bear fruit in Arabic

Asiaheart says the Peace Conferences in Afghanistan failed to bear fruit.

مدونة AsiaHeart قالت أن مؤتمرات السلام في أفغانستان لم تكن مثمرة.

And if it bear fruit, well: and if not, then after that thou shalt cut it down.

فان صنعت ثمرا وإلا ففيما بعد تقطعها

A shoot will come out of the stock of Jesse, and a branch out of his roots will bear fruit.

ويخرج قضيب من جذع يسى وينبت غصن من اصوله

We are convinced that that initiative, as well as our First Job Programme, will soon bear fruit.

وإننا مقتنعون بأن تلك المبادرة، فضلا عن برنامج فرص العمل الأولى، سيعطيان ثمارهما قريبا.

The remnant that is escaped of the house of Judah will again take root downward, and bear fruit upward.

ويعود الناجون من بيت يهوذا الباقون يتأصلون الى اسفل ويصنعون ثمرا الى ما فوق.

The remnant that has escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward.

ويعود الناجون من بيت يهوذا الباقون يتأصلون الى اسفل ويصنعون ثمرا الى ما فوق.

And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward:

ويعود الناجون من بيت يهوذا الباقون يتأصلون الى اسفل ويصنعون ثمرا الى ما فوق.

Nonetheless, such improvements would only bear fruit if they were matched by new modalities of budget execution.

ومع هذا، فإن هذه التحسينات لن تأتي بالنتائج المرجوة منها إلا إذا كانت مصحوبة بوسائل جديدة لتطبيق الميزانية.

It is not without satisfaction that I can tell the Assembly that those efforts have already begun to bear fruit.

ولا أخفي ارتياحي إذ أخبر الجمعية بأن الجهود المذكورة قد أخذت تؤتي ثمارها.

And the remnant that is escaped of the house of Judah shall yet again take root downward, and bear fruit upward.

ويعود الناجون من بيت يهوذا الباقون يتأصلون الى اسفل ويصنعون ثمرا الى ما فوق.

The measures taken by the authorities in Riyadh at the national, regional and international levels had begun to bear fruit.

إن التدابير التى اتخذتها السلطات في الرياض، على المستوى القومى والإقليمى والدولى قد بدأت تؤتى ثمارها.

The Obama administration has staked significant political capital on the wager that Myanmar’s promise may finally bear fruit.

لقد استثمرت إدارة أوباما قدراً كبيراً من رأس المال السياسي في الرهان على أن وعد ميانمار سوف يؤتي أكله في نهاية المطاف.