Translation of "be in pieces" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Associate yourselves, O ye people, and ye shall be broken in pieces and give ear, all ye of far countries gird yourselves, and ye shall be broken in pieces gird yourselves, and ye shall be broken in pieces. | هيجوا ايها الشعوب وانكسروا واصغي يا جميع اقاصي الارض. احتزموا وانكسروا. احتزموا وانكسروا. |
| The pillars will be broken in pieces. All those who work for hire will be grieved in soul. | وتكون عمدها مسحوقة وكل العاملين بالاجرة مكتئبي النفس |
| The fourth kingdom shall be strong as iron, because iron breaks in pieces and subdues all things and as iron that crushes all these, shall it break in pieces and crush. | وتكون مملكة رابعة صلبة كالحديد لان الحديد يدق ويسحق كل شيء وكالحديد الذي يكسر تسحق وتكس ر كل هؤلاء. |
| And the fourth kingdom shall be strong as iron forasmuch as iron breaketh in pieces and subdueth all things and as iron that breaketh all these, shall it break in pieces and bruise. | وتكون مملكة رابعة صلبة كالحديد لان الحديد يدق ويسحق كل شيء وكالحديد الذي يكسر تسحق وتكس ر كل هؤلاء. |
| Their infants also will be dashed in pieces before their eyes. Their houses will be ransacked, and their wives raped. | وتحطم اطفالهم امام عيونهم وتنهب بيوتهم وتفضح نسائهم |
| These could be battle tanks but also, for example, mobile artillery pieces. | ويمكن أن يتعلق الأمر بدبابات قتالية كما يمكن أن يتعلق بمعدات المدفعية المتحركة على سبيل المثال. |
| Conversation Pieces Community Communication in Modern Art . | قطع المحادثة المجتمع الاتصال في الفن الحديث . |
| With thee also will I break in pieces man and woman and with thee will I break in pieces old and young and with thee will I break in pieces the young man and the maid | واسحق بك الرجل والمرأة واسحق بك الشيخ والفتى واسحق بك الغلام والعذراء |
| By no means ! He will be sure to be thrown into That which Breaks to Pieces , | كلا ردع لينبذن جواب قسم محذوف ، أي ليطرحن في الحطمة التي تحطم كل ما ألقي فيها . |
| By no means ! He will be sure to be thrown into That which Breaks to Pieces , | ليس الأمر كما ظن ، لي طرحن في النار التي تهشم كل ما ي ل قى فيها . |
| and with you will I break in pieces the shepherd and his flock and with you will I break in pieces the farmer and his yoke and with you will I break in pieces governors and deputies. | واسحق بك الراعي وقطيعه واسحق بك الفلاح وفدانه واسحق بك الولاة والحكام. |
| For 10,000 pieces. | ل 10،000 قطعة. |
| and with you will I break in pieces the chariot and him who rides therein and with you will I break in pieces man and woman and with you will I break in pieces the old man and the youth and with you will I break in pieces the young man and the virgin | واسحق بك الرجل والمرأة واسحق بك الشيخ والفتى واسحق بك الغلام والعذراء |
| I will also break in pieces with thee the shepherd and his flock and with thee will I break in pieces the husbandman and his yoke of oxen and with thee will I break in pieces captains and rulers. | واسحق بك الراعي وقطيعه واسحق بك الفلاح وفدانه واسحق بك الولاة والحكام. |
| Those pieces not retained by the museum are included in a Rejection Collection that may be sold at auction. | تم تضمين تلك القطع التى لا يحتفظ بها المتحف في مجموعة الرفض حيث يمكن ان تباع في مزاد علنى . |
| The heavens may almost be rent thereat , and the earth cleave asunder , and the mountains fall down in pieces , | تكاد بالتاء والياء السماوات يتفطرن بالتاء وتشديد الطاء بالانشقاق وفي قراءة بالنون منه وتنشق الأرض وتخر الجبال هد ا أي تنطبق عليهم من أجل . |
| The heavens may almost be rent thereat , and the earth cleave asunder , and the mountains fall down in pieces , | تكاد السموات يتشق ق ن م ن فظاعة ذلكم القول ، وتتصدع الأرض ، وتسقط الجبال سقوط ا شديد ا غضب ا لله ل ن س ب ت هم له الولد . تعالى الله عن ذلك علو ا كبير ا . |
| Now consider this, ye that forget God, lest I tear you in pieces, and there be none to deliver. | افهموا هذا يا ايها الناسون الله لئلا افترسكم ولا منقذ . |
| Pieces of a jigsaw | قطع صورة مقط عة |
| It could be one piece of wood or two pieces joined together back to back. | يمكن أن تتكون من قطعة خشب أو قطعتين ضمتا معا. |
| And with thee will I break in pieces the horse and his rider and with thee will I break in pieces the chariot and his rider | واكسر بك الفرس وراكبه واسحق بك المركبة وراكبها |
| Were it Our Will , We could crumble it to dry pieces , and you would be regretful ( or left in wonderment ) . | لو نشاء لجعلناه حطاما نباتا يابسا لا حب فيه فظلتم أصله ظللتم بكسر اللام حذفت تخفيفا أي أقمتم نهارا تفكهون حذفت منه إحدى التاءين في الأصل تعجبون من ذلك وتقولون . |
| Were it Our Will , We could crumble it to dry pieces , and you would be regretful ( or left in wonderment ) . | أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق . |
| Thou brakest the heads of leviathan in pieces, and gavest him to be meat to the people inhabiting the wilderness. | انت رضضت رؤوس لوياثان. جعلته طعاما للشعب لاهل البرية . |
| Audited accounts In deciding what is best evidence, the Panel may be asked to decide between conflicting pieces of evidence. | 39 قد ي سأل الفريق، عند تحديد أفضل الأدلة، أن يختار بين أدلة متضاربة. |
| The interest and dividends on those securities will be paid by sending more pieces of paper . | وسوف تضطر الولايات المتحدة إلى تسديد فوائد وأرباح هذه السندات عن طريق إرسال المزيد من قطع الورق . |
| If an object is broken into two pieces at most one of the pieces has the same identity. | فعلى سبيل المثال تعتبر كرة الكريكيت جسم مادي واحد ولكنها أيضا هي نفسها تحتوي على اجزاء من المادة. |
| He cut the ram into its pieces and Moses burned the head, and the pieces, and the fat. | وقطع الكبش الى قطعه واوقد موسى الراس والقطع والشحم. |
| And he cut the ram into pieces and Moses burnt the head, and the pieces, and the fat. | وقطع الكبش الى قطعه واوقد موسى الراس والقطع والشحم. |
| Make an uproar, you peoples, and be broken in pieces! Listen, all you from far countries dress for battle, and be shattered! Dress for battle, and be shattered! | هيجوا ايها الشعوب وانكسروا واصغي يا جميع اقاصي الارض. احتزموا وانكسروا. احتزموا وانكسروا. |
| Their children also shall be dashed to pieces before their eyes their houses shall be spoiled, and their wives ravished. | وتحطم اطفالهم امام عيونهم وتنهب بيوتهم وتفضح نسائهم |
| The building which they built will never cease to be a misgiving in their hearts unless their hearts be torn to pieces . Allah is Knower , Wise . | لا يزال بنيانهم الذي بنوا ريبة شكا في قلوبهم إلا أن تقط ع تنفصل قلوبهم بأن يموتوا والله عليم بخلقه حكيم في صنعه بهم . |
| Violence in the family a life ripped to pieces by Infinity | العنف في العائلة تمزق حياة إلى قطع بواسطة انفينيتي |
| They break your people in pieces, Yahweh, and afflict your heritage. | يسحقون شعبك يا رب ويذلون ميراثك . |
| In addition, 33,604 pieces of ordnance for heavy weapons were recovered. | وبالإضافة إلى هذا، تم استرداد 604 33 قطعة من ذخائر الأسلحة الثقيلة. |
| Magnetic electronic pieces and ferrous paper. | قطع إلكترونية مغناطيسية وورقة حديدية. |
| I can't say enjoy those pieces. | لا أستطيع القول أنني أستمتع مع هذه القطع . |
| She tore the letter into pieces. | مزقت الرسالة تمزيقا . |
| I tore the newspaper into pieces. | مزقت الصحيفة إلى قطع. |
| Sami tore the letter into pieces. | مز ق سامي الر سالة. |
| And thou shalt cut the ram in pieces, and wash the inwards of him, and his legs, and put them unto his pieces, and unto his head. | وتقطع الكبش الى قطعه. وتغسل جوفه واكارعه وتجعلها على قطعه وعلى راسه. |
| Although the river provides a visual division between the two sides, only two pieces are affected by its presence soldier pieces have an enhanced move after crossing the river, while elephant pieces cannot cross. | ورغم أن النهر يقدم حاجز ا بصري ا بين الجانبين، لا يتأثر بوجوده إلا القلة القليلة من القطع يحظى الجندي بتحرك معزز بعد عبور هذا النهر، بينما لا تستطيع الفيلة عبور هذا النهر. |
| If it be torn in pieces, then let him bring it for witness, and he shall not make good that which was torn. | ان افترس يحضره شهادة. لا يعو ض عن المفترس. |
| They work in tandem. But the other pieces are no less important. | وهاتان الركيزتان تعملان جنبا إلى جنب، ولكن العناصر الأخرى لا تقل أهمية. |
| They break in pieces thy people, O LORD, and afflict thine heritage. | يسحقون شعبك يا رب ويذلون ميراثك . |
