English → Arabic
beam in Arabic
- Pronunciation
- ʿatabah
- Arabizi
3atabah- Type
- noun · feminine
- Plural
- عَتَبَات ʿatabāt
- Root
- ع ت ب
Other meanings
- شُعَاع shuʿāʿ — beam · a ray of light or radiation
- بَسَمَ basama — beam · to smile broadly
How to use it
The word 'beam' has multiple meanings in Arabic. 'ʿAtabah' refers to a structural beam, while 'shuʿāʿ' refers to a ray of light. The verb 'basama' means to smile, often implying a bright or wide smile.
Example sentences
-
كانت العتبة خشبية قوية.
kānat al-ʿatabatu khashabiyatan qawiyyatan.
The beam was strong wood.
-
رأينا شعاعًا من الشمس.
raʾaynā shuʿāʿan min al-shams.
We saw a beam of sunlight.
-
ابتسم لها ابتسامة دافئة.
ibtassama lahā ibtisāmatan dāfiʾatan.
He beamed a warm smile at her.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
This -- oh sorry, don't look at the beam. My fault.
هذا-- اسف, لا تنظرو الى الشعاع.
Some faces, that Day, will beam ( in brightness and beauty ); -
« وجوه يومئذ » أي في يوم القيامة « ناضرة » حسنة مضيئة.
The range finder mounted on the top is a Velodyne 64-beam laser.
ومكتشف المجموعة التي شنت على الجزء العلوي هو Velodyne 64 شعاع الليزر.
These lasers combine high overall efficiency with good beam quality.
هذه الجمع بين الليزر عالية الكفاءة الشاملة مع حزمة نوعية جيدة.
She fell on the beam on her handspring-handspring-layout series and scored 15.025.
انها سقطت على شعاع لها على handspring - handspring سلسلة تخطيط وسجل 15.025.
The production rate of a particular isotope depends on the energy of the oxygen beam.
معدل إنتاج نظائر معينة يتوقف على طاقة الأوكسجين المشع.
When the length is considerably longer than the width and the thickness, the element is called a beam.
عندما يكون الطول أكثر بمقدار ملحوظ من العرض والسماكة، يسمى العنصر "جائز".
There's an infrared beam that's going across, and he has stepped into the beam and taken his photograph.
وهذا ضوء أحمر لا مرئي يقطع المسافة وهو تجاوز ودخل في الضوء الأحمر ليأخذ صوره
A major part of Bethlehem Steel's success was the development of the H-beam, a precursor of today's ubiquitous I-beam.
جزء كبير من نجاح شركة بيت لحم للصلب كان تطوير H-beam، تمهيدا للموجود حاليا I-beam.
It employs a technique known as collinear holography, whereby a green and red laser beam are collimated in a single beam.
وهي تعتمد على تقنية تعرف باسم "الهولوغرافيا المتوازية Colliner Holography" حيث يوازَى شعاع ليزر أحمر مع شعاع ليزر أخضر لكونا شعاعا واحدا.
Particle radiation is referred to as a particle beam if the particles are all moving in the same direction, similar to a light beam.
يشار إلى الإشعاع الجسيمي باسم الشعاع الجسيمي إذا تحركت الجسيمات في نفس الاتجاه، في كيفية مشابهة لشعاع الضوء.
Electron beam welding (EBW) is a fusion welding process in which a beam of high-velocity electrons is applied to two materials to be joined.
لحام بواسطة فيض الإلكترونات ([الإنجليزية:Electron beam welding) هي عملية لحام انصهاري يقوم فيها فيض من الإلكترونات السريعة بلحم المواد.
Questions and answers
Can 'beam' refer to a radio beam?
Yes, 'shuʿāʿ' can also refer to a beam of radio waves or other radiation.
Is 'basama' the only word for smiling?
No, 'dababa' (دَبَّبَ) can also mean to smile, but 'basama' often implies a more pronounced or happy smile.
Related words and expressions
Updated