth are pressing their politicians.	ولكن من المؤسف أن كل هذا سوف يستغرق وقتا طويلا، ولا شك أن المواطنين الذين فرغ صبرهم في البحث عن فرص العمل والنمو يمارسون ضغوطا شديدة على ساستهم.
To be sure, impatient dissatisfaction has been a driving force behind European integration since its initial years.	مما لا شك فيه أن عدم الرضا ونفاد الصبر كانا يشكلان القوة الدافعة وراء عملية التكامل الأوروبي منذ سنواتها الأولى.
Man has been created hasty very soon I shall show you My signs , do not be impatient .	ونزل في استعجالهم العذاب خلق الإنسان من عجل أي أنه لكثرة عجله في أحواله كأنه خلق منه سأريكم آياتي مواعيدي بالعذاب فلا تستعجلون فيه فأراهم القتل ببدر .
Say , It could be that a part of what you are impatient for is ( already ) after you .	قل عسى أن يكون ر د ف قرب لكم بعض الذي تستعجلون فحصل لهم القتل ببدر وباقي العذاب يأتيهم بعد الموت .
Man has been created hasty very soon I shall show you My signs , do not be impatient .	خ لق الإنسان عجولا يبادر الأشياء ويستعجل وقوعها . وقد استعجلت قريش العذاب واستبطأته ، فأنذرهم الله بأنه سيريهم ما يستعجلونه من العذاب ، فلا يسألوا الله تعجيله وسرعته .
Say , It could be that a part of what you are impatient for is ( already ) after you .	قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله .
They have grown impatient with the messiness of the democratic process, stifling regulations, high taxes, and media scrutiny.	فقد نفد صبرهم إزاء الفوضى التي تتسم بها العملية الديمقراطية والتنظيمات الخانقة، والضرائب المرتفعة، والتدقيق الإعلامي.
The younger Party leaders are also more impatient when it comes to a timeframe for winning back Taiwan.	ويشكل قادة الحزب الأحدث سنا أهمية أكبر حين يتعلق الأمر بوضع جدول زمني لاستعادة تايوان.
And it will be said to them , Taste your own roasting this is what you were impatient for .	ذوقوا فتنتكم تعذيبكم هذا التعذيب الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا استهزاء .
And it will be said to them , Taste your own roasting this is what you were impatient for .	يوم الجزاء ، يوم ي عذ بون بالإحراق بالنار ، ويقال لهم ذوقوا عذابكم الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا .
What ! You believe in it now , whereas you were impatient for it before ? ( Eagerly demanding for it to occur . )	أث م إذا ما وقع حل بكم آمنتم به أي الله أو العذاب عند نزوله ، والهمزة لإنكار التأخير فلا يقبل منكم ويقال لكم آلآن تؤمنون وقد كنتم به تستعجلون استهزاء .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية