Translation of "be natural" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Other natural resources can be conserved.
يمكن الحفاظ على الموارد الطبيعية الأخرى.
But when you look at the natural gas we have it could very well be the bridge to natural gas, because you have plenty of natural gas.
لكن حين تنظرون إلى الغاز الطبيعي الذي لدينا قد يكون بالفعل الجسر نحو الغاز الطبيعي، لأنه لدينا الكثير من الغاز الطبيعي.
It would be natural to suspect us of bias.
ومن الطبيعي أن تثور الشكوك والشبهات حول انحيازنا.
Measures that facilitate natural recovery processes should be preferred, and they should build on and enhance natural recovery that has already occurred.
(ب) ينبغي عدم الاضطلاع بأنشطة الاستصلاح إلا إذا كانت آثارها الإيجابية أرجح من آثارها السلبية.
Abundant natural resources can and should be a blessing, not a curse.
إن وفرة الموارد الطبيعية من الممكن، بل لابد وأن تكون بمثابة نعمة وليست لعنة أو نقمة.
Market access, road services and natural resource management must also be developed.
ويجب كذلك تشجيع الوصول إلى الأسواق، والخدمات الطرقية، وإدارة الموارد الطبيعية.
Natural resources should be properly managed through appropriate planning, regulation and enforcement.
ويتعين إدارة الموارد الطبيعية إدارة ملائمة من خلال التخطيط والتنظيم وإنفاذ القوانين بشكل ملائم.
For and the second on preventing and managing natural disasters read and the second, to be held in Algeria, on preventing and managing natural disasters
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
This is all natural. This is all natural.
وهذا كله طبيعي. طبيعي جدا.
In the present report, the expression natural disasters will not be used, as it conveys the mistaken assumption that disasters occurring as a result of natural hazards are wholly natural , and therefore inevitable and outside human control.
1 لن تستخدم، في هذا التقرير، عبارة الكوارث الطبيعية حيث إنها تعطي الافتراض الخاطئ بأن الكوارث التي تحدث نتيجة للأخطار الطبيعية هي كوارث طبيعية كلية، ومن ثم فهي، لا مفر منها وتقع خارج نطاق السيطرة البشرية.
In 2013, it was announced that Japan would be importing shale natural gas.
وأ عل ن في 2003 أن اليابان ستبدأ في استيراد سجيل الغاز الطبيعي.
In addition, trafficking of small arms and natural resources continues to be reported.
وفضلا عن ذلك، لا يزال الإبلاغ عن الاتجار بالأسلحة الخفيفة والموارد الطبيعية مستمرا .
Abundant natural resources can and should be a blessing, not a curse. We know what must be done.
إن وفرة الموارد الطبيعية من الممكن، بل لابد وأن تكون بمثابة نعمة وليست لعنة أو نقمة. ونحن ندرك ماذا ينبغي علينا أن نفعل. لكن ما نفتقر إليه هو الإرادة السياسية اللازمة لإدخال ما ندركه إلى حيز التنفيذ.
Equally important, the money gained through natural resources must be used to promote development.
وعلى نفس القدر من الأهمية، لابد من استخدام الأموال المكتسبة عبر الموارد الطبيعية في تعزيز التنمية.
Like natural gas, hydrogen can be used as a car fuel with engine modifications.
إن الهيدروجين، مثله في ذلك كمثل الغاز الطبيعي، يمكن استخدامه كوقود للسيارات بعد إدخال بعض التعديلات.
This machinery needs to be strengthened to respond to such natural or human calamities.
و يجب تعزيز هذه الآلية حتى تستجيب لمثل هذه الكوارث الطبيعية أو الإنسانية.
But the calamities of terrorism, if allowed, will be as devastating as natural disasters.
ولا بد أن نفرق هنا بين كوارث الطبيعة وبين كوارث الإرهاب.
Named natural hybrids Borneo Nepenthes natural hybrids recorded from Borneo.
أنواع هجينة مسماة بورنيو Nepenthes natural hybrids recorded from Borneo.
Natural resources Peru's natural resources are copper, silver, gold, timber, fish, iron ore, coal, phosphate, potash, and natural gas.
الموارد الطبيعية في بيرو النحاس الفضة الذهب البترول الخشب وخام الحديد، الفحم الفوسفات البوتاس والغاز الطبيعي.
Natural resources Yemen's principal natural resources are oil and natural gas as well as agriculturally productive land in the west.
أو إلى حافة الهامش القاريالموارد الطبيعية في اليمن الرئيسية هي النفط والغاز الطبيعي فضلا عن الأراضي المنتجة زراعيا في الغرب.
It is natural for the world to be alarmed by Asia s growing appetite for energy.
من الطبيعي أن ينزعج العالم إزاء نهم آسيا المتزايد للطاقة.
Its demise could not be averted by the country s abundance of oil and natural gas.
وما كان للوفرة التي تتمتع بها البلاد من النفط والغاز الطبيعي أن تمنع زوال ذلك النظام.
This time will be reduced by half if the couple have children (natural or adopted).
وسيتم خفض هذا الوقت إلى النصف إذا كان الزوجان إنجاب الأطفال (الطبيعية أو بالتبني).
Natural persons
الأشخاص الطبيعيون
Natural science historically developed out of philosophy or, more specifically, natural philosophy.
انبثقت العلوم الطبيعية تاريخي ا من الفلسفة أو تحديد ا من الفلسفة الطبيعية.
Thus the formation of planetary systems is thought to be a natural result of star formation.
وبالتالي يعتقد أن تشكيل الأنظمة الكوكبية تكون نتيجة طبيعية لتشكل النجوم.
They have to be accountable to their host countries, whose natural resources they exploit for profit.
ويجب أن يخضعوا للمحاسبة أمام البلدان التي تستضيفهم، البلدان التي يستغلون مواردها الطبيعية بقصد تحقيق الأرباح.
Natural persons listed in the annex shall be prohibited from entering into and transiting through Switzerland.
منع الدخول إلى سويسرا أو المرور العابر لها
Natural Born Pianists?
عازف بيانو بالفطرة
Shared natural resources.
4 تقاسم الموارد الطبيعية.
This was natural.
وهذا أمر طبيعي.
Shared natural resources
الفصل الثالث
Shared natural resources.
هاء الأمانة
Periods of slower rise in temperatures are to be expected because of natural variations, it noted, and there may be other causes.
كما يتوقع فترات أكثر تباطؤ ا في إرتفاع في درجات الحرارة بسبب تغيرات طبيعية أو لعوامل أخرى.
Natural hazards cannot be prevented, but damage caused by hazards can be prevented and avoided by proper preparedness, response and mitigation efforts.
ولا يمكن منع وقوع الأخطار الطبيعية، ولكن يمكن الوقاية من الضرر الذي تسببه الأخطار وتفاديه عن طريق الإعداد السليم والاستجابة وجهود التخفيف من حدة الكوارث.
Noting that drought and other types of natural disasters have proved to be recurring phenomena in Malawi,
وإذ تلاحظ أن الجفاف والأنواع الأخرى من الكوارث الطبيعية أصبحت ظاهرة متكررة في ملاوي،
Given their dissatisfaction, it would be natural for young voters to take out their frustrations on Ahmadinejad.
ونظرا لسخط الشباب فمن الطبيعي أن يفرغوا إحباطهم بالانتقام من أحمدي نجاد بعدم التصويت له.
But migration should not be considered good or bad it is simply natural to the human condition.
ولكن لا ينبغي لنا أن ننظر إلى الهجرة باعتبارها أمرا طيبا أو سيئا فهي مسألة طبيعية للظروف البشرية.
Cooperation will be needed in many areas. One is the management of natural resources and the environment.
وسوف يكون التعاون مطلوبا في العديد من المجالات، ويتلخص أحدها في إدارة الموارد الطبيعية والبيئة.
Sobriety is also considered to be the natural state of a human being given at a birth.
أيضا تم اعتبار الاعتدال على أنه حالة طبيعية للكائن البشري ممنوحة منذ الولادة.
Moreover, there was a risk that natural and other resources might not be available for future generations.
يضاف إلى ذلك أن هناك خطرا من أن الموارد الطبيعية وغيرها قد لا تكون متاحة لأجيال المستقبل.
Hometown security means rebuilding our natural defenses, putting people to work, restoring our natural systems.
أمن البلد يعني إعادة بناء دفاعاتنا الطبيعية، توظيف الناس قي العمل, استعادة انظمتنا الطبيعية.
The country has extensive natural resources, including crude oil, natural gas, tin, copper, and gold.
تمتلك البلاد موارد طبيعية هائلة، بما في ذلك النفط الخام والغاز الطبيعي والقصدير والنحاس والذهب.
Religions are natural phenomena.
الاديان ظاهرة طبيعية.
(b) Shared natural resources
(ب) الموارد الطبيعية المشتركة

 

Related searches : Be A Natural - Should Be Natural - Natural Sources - Natural Attrition - Natural Flow - Natural Fibers - Natural Forest - Natural Frequencies - Natural Wealth - Natural Partner - Natural Site - Natural Origin - Natural Flavour