Translation of "become faster" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Become - translation :

Faster - translation :

Keywords : لتصبح سأصبح نصبح اصبحت ستصبح وأسرع بسرعه اسرع سريعاً سريع

Examples (External sources, not reviewed)

Innovative start up firms become huge companies faster than ever before.	وتتحول الشركات الإبداعية الناشئة إلى شركات ضخمة بسرعة لم يسبق لها مثيل.
We must become faster, more flexible, and more effective more modern.	فلابد وأن نكون أسرع حركة وأكثر مرونة وأشد فعالية ـ وأكثر حداثة.
To be sure, eventually they will become poor relative to other, faster growing economies.	ولكن مما لا شك فيه أنها ستصبح في النهاية أفقر من بلدان أخرى تتمتع بأنظمة اقتصادية أسرع نموا .
In a world where everything has become faster, reaction is less an option than ever before.	وهي خطوات في الاتجاه الصحيح، لكنها تبدو أيضا أولية.
Faster!	أسرع!
At the top international level, soccer has become faster and more athletic, and the top teams can shrink space on the field more effectively.	فعلى المستوى الدولي الراقي أصبحت لعبة كرة القدم أكثر سرعة وأصبح لاعبوها أكثر رشاقة ولياقة، وأصبح بوسع الفرق الكبرى أن تقلص المساحات في الملعب على نحو أكثر فعالية.
Faster, higher, stronger.	أسرع، وأعلى، وأقوى.
They also got faster.	كما ان سرعتهم تزداد
We must act faster.	ولا بد أن نعمل بصورة أسرع.
But I cannot (and do not) then complain if my income does not grow faster and faster.	ولكنني لا أستطيع عندئذ أن أعرب عن تذمري إذا لم يحقق دخلي نموا متسارعا .
Faster Growth Through Stronger Regulation	نمو أسرع من خلال تنظيم أقوى
America s Move to Faster Growth	أميركا تنتقل إلى نمو أسرع
Steaming ought to be faster.	الطهي على البخار يجب ان يكون اسرع
Ken runs faster than you.	كن يركض أسرع منك.
Women age faster than men.	النساء يتقدمون في السن أكثر من الرجال.
Of course the car we would create, the McLaren F1, needed to be faster than the NSX, but the NSX's ride quality and handling would become our new design target.	ونحن من شأننا أن نخلق السيارة لكن ماكلارين F1 بحاجة إلى أن تكون أسرع من الـ NSX، ولكن ستصبح الجودة في القيادة والقدره على التحكم في الـ NSX هدف التصميم الجديد لنا.
Why the Fed Will Go Faster	لماذا يعتزم الاحتياطي الفيدرالي تسريع خطواته
Sami can swim faster than Layla.	بإمكان سامي أن يسبح أسرع من ليلى.
Bill can run faster than Bob.	باستطاعة بيل أن يركض أسرع من بوب.
Which leads us to conclude American businesses fail faster than Americans, and therefore American businesses are evolving faster than Americans.	مما يدفعنا للاستنتاج ان الشركات تموت بنسبة اسرع من الامريكيين أنفسهم ولهذا .. فان الشركات .. تتطور أسرع من الامريكيين
Can Tom really swim faster than you?	أيمكنه توم حقا السباحة أسرع منك
You can learn Berber faster than me.	يمكنك تعل م الأمازيغية أسرع م ن ي.
There was little recovery only faster inflation.	ولقد تحقق مقدار ضئيل من الانتعاش ـ لكن معدلات التضخم كانت أسرع.
Prices could increase much faster at times.	وقد ترتفع الأسعار في بعض الأحيان بمعدلات أسرع كثيرا .
But a simulacrum falls apart much faster.	ولكن المحاكاة التافهة تنهار بسرعة أكبر كثيرا.
Walk faster, or you'll miss the train.	سر بسرعة، أو إن ك ستفو ت القطار.
Walk faster, or you'll miss the train.	إمش بسرعة، وإلا فاتك القطار.
Studies found that Californian trees grew faster than their East Coast counterparts, and American trees in general grew faster than Chinese ones.	الدراسات وجدت أن أشجار الأيلنط الباسق في كاليفورنيا هي أسرع نموا من تلك في التي على الساحل الشرقي للولايات المتحدة.
The early advances that the digital age offered journalism were faster research, easier editing, conveniences, and a faster delivery time for articles.	وقد تمثلت التطورات المبكرة التي أتاحها العصر الرقمي للصحافة في البحث السريع وسهولة التحرير وتوفر وسائل الراحة وتسريع وقت تسليم المقالات.
Countries that become democracies do not, on average, achieve faster economic growth after their political transition and, vice versa, democracies that fail and relapse into autocracy do not, on average, do worse than before.	فالدول التي تتحول إلى الديمقراطية لا تحقق عـادة نموا اقتصاديا أسرع بعد تحولها سياسيا وفي المقابل فإن الدول الديمقراطية التي تنحرف عن المسار السليم وترتد إلى الحكم الاستبدادي، لا يتدنى أداؤها الاقتصادي عادة عما قبل.
This book really helped Fadil learn Arabic faster.	ساعد هذا الكتاب فاضل على تعل م العربي ة بشكل أسرع.
This book really helped Sami learn Arabic faster.	ساعد هذا الكتاب سامي كي يتعل م العربي ة بشكل أسرع.
Its defense expenditures have an even faster pace.	كما شهد إنفاقها على الدفاع نموا أسرع.
Which goes faster, a ship or a train?	أيهما أسرع، السفينة أم القطار
Personally, I love taking more and more vacations. But I cannot (and do not) then complain if my income does not grow faster and faster.	وعلاوة على هذا، فإن الأوروبيين يميلون إلى تفضيل العطلات على النمو الاقتصادي. فأنا على المستوى الشخصي، أحب المزيد والمزيد من العطلات. ولكنني لا أستطيع عندئذ أن أعرب عن تذمري إذا لم يحقق دخلي نموا متسارعا .
Equations were derived, graphs were produced, and the net result is that we find that the bubble bursts faster and faster with each passing year.	تم اشتقاق معادلات، وإنتاج رسوم بيانية، والنتيجة الخام هي أنه وجدنا أن الفقاعة تنفجر بسرعة أكثر فأكثر مع مرور كل سنة.
It has also driven up corporate savings, because firms earnings are growing faster than household income and (and, for that matter, faster than overall GDP).	كما أدى ذلك أيضا إلى ارتفاع مدخرات الشركات، وذلك لأن أرباح الشركات تنمو بسرعة أكبر من سرعة نمو دخل الأسر (وفي هذا السياق، بسرعة أكبر من سرعة نمو الناتج المحلي الإجمالي).
It is not only China and India that are growing faster. Central Europe, Central Asia, and the violence ridden Middle East are growing faster, too.	إلا أن أميركا اللاتينية تظل صاحبة أبطأ معدلات نمو بين كل مناطق العالم النامية.
It speeds up aging. It makes it go faster.	انه ي سرع الشيخوخة يجعلها تتم بسرعة
The things are coming out at a faster pace.	أصبحت المنتجات تنزل بسرعة هائلة.
But it could happen a lot faster this time.	إلا أن التحول قد يحدث على نحو أسرع كثيرا هذه المرة.
Rich G 20 countries could go further and faster.	وبوسع بلدان مجموعة العشرين الغنية أن تذهب إلى ما هو أبعد من هذا وبسرعة.
Africans can start winning only if they move faster.	ولن يتمكن الأفارقة من الفوز بهذه المنافسة إذا لم يتحركوا بسرعة أكبر.
Perhaps then we would develop much faster, he says.	ربما وقتها يمكن أن نتطور أسرع، .
And, once again, China seemed to be the horse to bet on it grew faster, because it changed its policy framework much faster than democracy permits.	ومرة أخرى بدت الصين وكأنها حصان السباق الرابح فقد سجلت نموا سريعا لأنها غيرت أطرها السياسية بسرعة أكبر مما قد يسمح بها نظام ديمقراطي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية