Translation of "be it from" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

From - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Change cannot be imposed from outside, it must be cultivated from within.
والتغيير ليس من الممكن أن ي فر ض من الخارج، بل لابد وأن يزرع في الداخل.
We shouldn't be doing it from outside.
يجب علينا الا نقوم بذلك من الخارج.
And will not be removed from it .
وما هم عنها بغائبين بمخرجين .
And will not be removed from it .
وإن الف ج ار الذين ق ص روا في حقوق الله وحقوق عباده لفي جحيم ، يصيبهم لهبها يوم الجزاء ، وما هم عن عذاب جهنم بغائبين لا بخروج ولا بموت .
It would be like waking from a nightmare.
وسوف يكون الأمر أشبه بمن يفيق من كابوس.
nor shall they ever be absent from it .
وما هم عنها بغائبين بمخرجين .
And they will not be absent from it .
وما هم عنها بغائبين بمخرجين .
Far removed from it will be the righteous
وسيجنبها يبعد عنها الأتقى بمعنى التقي .
and they shall not be absent from it .
وما هم عنها بغائبين بمخرجين .
and from it they shall never be absent .
وما هم عنها بغائبين بمخرجين .
nor shall they ever be absent from it .
وإن الف ج ار الذين ق ص روا في حقوق الله وحقوق عباده لفي جحيم ، يصيبهم لهبها يوم الجزاء ، وما هم عن عذاب جهنم بغائبين لا بخروج ولا بموت .
And they will not be absent from it .
وإن الف ج ار الذين ق ص روا في حقوق الله وحقوق عباده لفي جحيم ، يصيبهم لهبها يوم الجزاء ، وما هم عن عذاب جهنم بغائبين لا بخروج ولا بموت .
Far removed from it will be the righteous
وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
and they shall not be absent from it .
وإن الف ج ار الذين ق ص روا في حقوق الله وحقوق عباده لفي جحيم ، يصيبهم لهبها يوم الجزاء ، وما هم عن عذاب جهنم بغائبين لا بخروج ولا بموت .
and from it they shall never be absent .
وإن الف ج ار الذين ق ص روا في حقوق الله وحقوق عباده لفي جحيم ، يصيبهم لهبها يوم الجزاء ، وما هم عن عذاب جهنم بغائبين لا بخروج ولا بموت .
Joab answered, Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy.
فاجاب يوآب وقال. حاشاي حاشاي ان ابلع وان اهلك.
And will not be able to hide from it .
وما هم عنها بغائبين بمخرجين .
And will not be able to hide from it .
وإن الف ج ار الذين ق ص روا في حقوق الله وحقوق عباده لفي جحيم ، يصيبهم لهبها يوم الجزاء ، وما هم عن عذاب جهنم بغائبين لا بخروج ولا بموت .
It shall not be abated from them and they shall therein be despairing .
لا ي ف ت ر يخفف عنهم وهم فيه مبلسون ساكتون سكوت يأس .
It shall not be abated from them and they shall therein be despairing .
إن الذين اكتسبوا الذنوب بكفرهم ، في عذاب جهنم ماكثون ، لا يخفف عنهم ، وهم فيه آيسون من رحمة الله ، وما ظلم نا هؤلاء المجرمين بالعذاب ، ولكن كانوا هم الظالمين أنفسهم بشركهم وجحودهم أن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، وترك اتباعهم لرسل ربهم .
He said , In it you will live , and in it you will die and from it you will be raised from the dead .
قال فيها أي الأرض تحيون وفيها تموتون ومنها تخرجون بالبعث ، وبالباء للفاعل والمفعول .
He said , In it you will live , and in it you will die and from it you will be raised from the dead .
قال الله تعالى لآدم وحو اء وذريتهما فيها تحيون ، أي في الأرض تقضون أيام حياتكم الدنيا ، وفيها تكون وفاتكم ، ومنها يخرجكم ربكم ، ويحشركم أحياء يوم البعث .
No bad effect is there in it , nor from it will they be intoxicated .
لا فيها غول ما يغتال عقولهم ولا هم عنها ينز فون بفتح الزاي وكسرها من نزف الشارب وأنزف أي يسكرون بخلاف خمر الدنيا .
No bad effect is there in it , nor from it will they be intoxicated .
يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية ، لا يخافون انقطاعها ، بيضاء في لونها ، لذيذة في شربها ، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل .
Beware of the day when no soul will compensate for another , neither any intercession shall be accepted from it , nor any ransom shall be received from it , nor will they be helped .
واتقوا خافوا يوما لا تجزي فيه نفس عن نفس شيئا وهو يوم القيامة ولا ت قبل بالتاء والياء منها شفاعة أي ليس لها شفاعة فتقبل ( فما لنا من شافعين ) ولا يؤخذ منها عدل فداء ولا هم ينصرون يمنعون من عذاب الله .
Beware of the day when no soul will compensate for another , neither any intercession shall be accepted from it , nor any ransom shall be received from it , nor will they be helped .
وخافوا يوم القيامة ، يوم لا يغني أحد عن أحد شيئ ا ، ولا يقبل الله شفاعة في الكافرين ، ولا يقبل منهم فدية ، ولو كانت أموال الأرض جميع ا ، ولا يملك أحد في هذا اليوم أن يتقدم لنصرتهم وإنقاذهم من العذاب .
It shall not be abated from off them , and they will be therein despondent .
لا ي ف ت ر يخفف عنهم وهم فيه مبلسون ساكتون سكوت يأس .
It shall not be abated from off them , and they will be therein despondent .
إن الذين اكتسبوا الذنوب بكفرهم ، في عذاب جهنم ماكثون ، لا يخفف عنهم ، وهم فيه آيسون من رحمة الله ، وما ظلم نا هؤلاء المجرمين بالعذاب ، ولكن كانوا هم الظالمين أنفسهم بشركهم وجحودهم أن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، وترك اتباعهم لرسل ربهم .
It can also be used as protection from bad spirits.
يمكن استعمالها أيضا للوقاية من الأرواح الشريرة!
But the God fearing shall be kept away from it ,
وسيجنبها يبعد عنها الأتقى بمعنى التقي .
And they shall by no means be absent from it .
وما هم عنها بغائبين بمخرجين .
One who fears God shall be kept away from it
وسيجنبها يبعد عنها الأتقى بمعنى التقي .
But the God fearing shall be kept away from it ,
وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
And they shall by no means be absent from it .
وإن الف ج ار الذين ق ص روا في حقوق الله وحقوق عباده لفي جحيم ، يصيبهم لهبها يوم الجزاء ، وما هم عن عذاب جهنم بغائبين لا بخروج ولا بموت .
One who fears God shall be kept away from it
وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
It should be divorced from politics and committed to brotherhood.
ويجب أن تكون منفصلة عن السياسة وملتزمة بالإخاء.
As for those who deserved goodness from Us these will be kept away from it .
إن الذين سبقت لهم منا المنزلة الحسنى ومنهم من ذكر أولئك عنها مبعدون .
As for those who deserved goodness from Us these will be kept away from it .
إن الذين سبقت لهم منا سابقة السعادة الحسنة في علمنا بكونهم من أهل الجنة ، أولئك عن النار مبعدون ، فلا يدخلونها ولا يكونون قريب ا منها .
And Joab answered and said, Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy.
فاجاب يوآب وقال. حاشاي حاشاي ان ابلع وان اهلك.
And guard yourselves against a day when no soul will in aught avail another , nor will intercession be accepted from it , nor will compensation be received from it , nor will they be helped .
واتقوا خافوا يوما لا تجزي فيه نفس عن نفس شيئا وهو يوم القيامة ولا ت قبل بالتاء والياء منها شفاعة أي ليس لها شفاعة فتقبل ( فما لنا من شافعين ) ولا يؤخذ منها عدل فداء ولا هم ينصرون يمنعون من عذاب الله .
And fear a Day when no soul will suffice for another soul at all , nor will intercession be accepted from it , nor will compensation be taken from it , nor will they be aided .
واتقوا خافوا يوما لا تجزي فيه نفس عن نفس شيئا وهو يوم القيامة ولا ت قبل بالتاء والياء منها شفاعة أي ليس لها شفاعة فتقبل ( فما لنا من شافعين ) ولا يؤخذ منها عدل فداء ولا هم ينصرون يمنعون من عذاب الله .
And guard yourselves against a day when no soul will in aught avail another , nor will intercession be accepted from it , nor will compensation be received from it , nor will they be helped .
وخافوا يوم القيامة ، يوم لا يغني أحد عن أحد شيئ ا ، ولا يقبل الله شفاعة في الكافرين ، ولا يقبل منهم فدية ، ولو كانت أموال الأرض جميع ا ، ولا يملك أحد في هذا اليوم أن يتقدم لنصرتهم وإنقاذهم من العذاب .
And fear a Day when no soul will suffice for another soul at all , nor will intercession be accepted from it , nor will compensation be taken from it , nor will they be aided .
وخافوا يوم القيامة ، يوم لا يغني أحد عن أحد شيئ ا ، ولا يقبل الله شفاعة في الكافرين ، ولا يقبل منهم فدية ، ولو كانت أموال الأرض جميع ا ، ولا يملك أحد في هذا اليوم أن يتقدم لنصرتهم وإنقاذهم من العذاب .
Toil shall not afflict them in it , nor shall they be ever ejected from it .
لا يمسهم فيها ن ص ب تعب وما هم منها بمخرجين أبدا .
Thiel s argument may be correct. But it is far from airtight.
ولعل حجة ثايل صحيحة، ولكنها ليست محكمة بأي حال من الأحوال.

 

Related searches : From It - It Be - Be It - Took It From - Retrieved It From - Pull It From - It Takes From - It Followed From - It Deviates From - Protect It From - Change It From - It Proceeds From - Bought It From - It Suffers From