Translation of "become acquaintance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Acquaintance - translation :

Become - translation :

Keywords : معارفي المعارف التعارف معارف معارفه لتصبح سأصبح نصبح اصبحت ستصبح

Examples (External sources, not reviewed)

I'm very happy to make your acquaintance.	تشرفت جدا بمعرفتك.
I was fortunate to make his acquaintance.	من حسن حظي أن صرت صديقه.
For me he is neither a brother nor an acquaintance.	بالنسبة لي فانه ليس أخا ولا صاحبا.
But it was thou, a man mine equal, my guide, and mine acquaintance.	بل انت انسان عديلي الفي وصديقي
Lover and friend hast thou put far from me, and mine acquaintance into darkness.	ابعدت عني محبا وصاحبا. معارفي في الظلمة
He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me.	قد ابعد عني اخوتي. ومعارفي زاغوا عني.
And all his acquaintance, and the women that followed him from Galilee, stood afar off, beholding these things.	وكان جميع معارفه ونساء كن قد تبعنه من الجليل واقفين من بعيد ينظرون ذلك
But, in my half century of close acquaintance with Japanese life, I have never thought of the Japanese as stoic.	لكن بعد نصف قرن من تعاملي المباشر مع الحياة اليابانية ، أنا لم اشعر على الاطلاق بأن اليابانيين هم شعب جامد .
She works for the restaurant, my acquaintance explained. She feeds animals and sits in the yard to create the rustic ambiance.	شرح لي أحد معارفي قائلا إنها تعمل لدى المطعم، فتطعم الحيوانات وتجلس في الساحة لتخلق جوا ريفيا .
Better acquaintance with Greek and Roman technical writings also influenced the development of European science (see the history of science in the Renaissance).	أفضل التعارف مع كتابات الفنية اليونانية والرومانية أيضا أثرت في تطور العلم الأوروبي (انظر تاريخ العلم فيتاريخ العلم في عصر النهضة).
But they, supposing him to have been in the company, went a day's journey and they sought him among their kinsfolk and acquaintance.	واذ ظناه بين الرفقة ذهبا مسيرة يوم وكانا يطلبانه بين الاقرباء والمعارف.
Thou hast put away mine acquaintance far from me thou hast made me an abomination unto them I am shut up, and I cannot come forth.	ابعدت عني معارفي. جعلتني رجسا لهم. اغلق علي فما اخرج .
Sartre and Aron began their 50 year acquaintance with a shared elite French education that included a formative period in Germany just before the rise of Nazism.	بدأ التعارف الذي دام خمسين عاما بين آرون و سارتر من خلال اشتراكهما في تلقي تربية فرنسية راقية شملت فترة تكوينهما الفكري في ألمانيا قبل صعود النازية مباشرة.
let the priests take it to them, every man from his acquaintance and they shall repair the breaches of the house, wherever any breach shall be found.	ليأخذها الكهنة لانفسهم كل واحد من عند صاحبه وهم يرم مون ما تهدم من البيت كل ما وجد فيه متهدما.
Let the priests take it to them, every man of his acquaintance and let them repair the breaches of the house, wheresoever any breach shall be found.	ليأخذها الكهنة لانفسهم كل واحد من عند صاحبه وهم يرم مون ما تهدم من البيت كل ما وجد فيه متهدما.
In May 1804 Park went back to Foulshiels, where he made the acquaintance of Sir Walter Scott, then living nearby at Ashiesteil, with whom he soon became friendly.	في مايو 1804 عاد بارك إلى فولشيلز، حيث تعرف على السير والتر سكوت، الذي كان وقتها يعيش قريبا في آشستيل، وجمعتهما معا أواصر صداقة حميمة.
I was a reproach among all mine enemies, but especially among my neighbours, and a fear to mine acquaintance they that did see me without fled from me.	عند كل اعدائي صرت عارا وعند جيراني بالكلية ورعبا لمعارفي . الذين رأوني خارجا هربوا عني .
And he commanded a centurion to keep Paul, and to let him have liberty, and that he should forbid none of his acquaintance to minister or come unto him.	وامر قائد المئة ان يحرس بولس وتكون له رخصة وان لا يمنع احدا من اصحابه ان يخدمه او يأتي اليه
Around noon on the day of arrest, he arrived at Pichay Lodging House, where he saw Harty Dancel, a former acquaintance, accompanied by two individuals, Pedro Augustin and Godfrey Domingo.	فنحو وقت الظهر من يوم إلقاء القبض عليه، وصل إلى ن ز ل بيتشاي لودجينغ هاوس (Pichay Lodging House)، حيث رأى هارتي دانسيل، وهو من معارفه السابقين، يصحبه فردان هما بيدرو أوغوستين وغودفري دومينغو.
On another afternoon in Mohanad s tent, he mentions a brief WhatsApp chat he had with an acquaintance from back home who is currently stuck in a detention centre on the island of Chios.	تحدث مهند في جلسة أخرى بعد الظهيرة عن مكالمة واتساب مع أحد معارفه من سوريا، علم فيها أن مخاطبه عالق في مركز للاحتجاز بجزيرة خيوس.
She stated that she paid 3,000 reais (about 1,400 US dollars) for her 400 ml implants because she was an acquaintance of the madam and she stayed eight months working in São Paulo to pay off her debt.	وذكرت أنها دفعت 3000 ريال (حوالي 1400 دولار أمريكي) ليزرع لها 400 مل لأنها كانت أحد معارف القوادة في حين مكثت ثمانية أشهر للعمل في ساو باولو لسداد ديونها.
The circumstances of the case were as follows the applicant told one of the members of the criminal gang (the one who has previously committed murder) with an intent to commit a robbery, about a well off acquaintance.	وكانت ملابسات القضية كالتالي أبلغت صاحبة القضية أحد أعضاء العصابة الإجرامية (وكان قد اتهم سابقا في جريمة قتل) بعزمها على ارتكاب جريمة سرقة من أحد المعارف الأثرياء.
Then king Jehoash called for Jehoiada the priest, and the other priests , and said unto them, Why repair ye not the breaches of the house? now therefore receive no more money of your acquaintance, but deliver it for the breaches of the house.	فدعا الملك يهوآش يهوياداع الكاهن والكهنة وقال لهم. لماذا لم ترم موا ما تهد م من البيت. فالآن لا تأخذوا فضة من عند اصحابكم بل اجعلوها لما تهد م من البيت.
Every hill will become strategic, and every gully will become historic.	حيث سيتحول كل تل إلى هضبة إستراتيجية، وكل أخدود إلى معلم تاريخي.
Become root	تحو ل إلى root
Become root	تحو ل إلى root
But, as societies become richer, the demands of the electorate become more nuanced.	ولكن مع انتقال المجتمعات إلى مستويات أعلى من الثراء، فإن مطالب الجماهير الانتخابية تصبح أكثر دقة.
Don't become root	لا تحو ل إلى root
Tadpoles become frogs.	تتحول الشراغيف إلى ضفادع.
As fiscal metrics become increasingly intricate, monitoring efforts will become ever easier to undermine.	ومع تزايد تعقيد المقاييس المالية فإن تقويض جهود المراقبة سوف يصبح أكثر سهولة من أي وقت مضى.
They say Become Jews or become Christians , and find the right way . Say No .	وقالوا كونوا هودا أو نصارى تهتدوا أو للتفضيل وقائل الأول يهود المدينة والثاني نصارى نجران قل لهم بل نتبع ملة إبراهيم حنيفا حال من إبراهيم مائلا عن الأديان كلها إلى الدين القي م وما كان من المشركين .
They say Become Jews or become Christians , and find the right way . Say No .	وقالت اليهود لأم ة محمد صلى الله عليه وسلم ادخلوا في دين اليهودية تجدوا الهداية ، وقالت النصارى لهم مثل ذلك . قل لهم أيها الرسول بل الهداية أن نتبع جميع ا ملة إبراهيم ، الذي مال عن كل دين باطل إلى دين الحق ، وما كان من المشركين بالله تعالى .
As statist models of economic development become more appealing, democratic governance will become less so.	ومع تزايد جاذبية النماذج المؤيدة لسيطرة الدولة في التنمية الاقتصادية فسوف تتضاءل جاذبية الحكم الديمقراطي.
Your holy cities are become a wilderness, Zion has become a wilderness, Jerusalem a desolation.	مدن قدسك صارت برية. صهيون صارت برية واورشليم موحشة.
Will Americans Become Poorer?	هل يصبح الأميركيون أكثر فقرا
Much has become clear.	لقد اتضحت أغلب الأمور في الآونة الأخيرة.
Lahoud has become irrelevant.	لقد أصبحت مسألة لحود قضية منتهية وغير ذات صلة.
Exceptions Become the Rule	الاستثناءات تصبح القاعدة
Rumors become the truth	تحول الإشاعات إلى حقائق
and become scattered dust ,	فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى .
And become dust dispersing .	فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى .
and become scattered dust ,	إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
And become dust dispersing .	إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
Let their table before them become a snare. May it become a retribution and a trap.	لتصر مائدتهم قدامهم فخا وللآمنين شركا .
But as they learn to become adults, they become much more sensitive to the opinions of others, and they lose that freedom and they do start to become embarrassed.	لكن ومع بلوغهم سن الرشد فهم يصبحون أكثر حساسية تجاه آراء الآخرين ويخسرون تلك الحرية ويبدأوا الشعور بالحرج.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية