Translation of "be honest with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Honest - translation :

With - translation :

Keywords : صادقة صادقين صادقاً صادق صادقا معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Let's be honest with each other.	دعونا نكون صادقين مع بعض.
Sami wanted Layla to be honest with him.	كان سامي يريد أن تكون ليلى صادقة معه.
An apprehensive Olmert responded, I must be honest with you.	فأجابه ألوميرت في جزع لابد أن أكون صريحا معك.
But to be completely honest with you, I kind of love television.	ولكن لأكون صادق معكم ، إنني أحب التلفاز نوعا ما.
But let us be honest.	ولكن دعونا نكون صادقين.
I haven't been completely honest with you.	لم أصد ق معك تماما.
The Honest Spirit came down with it .	نزل به الروح الأمين جبريل .
Let's be frank and honest Well, modern day life.	لنكن صادقين وصريحين. حسنا . الحياة اليومية العصرية.
All peers must now publicly promise to be honest.	وبات لزاما على كل النبلاء الآن أن يقسموا على الصدق والنزاهة علنا .
Good historians encourage us to be honest about ourselves.	إن المؤرخين الشرفاء يشجعوننا على تحري الأمانة والصدق في وصف أنفسنا.
And if you do, be genuine about it. Be honest. Be up front.	وإذا فعلت ذلك، كن أصيلا حيالها. كن صادقا . كن في المقدمة.
And let's be honest, guys, you ain't got that cash.	ولنكن صادقين، ايها الناس، ليس لديكم الأموال.
Honest recorders .	ك راما على الله كاتبين لها .
Honest recorders .	ليس الأمر كما تقولون من أنكم في عبادتكم غير الله م ح قون ، بل تكذ بون بيوم الحساب والجزاء . وإن عليكم لملائكة رقباء كراما على الله كاتبين لما و ك لوا بإحصائه ، لا يفوتهم من أعمالكم وأسراركم شيء ، يعلمون ما تفعلون من خير أو شر .
We use it in a pretty pragmatic way, to be honest.	لنكن صادقين، نحن نستخدمها بطريقة عملية.
TED is about invention, let's be honest. Right? DH Yeah, it is.	اتعلمون .. مؤتمر تيد هو في الاساس عن الابداع .. ولنكن صريحين دان هولزمان نعم انه عن الابداع
To be honest, said Dima. I really can't remember who they were...	قال ديما لأصدقك القول، لا أستطيع حقا أن أتذكر من كانوا...
Obeyed and honest .	مطاع ث م تطيعه الملائكة في السماوات أمين على الوحي .
obeyed , and honest .	مطاع ث م تطيعه الملائكة في السماوات أمين على الوحي .
To be honest, I feel like taking Venezuela and covering it with a love blanket and putting it in a safe place.	بصراحة أشعر كأني أحمل فنزويلا وأغطيها ببطانية من الحب وأضعها في مأمن.
As a result, there can be no genuinely honest and friendly dialogue with those countries that suffered considerable damage and casualties in the wars with Japan.	ونتيجة لهذا فلم تعد هناك فرصة لإقامة حوار صريح ودود مع تلك الدول التي تكبدت قدرا كبيرا من الضرر والأذى والخسائر في الأرواح أثناء الحرب مع اليابان.
I'm an honest person.	أنا صادق.
I'm an honest person.	أنا شخص صادق.
She's stupid, but honest.	هي غبية, ولكن صادقة.
She's stupid, but honest.	هي غبية, ولكن أمينة.
He seems honest enough.	يبدو صادقا كفاية.
Now, I'll be honest with you and say that most of it is just a trick, but it's a trick that actually works.	ولكي اكون صادقا معكم يمكن القول ان معظم ما يجري مبرمج على الحاسوب .. اي انه نوع من الخدع ولكنها خدعة تبدو حقيقية
The election was unanimously judged to be honest and fair by all international observers.	وكان كافة المراقبين الدوليين قد أجمعوا على نزاهة وصحة الانتخابات.
( saying ) ' Be obedient to me O worshipers of Allah . I am your honest Messenger .	أن أي بأن أد وا إلي ما أدعوكم إليه من الإيمان ، أي أظهروا إيمانكم لي يا عباد الله إني لكم رسول أمين على ما أ رسلت به .
( saying ) ' Be obedient to me O worshipers of Allah . I am your honest Messenger .	وقال لهم موسى أن سل موا إلي عباد الله من بني إسرائيل وأرسلوهم معي ليعبدوا الله وحده لا شريك له ، إني لكم رسول أمين على وحيه ورسالته .
All the boys are honest.	كل الاطفال صادقون.
They believed he was honest.	ظنوا أنه صادق.
They believed he was honest.	صدقوا أنه صادق.
I am an honest person.	أنا إنسان صادق.
I make an honest living.	أنا أعيش عيشة شريفة.
You seem an honest man.	تبدو رجل ا صدوق ا.
When my son was four in England actually he was four everywhere, to be honest.	حين كان ابني 4 في إنجلترا في الواقع أنه كان 4 في كل مكان.
Let s be honest There is a Roma problem in Europe, and it is getting worse.	ولنكن صادقين مع أنفسنا إن مشكلة الغجر قائمة وحقيقية في أوروبا، وهو تزداد سوءا.
He looks like an honest man.	يبدو رجلا أمينا .
He looks like an honest man.	يبدو أنه رجل أمين .
I like Tom because he's honest.	أحب توم لأنه أمين.
With Israel s return to a sober peace strategy, and with an honest dialogue between Turkey and its NATO allies, the Turkish bridge between East and West can still be salvaged.	ومع عودة إسرائيل إلى استراتيجية السلام الواقعية، وفي ظل الحوار الصادق بين تركيا وحلفائها في حلف شمال الأطلنطي، فسوف يظل في الإمكان إنقاذ الجسر بين الشرق والغرب.
And actually, till I was 34, I always annoyed and irritated people with whistling, because, to be honest, my whistling is a kind of deviant behavior.	في الحقيقه , حتي الـ34 من عمري دائما أضايق و أزعج الناس بالتصفير. لأنه , لنكون صادقين صفيري كان نوعا من السلوك المنحرف .
All this time I lived in the city because, to be honest, I was afraid of trees.	كل هذا الوقت كنت أعيش في المدينة ، لأنه ، لأكون صادقة ، كنت خائفة من الأشجار.
These stories saturated my cells and nerves, and to be honest, I stopped sleeping for three years.	هذه القصص أشبعت خلاياي وأعصابي ولكي أكون صادقة توقفت عن النوم لمدة ثلاث سنوات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية