Translation of "bear fruit" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Every branch in me that doesn't bear fruit, he takes away. Every branch that bears fruit, he prunes, that it may bear more fruit. | كل غصن في لا يأتي بثمر ينزعه. وكل ما يأتي بثمر ينقيه ليأتي بثمر اكثر. |
| Asiaheart says the Peace Conferences in Afghanistan failed to bear fruit. | مدونة AsiaHeart قالت أن مؤتمرات السلام في أفغانستان لم تكن مثمرة. |
| Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit so shall ye be my disciples. | بهذا يتمجد ابي ان تأتوا بثمر كثير فتكونون تلاميذي. |
| And if it bear fruit, well and if not, then after that thou shalt cut it down. | فان صنعت ثمرا وإلا ففيما بعد تقطعها |
| We are convinced that that initiative, as well as our First Job Programme, will soon bear fruit. | وإننا مقتنعون بأن تلك المبادرة، فضلا عن برنامج فرص العمل الأولى، سيعطيان ثمارهما قريبا. |
| Nonetheless, such improvements would only bear fruit if they were matched by new modalities of budget execution. | ومع هذا، فإن هذه التحسينات لن تأتي بالنتائج المرجوة منها إلا إذا كانت مصحوبة بوسائل جديدة لتطبيق الميزانية. |
| Ephraim is smitten, their root is dried up, they shall bear no fruit yea, though they bring forth, yet will I slay even the beloved fruit of their womb. | افرايم مضروب. اصلهم قد جف. لا يصنعون ثمرا. وان ولدوا أميت مشتهيات بطونهم. |
| The Obama administration has staked significant political capital on the wager that Myanmar s promise may finally bear fruit. | لقد استثمرت إدارة أوباما قدرا كبيرا من رأس المال السياسي في الرهان على أن وعد ميانمار سوف يؤتي أكله في نهاية المطاف. |
| In this is my Father glorified, that you bear much fruit and so you will be my disciples. | بهذا يتمجد ابي ان تأتوا بثمر كثير فتكونون تلاميذي. |
| The remnant that has escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward. | ويعود الناجون من بيت يهوذا الباقون يتأصلون الى اسفل ويصنعون ثمرا الى ما فوق. |
| The remnant that is escaped of the house of Judah will again take root downward, and bear fruit upward. | ويعود الناجون من بيت يهوذا الباقون يتأصلون الى اسفل ويصنعون ثمرا الى ما فوق. |
| A shoot will come out of the stock of Jesse, and a branch out of his roots will bear fruit. | ويخرج قضيب من جذع يسى وينبت غصن من اصوله |
| And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward | ويعود الناجون من بيت يهوذا الباقون يتأصلون الى اسفل ويصنعون ثمرا الى ما فوق. |
| The measures taken by the authorities in Riyadh at the national, regional and international levels had begun to bear fruit. | إن التدابير التى اتخذتها السلطات في الرياض، على المستوى القومى والإقليمى والدولى قد بدأت تؤتى ثمارها. |
| It is not without satisfaction that I can tell the Assembly that those efforts have already begun to bear fruit. | ولا أخفي ارتياحي إذ أخبر الجمعية بأن الجهود المذكورة قد أخذت تؤتي ثمارها. |
| And the remnant that is escaped of the house of Judah shall yet again take root downward, and bear fruit upward. | ويعود الناجون من بيت يهوذا الباقون يتأصلون الى اسفل ويصنعون ثمرا الى ما فوق. |
| However, the strategy will be much more likely to bear fruit should it be complemented by efficient intelligence and operational activities. | ولكن يحتمل احتمالا أكبر كثيرا أن تثمر الاستراتيجية لو كم لتها أنشطة استخبارية وعملياتية فعالة. |
| Second, a year ago the US convinced Israel to give its non military approach to Iran s nuclear weapons ambitions time to bear fruit. | وثانيا، قبل عام واحد أقنعت الولايات المتحدة إسرائيل بمنح نهجها غير العسكري في التعامل مع طموحات إيران النووية الوقت حتى يؤتي ثماره. |
| They are those whose works will bear no fruit in this world and in the Hereafter nor will they have anyone to help . | أولئك الذين حبطت بطلت أعمالهم ما عملوا من خير كصدقة وصلة رحم في الدنيا والآخرة فلا اعتداد بها لعدم شرطها وما لهم من ناصرين مانعين من العذاب . |
| They are those whose works will bear no fruit in this world and in the Hereafter nor will they have anyone to help . | أولئك الذين بطلت أعمالهم في الدنيا والآخرة ، فلا ي قبل لهم عمل ، وما لهم من ناصر ينصرهم من عذاب الله . |
| Romania is pleased to note that the standards before status policy, designed in accordance with resolution 1244 (1999), is starting to bear fruit. | ويسر رومانيا أن تنوه بأن سياسة المعايير قبل المركز ، المصممة وفقا للقرار 1244(1999)، بدأت تؤتي أكلها. |
| Hence, we must accept the urgency of ensuring that the development cooperation mechanisms outlined at Monterrey bear fruit in the shortest possible time. | ومن ثم، علينا أن نتقبل الضرورة الملحة لضمان أن تثمر في أقرب وقت ممكن آليات التعاون الإنمائي المحددة في مونتيري. |
| Branches or vines may sprout from the nose, mouth, nostrils or other parts of the face and these shoots may bear flowers or fruit. | فروع الأشجار ربما تخرج من أنف فم، أو أي أجزاء أخرى من الوجه ومن الممكن لهذه الفروع أن تزهر أو تحمل ثمارا . |
| If it is to bear fruit, dialogue among civilizations, like many ideas of global significance, needs to be pursued at a very local level. | 22 إن الحوار بين الحضارات، شأنه شأن الأفكار العديدة التي تكتسي أهمية عالمية، ينبغي، كيما يؤتي ثماره، أن يتم على مستويات تكون محلية الطابع إلى حد بعيد. |
| Although war is unlikely in the coming months, if sanctions on Iran don t bear fruit by early 2011, Israel might feel the need to act. | ورغم أن الحرب من غير المرجح أن تندلع في الأشهر المقبلة، فقد تشعر إسرائيل بالحاجة إلى التحرك إذا لم تسفر العقوبات المفروضة على إيران عن نتائج ملموسة في وقت مبكر من عام 2011. |
| Those efforts have only recently begun to bear fruit after delays which had an impact on the Commission's ability to effectively carry out its work. | وقد بدأت تلك الجهود تؤتي ثمارها مؤخرا فقط بعد تأخير أثر في قدرة اللجنة على الاضطلاع بعملها بفعالية. |
| You didn't choose me, but I chose you, and appointed you, that you should go and bear fruit, and that your fruit should remain that whatever you will ask of the Father in my name, he may give it to you. | ليس انتم اخترتموني بل انا اخترتكم واقمتكم لتذهبوا وتأتوا بثمر ويدوم ثمركم. لكي يعطيكم الآب كل ما طلبتم باسمي. |
| Above all, it shows that international sanctions can bear fruit, and that a diplomatic way forward even if proves to be a narrow one is possible. | فهو يدلل في المقام الأول على أن العقوبات الدولية من الممكن أن تؤتي ثمارها، وأن الطريق الدبلوماسي إلى الأمام ممكن ــ ولو تبين أنه طريق ضيق. |
| My delegation is also pleased to note that the various measures instituted by the Court in 1997 to improve its working methods are beginning to bear fruit. | ويسر وفدي أن يلاحظ أيضا أن التدابير المختلفة التي اعتمدتها المحكمة في عام 1997 من أجل تحسين أساليب عملها قد بدأت تؤتي ثمارها. |
| Ephraim is struck. Their root has dried up. They will bear no fruit. Even though they bring forth, yet I will kill the beloved ones of their womb. | افرايم مضروب. اصلهم قد جف. لا يصنعون ثمرا. وان ولدوا أميت مشتهيات بطونهم. |
| He also reveals the aim of the ongoing Human Instrumentality Project to kill all life on Earth, allowing for the creation of beings that bear the Fruit of Life. | وضح كاورو أيضا هدف مشروع واسطة البشرية القضاء على كل أشكال الحياة على الأرض، مما يسمح لخلق الكائنات التي تحمل فاكهة الحياة. |
| It was planted in a good soil by many waters, that it might bring forth branches, and that it might bear fruit, that it might be a goodly vine. | في حقل جيد على مياه كثيرة هي مغروسة لتنبت اغصانا وتحمل ثمرا فتكون كرمة واسعة. |
| It was planted in a good soil by great waters, that it might bring forth branches, and that it might bear fruit, that it might be a goodly vine. | في حقل جيد على مياه كثيرة هي مغروسة لتنبت اغصانا وتحمل ثمرا فتكون كرمة واسعة. |
| China, Brazil, and Russia have offered ambitious proposals, which may bear fruit in 10 or 20 years, to make the International Monetary Fund s Special Drawing Rights a true international currency. | ولقد عرضت الصين والبرازيل وروسيا مقترحات طموحة قد تؤتي ثمارها في غضون عشرة إلى عشرين عاما ، لتحويل حقوق السحب الخاصة التي يصدرها صندوق النقد الدولي إلى عملة دولية حقيقية. |
| The country has progressed from the sugar based monoculture of 50 years ago to a diversified economy that includes tourism, finance, textiles, and, if current plans bear fruit, advanced technology. | كما تطورت الدولة من الثقافة الأحادية القائمة على السكر والتي دامت خمسين عاما إلى اقتصاد متنوع يشتمل على السياحة والمنسوجات، بل والتكنولوجيا المتقدمة إذا أتت الخطط الحالية ثمارها. |
| Another blogger, Sherif Abdelaziz wrote in his blog Justice for all another letter to Obama, and like Egyptian leftist, he expresses his doubt that Obama's visit would bear any fruit | مدون أخر، شريف عبد العزيز كتب فى مدونته العدالة للجميع خطابا آخر لأوباما ، وكيساري مصري، فهو يعبر عن شكوكه عن حمل زيارة أوباما لأي جديد |
| Remain in me, and I in you. As the branch can't bear fruit by itself, unless it remains in the vine, so neither can you, unless you remain in me. | اثبتوا في وانا فيكم. كما ان الغصن لا يقدر ان يأتي بثمر من ذاته ان لم يثبت في الكرمة كذلك انتم ايضا ان لم تثبتوا في . |
| Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine no more can ye, except ye abide in me. | اثبتوا في وانا فيكم. كما ان الغصن لا يقدر ان يأتي بثمر من ذاته ان لم يثبت في الكرمة كذلك انتم ايضا ان لم تثبتوا في . |
| Those which were sown on the good ground are those who hear the word, and accept it, and bear fruit, some thirty times, some sixty times, and some one hundred times. | وهؤلاء هم الذين زرعوا على الارض الجيدة. الذين يسمعون الكلمة ويقبلونها ويثمرون واحد ثلاثين وآخر ستين وآخر مئة |
| In return, the highly indebted countries must commit to multi year programs to restructure fiscal institutions and enhance competitiveness reforms that can be implemented and bear fruit only over the medium term. | وفي المقابل، يتعين على البلدان المثقلة بالديون أن تلزم نفسها ببرامج متعددة السنوات لإعادة هيكلة المؤسسات المالية وتعزيز القدرة التنافسية ـ وهي الإصلاحات التي لن يتسنى لنا تنفيذها وجني ثمارها إلى في الأمد المتوسط. |
| In conclusion, those efforts have begun to bear fruit. They represent an initiative that is led by Saudi Arabia's young people themselves. They are our hope and we rely heavily on them. | وختاما، كما ترون فقد بدأ هذا المجهود بمبادرة من قبل مركز الملك عبد العزيز للحوار الوطني لتصبح مبادرة يقودها الشباب أنفسهم نعقد عليها نحن الشباب في المملكة العربية السعودية الكثير من الأمل في المستقبل. |
| See also Forest Fruit tree forms Fruit tree pollination Fruit tree propagation Fruit tree Fruit tree pruning Climate friendly gardening References External links Home Orchard Society North American Fruit Explorers Orchards pathway on England In Particular Pennsylvania tree fruit production guide a guide on how to set up an orchard in practice Traditional Orchards A Summary by Natural England. | الحمضيات حديقة السوق الثمرة تلقيح الأشجار المثمرة شجرة مثمرة Home Orchard Society North American Fruit Explorers Orchards pathway on England In Particular دليل إنتاج الأشجار المثمرة في ولاية بنسلفانيا (Pennsylvania) دليل حول كيفية إعداد بستان بطريقة عملية Traditional Orchards A Summary by Natural England. |
| It remains to be seen whether the talks now under way between Iran and the 5 1 Group (the five permanent members of the United Nations Security Council plus Germany) will bear fruit. | ويبقى أن نرى ما إذا كانت المحادثات الجارية الآن بين إيران ومجموعة الخمسة زائد واحد (الدول الخمس الدائمة العضوية في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بالإضافة إلى ألمانيا) سوف تؤتي ثمارها. |
| Efforts have certainly been made, and they are beginning to bear fruit, but unless those efforts are expanded in a targeted manner, women are likely to be left out of the participatory process. | وقد بذلت حقا جهود بدأت تؤتي أكلها، ولكنها ليست ضخمة بشكل خاص. والمرأة تخاطر بالهروب من عملية المشاركة. |
| It is important to pursue implementation of the various initiatives, as the 1998 call for a Dialogue among Civilizations (resolution 53 22) continues to bear fruit and contribute to collective actions and reflection. | ومن المهم متابعة تنفيذ المبادرات المختلفة، لأن النداء الذي انطلق في عام 1998 داعيا إلى إقامة حوار بين الحضارات (القرار 53 22) ما زال يؤتي ثماره ويسهم في الإجراءات والجهود الجماعية. |
Related searches : Will Bear Fruit - Fruit Tree - Bearing Fruit - Fruit Basket - Dragon Fruit - Fruit Punch - Bore Fruit - Red Fruit - Fruit Puree - Fruit Picker - Citrus Fruit - Canned Fruit