Translation of "beats out" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Beats me.
لا فكرة لدي
Who Beats Corruption?
من يضرب الفساد
But it beats me how publishers ever recover the huge multi million dollar advances they hand out.
ومن العجيب حقا كيف يتمكن الناشرون من استرداد الدفعات المقدمة الضخمة التي تقدر بعدة ملايين من الدولارات.
The small, long, thin pycnogonid heart beats vigorously at 90 to 180 beats per minute, creating substantial blood pressure.
يدق قلب البكنجونيد الصغير الطويل الرفيع بقوة بمعدل 90 إلى 180 دقة في الدقيقة م حد ث ا ضغط دم قوي ا.
Still, it beats being sent to the knacker.
ورغم ذلك فإنه لأمر مؤلم أن ينتهي الأمر بالمرء إلى مثل هذه الحال رغما عنه.
Anyone who beats the market must simply be lucky.
وكل من يتفوق على السوق فلابد وأن يكون الحظ قد حالفه.
A toddler's heart will beat about 100 120 times per minute, an older child's heartbeat is around 60 100 beats per minute, adolescents around 80 100 beats per minute, and adults' pulse rate is anywhere between 50 and 80 beats per minute.
وهناك طفل صغير سيتم الصورة ضربات القلب حوالي 100 120 مرة في الدقيقة الواحدة، لطفل كبير السن نبضات القلب حوالي 60 100 نبضة في الدقيقة الواحدة، المراهقين حول 80 100 نبضة في الدقيقة، والكبار معدل النبض في أي مكان ما بين 50 و 80 نبضة في دقيقة .
So, normally I would start at 38 beats per minute, and while holding my breath it would drop to 12 beats per minute, which is pretty unusual.
لذا .. في الحالة الإعتيادية كنت أبدأ ب 38 نبضة في الدقيقة وعندما أحبس أنفاسي أصل إلى 12 نبضة في الدقيقة وهذا أمر غير إعتيادي على الإطلاق
I have some stories that are humorous, like Dead Beats.
لدي بعض القصص الفكاهية مثل الضربات المميتة
The projected lifetime of the artificial heart is around 5 years (230 million beats).
عمرها الإفتراضى للقلب الاصطناعي هو حوالي 5 سنوات (230 مليون نبضة).
Successfully carrying out a large scale operation in the middle of London beats a desk job in the GDR USSR House of Friendship in Dresden in the years of perestroika and communist collapse.
فمن المؤكد أن النجاح في تنفيذ عملية ضخمة في وسط مدينة لندن يتفوق على العمل في وظيفة مكتبية في دار الصداقة الألمانية الشرقية السوفييتية في مدينة دريسدن أثناء أعوام البيريسترويكا وانهيار الشيوعية.
A newborn or infant can have a heart rate of about 130 150 beats per minute.
و الأطفال حديثي الولادة أو الرضع يمكن أن يكون معدل ضربات القلب من حوالي 130 150 نبضة في الدقيقة.
But when it comes to Hazem Salah Abou Ismail, he sure beats all the rest in the poster frenzy.
لكن عند الحديث عن حازم صلاح أبو إسماعيل، فلا منازع له في مجال الملصقات وانتشارها.
Failures will result, surely. But, to my mind, for the most part, decentralized experimentation beats Africa s partial addiction to aid.
إن مثل هذا التعايش يتطلب التجاهل الصحي للتقاليد والعادات المتبعة. ولا شك أن الأمر لن يخلو من الكبوات، ولكن في اعتقادي أن التجارب اللامركزية من شأنها أن تتغلب على إدمان أفريقيا جزئيا على المعونات.
Failures will result, surely. But, to my mind, for the most part, decentralized experimentation beats Africa s partial addiction to aid.
ولا شك أن الأمر لن يخلو من الكبوات، ولكن في اعتقادي أن التجارب اللامركزية من شأنها أن تتغلب على إدمان أفريقيا جزئيا على المعونات.
Nothing beats a dip in the cool waters of Rio de Janeiro's world famous beaches on a hot Sunday morning.
لا شيء ي ضاهي الغوص في المياه الباردة لأشهر الشواطىء العالمية في ريو دي جانيرو في صباح الآحاد الساخنة.
She never thought of what people will say about her, she thought of not being the woman whose husband beats her up!
لم تفكر مطلقا قي ما سيقوله الناس عنها، فكرت في ألا تكون الزوجة التي ضربها زوجها!
Bibliography 1998 Een goede man slaat soms zijn vrouw (A Good Man Sometimes Beats His Wife) 2001 Een tipje van de sluier.
1998 Een goede man slaat soms zijn vrouw (الرجل الطيب أحيانا يضرب زوجته) 2001 Een tipje van de sluier.
Blood pressure is summarised by two measurements, systolic and diastolic, which depend on whether the heart muscle is contracting (systole) or relaxed between beats (diastole).
يتكون ضغط الدم من رقمين هما الضغط الانقباضي والضغط الانبساطي، وهذا يعتمد على الضغط الحاصل والمقاس أثناء تقلص عضلة القلب (الانقباض) أو استرخائها بين الضربات (الانبساط).
In Qatar, Qatar Living wrote here about the victory, and the expected sleepless night in Doha Egypt beats Ghana 1 0 to earn African Cup title..
فى قطر، كتب Qatar living هنا عن النصر، و ليلة السهر المتوقعة فى الدوحة كسبت مصر غانا 1 0 لتحصل على لقب بطولة كأس أفريقيا.
Ladies and gentlemen, I gotta move quick, but understand this The borough that gave us baggy pants and funky fresh beats is becoming home to the organic ones.
سيداتي وسادتي، يجب أن أتحرك بسرعة، لكن أرجو أن تفهموا مايلي الإدارة التي أعطتنا السراويل الكيسية، واللحن الطازج الغريب أصبحت منزلا للعضوية.
Someone might even go home and leave next time her husband beats her or they might say Hey, let s wait a little longer before we have that 7th kid .
من المحتمل أن احداهن ستذهب إلى المنزل لكنها لن تستكين بعد الآن لزوجها الذي يضربها، أو ربما تقول لنتمهل قليلا قبل أن نأتي بالولد السابع .
This will not be easy or quick, but it beats having corrosively high levels of inequality of opportunity, as well as a large segment of the population dependent on transfers.
ولن يكون هذا بالمهمة السهلة أو السريعة، ولكنه كفيل بتمكين الولايات المتحدة من التغلب على المستويات المرتفعة من التفاوت في الفرص، فضلا عن اعتماد شريحة كبيرة من السكان على التحويلات المالية.
His first book Een goede man slaat soms zijn vrouw (1998, A Good Man Sometimes Beats His Wife ) is about the Egyptian society from a Western observer's point of view.
كتابه الأول الرجل الطيب أحيانأ يضرب زوجته Een goede man slaat soms zijn vrouw 1998) وهي عن المجتمع المصري بعيون أجنبي.
In the same period, particularly on the West Coast and in the Midwest, the development of jump blues, with its guitar riffs, prominent beats and shouted lyrics, prefigured many later developments.
في زودت نفس الفترة، لا سيما على الساحل الغربي وفي الغرب الأوسط، ووضع البلوز والقفز، مع الغيتار لها، يدق بارزة وكلمات صاح، استبق التطورات في وقت لاحق كثيرة.
For the chest, the technique was developed by NASA to measure the split second impedance changes within the chest, as the heart beats, to calculate both cardiac output and lung water content.
فيما يخص الصدر، تم تطوير هذه التقنية بواسطة وكالة ناسا لقياس التغيرات في المعاوقة الثانية داخل الصدر بينما يدق القلب ليتم حساب كل من النتاج القلبي ومحتوى الرئة من الماء.
And went from swimming one lap so 20 yards like a drowning monkey, at about 200 beats per minute heart rate I measured it to going to Montauk on Long Island, close to where I grew up, and jumping into the ocean and swimming one kilometer in open water, getting out and feeling better than when I went in.
وتقدمت من سباحة لفة واحدة، حوالي ٢٠ يارد، وأنا أغرق كالقرد، ونبض قلبي حوالي ٢٠٠ دقة في الدقيقة، قد عديتها، إلى الذهاب إلى منتق، في لونغ ايلاند ، قريبا من المكان الذي ترعرعت فيه، حيث كنت أقفز في المحيط واسبح كيلومترا في المياه المفتوحة، ومن ثم أخرج من الماء بشعور أفضل.
Considering that the total cardiac cycle has a duration of 1 second (for a base cardiac frequency of 60 beats per minute), the probability of a mechanical trauma within the window of vulnerability is 1 to 3 only.
وبالنظر إلى أن مجموع دورة القلب مدتها 1000 ميلي ثانية (لتردد قاعدة القلب 60 نبضة في الدقيقة)، واحتمال حدوث الصدمات الميكانيكية داخل نافذة الضعف من 1 إلى 3 فقط.
Ukraine's integration into NATO, by contrast, would have far reaching strategic consequences, ending any residual Russian hopes of forming a ampquot Slavic Unionampquot composed of Russia, Belarus and Ukraine a dream that still beats in the breast of many Russians.
بيد أن اندماج أوكرانيا في حلف شمال الأطلنطي في المقابل من شأنه أن يخلف عواقب إستراتيجية بعيدة المدى، فيقضي على كل أمل روسي باق في تشكيل ampquot اتحاد سلافيampquot يتألف من روسيا، وبيلاروسيا، وأوكرانيا ـ وهو الحلم الذي ما زال ينبض في صدور العديد من أهل روسيا.
After all, many people here have been teaching the efficient markets hypothesis that financial markets around the world have become so competitive that it is impossible to make more than a normal return from investing. Anyone who beats the market must simply be lucky.
لقد عمل العديد منا في تدريس quot نظرية الأسواق الفع الة quot التي تؤكد أن الأسواق المالية في كل أنحاء العالم قد أصبحت على مستوى من التنافس يجعل من المستحيل تحقيق عائد أعلى من المعتاد من خلال الاستثمار. وكل من يتفوق على السوق فلابد وأن يكون الحظ قد حالفه.
On April 25, two videos went viral on social media showing a teenage girl in Anxin being forced to knee down. Another girl dressed in black slaps her on the face, pulls her hair, kicks her and beats her with a rod, forcing her to take off all her clothes.
تم نشر مقطعي فيديو على الإنترنت بتاريخ 25 أبريل نيسان ي ظهر فتاة مراهقة مجبرة على الركوع على ركبتيها في حين تصفعها فتاة أخرى مرتدية اللون الأسود على وجهها وتشد شعرها و ترفسها من ثم أخذت تضربها بالعصا وتجبرها على خلع كل ملابسها.
Elizabeth Get out! Get out! Get out!
إليزابيث اخرجي! اخرجي! اخرجي!
Musician and inventor Onyx Ashanti demonstrates beatjazz his music created with two handheld controllers, an iPhone and a mouthpiece, and played with the entire body. At TED's Full Spectrum Auditions, after locking in his beats and loops, he plays a 3 minute song that shares his vision for the future of music.
يعرض الموسيقي والمخترع أونيكس أشانتي البيت جاز موسيقاه المولدة بجهازي تحكم محمولين وأيفون وقطعة توضع في الفم وتلعب بالجسد كله. فيعزف في اختبارات أداء Full Spectrum ب TED، بعد تأمين نبضاته وحلقاته، أغنية من 3 دقائق تظهر رؤيته لمستقبل الموسيقى.
Out of sight, out of mind.
البعيد عن العين بعيد عن القلب.
Out of sight, out of mind.
الب عد ي نسي.
In Out Out on loan References
الطاقم الفني آخر تحديث في 9 سبتمبر, 2010.
The Push Out DROP OUT Syndrome
متلازمة الطرد من الدراسة ترك الدراسة
But now, we're going to meet out! Out!
و لكن الآن, سنتقابل إلى الخارج! إلى الخارج!
Out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him the battle bow, out of him every oppressor together.
منه الزاوية منه الوتد منه قوس القتال منه يخرج كل ظالم جميعا.
For the first time in 150 years, the West (America and the European Union) was out manufactured, out produced, out exported, out traded, and out invested by the rest of the world.
فللمرة الأولى طيلة 150 عاما يفقد الغرب (أميركا والاتحاد الأوروبي) المركز الأول في التصنيع والإنتاج والتصدير والتجارة والاستثمار، لصالح بقية العالم.
The good man out of his good treasure brings out good things, and the evil man out of his evil treasure brings out evil things.
الانسان الصالح من الكنز الصالح في القلب يخرج الصالحات. والانسان الشرير من الكنز الشرير يخرج الشرور.
Out of them both come out pearl and coral .
ي خرج بالبناء للمفعول والفاعل منهما من مجموعهما الصادق بأحدهما وهو الملح اللؤلؤ المرجان خرز أحمر أو صغار اللؤلؤ .
Out of them both come out pearl and coral .
يخرج من البحرين بقدرة الله اللؤلؤ والم ر جان .
Out
خارج
And then everybody kind of runs out and goes out.
ثم يجري الجميع خارج البحر هربا .