Translation of "be home for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Home - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Will you be home for Christmas? | هل ستكون في البلاد وقت عيد الميلاد |
| Will you be home for dinner? | هل ستكون في المنزل لتناول العشاء |
| (m) With respect to home leave authorized for eligible staff members who serve at a 12 or 24 month home leave duty station, travel may be authorized to a country other than the home country for security reasons under conditions to be established by the Director General. | (م) فيما يتعلق بإجازة زيارة الوطن المأذون بها للموظفين المؤهلين الذين يعملون في مراكز عمل تمنح إجازة لزيارة الوطن كل 12 أو 24 شهرا، يجوز التصريح بالسفر إلى بلد غير البلد الأم لأسباب أمنية في ظروف يقررها المدير العام. |
| He will be at home tomorrow. | سوف يكون في البيت غدا . |
| My friend should be home now. | صديقي ينبغي أن يكون في المنزل الأن. |
| My friend should be home now. | صديقي يجب أن يكون بالمنزل الآن. |
| Lo ! hell will be his home . | فإن الجحيم هي المأوى مأواه . |
| his home will be the Abyss . | فأمه فمسكنه هاوية . |
| the Abyss shall be his home . | فأمه فمسكنه هاوية . |
| Lo ! hell will be his home . | فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار . |
| his home will be the Abyss . | وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم . |
| the Abyss shall be his home . | وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم . |
| That being said, it will be great, though, to be back home next year for the Christmas season. | ولكن مع هذا, سيكون من الرائع أن اعود إلى الوطن العام المقبل في موسم الميلاد. |
| Moreover, economic costs for the individual and the home economy are likely to be minimal owing to scarce employment opportunities at home and the limited capacity for collecting income taxes. | وعلاوة على ذلك، فإن التكاليف الاقتصادية التي يتحملها الفرد وبلد الموطن يحتمل أن تكون عند أدنى حد بسبب ندرة فرص العمل في الوطن والقدرة المحدودة على تحصيل ضرائب الدخل. |
| Peace be upon you for what you patiently endured . And excellent is the final home . | يقولون سلام عليكم هذا الثواب بما صبرتم بصبركم في الدنيا فنعم ع ق ب ى الدار عقباكم . |
| Peace be upon you for what you patiently endured . And excellent is the final home . | تقول الملائكة لهم س ل م تم من كل سوء بسبب صبركم على طاعة الله ، فن ع م عاقبة الدار الجنة . |
| For Chen, as for myself, the true flight to freedom will be made with a return ticket home. | في نظر تشين، وفي نظري أيضا، فإن الرحلة الحقيقية إلى الحرية لن تتم إلا بتذكرة عودة إلى الوطن. |
| I can not be separated from home. | ثم أدرك إنني أحلم لا يمكن الانفصال عن الوطن. |
| Lo ! the Garden will be his home . | فإن الجنة هي المأوى وحاصل الجواب فالعاصي في النار والمطيع في الجنة . |
| Lo ! the Garden will be his home . | وأم ا م ن خاف القيام بين يدي الله للحساب ، ونهى النفس عن الأهواء الفاسدة ، فإن الجنة هي مسكنه . |
| For those who do good in this world there is a good ( reward ) and the home of the Hereafter will be better . Pleasant indeed will be the home of those who ward off ( evil ) | وقيل للذين اتقو ا الشرك ماذا أنزل ربكم قالوا خيرا للذين أحسنوا بالإيمان في هذه الدنيا حسنة حياة طيبة ولدار الآخرة أي الجنة خير من الدنيا وما فيها قال تعالى فيها ولنعم دار المتقين هي . |
| But, the truth may be just the opposite. Higher home prices in a given country may tend to create conditions for falling home prices there in the future. | غير أن الحقيقة قد تكون عكس ذلك تماما . فارتفاع أسعار المساكن في بلد ما قد يميل إلى خلق ظروف قد تؤدي إلى هبوط أسعار المساكن هناك في المستقبل. |
| A home for the rebellious . | للطاغين الكافرين فلا يتجاوزونها مآبا مرجعا لهم فيدخلونها . |
| a home for the transgressors , | للطاغين الكافرين فلا يتجاوزونها مآبا مرجعا لهم فيدخلونها . |
| The Battle for Santa Claus s Home | المعركة الدائرة حول بيت سانتا كلوز |
| It's good for maybe home schoolers. | ربما هو شئ جيد لمن يدرسون في البيت. |
| Fadil waited for Layla at home. | انتظر فاضل ليلى في المنزل. |
| For those who do good in this world , there is good , and the home of the Hereafter will be better . And excellent indeed will be the home ( i.e. Paradise ) of the Muttaqun ( pious see V. 2 2 ) . | وقيل للذين اتقو ا الشرك ماذا أنزل ربكم قالوا خيرا للذين أحسنوا بالإيمان في هذه الدنيا حسنة حياة طيبة ولدار الآخرة أي الجنة خير من الدنيا وما فيها قال تعالى فيها ولنعم دار المتقين هي . |
| Destination of what used to be the couple's home. | تحديد مآل ما كان يستخدم مسكنا للزوجين. |
| Education, both at home and abroad, must be expanded. | ولا بد من توسيع نطاق التعليم، المحلي والبعثات إلى الخارج على السواء. |
| (j) (h) Staff members travelling on approved home leave shall be entitled to claim, in respect of the home leave travel, travel time and expenses for themselves and their eligible family members for the outward and return journeys between the official duty station and the place of home leave. | (ي) (ح) يحق للموظف المسافر في إجازة معتمدة لزيارة الوطن أن يطالب، فيما يتعلق بالسفر في إجازة لزيارة الوطن، بوقت ومصاريف السفر له ولأفراد اسرته المؤهلين ذهابا وإيابا بين مركز العمل الرسمي ووطن الموظف. |
| Bush first ran for office as a cautious conservative, prepared to be moderate at home and humble abroad. | فقد خاض بوش السباق إلى المنصب في مستهل الأمر بصفته محافظا حذرا وعلى استعداد لانتهاج سياسة معتدلة في الداخل ومتواضعة في الخارج. |
| Salamun ' Alaikum ( peace be upon you ) for that you persevered in patience ! Excellent indeed is the final home ! | يقولون سلام عليكم هذا الثواب بما صبرتم بصبركم في الدنيا فنعم ع ق ب ى الدار عقباكم . |
| Salamun ' Alaikum ( peace be upon you ) for that you persevered in patience ! Excellent indeed is the final home ! | تقول الملائكة لهم س ل م تم من كل سوء بسبب صبركم على طاعة الله ، فن ع م عاقبة الدار الجنة . |
| Home was home. | وكان الوطن هو الوطن. |
| Girls were often kept home to perform duties around the home or for other reasons temporary special measures should be used to provide incentives to parents to send their children to school. | ففي كثير من الأحيان، يتم إبقاء الفتيات في البيت للقيام بالأعمال المنزلية، أو لأسباب أخرى وعليه ينبغي اتخاذ تدابير استثنائية من أجل تشجيع الأهل على إرسال أطفالهم من البنات إلى المدرسة. |
| For those who left their husbands behind, they sometimes discovered on returning home that their husbands had remarried and often had spent all the money they had sent home to be saved. | أما اللائي تركن أزواجهن خلفهن فكن يكتشفن أحيانا لدى العودة إلى الوطن أن رجالهن تزوجوا من جديد وكثيرا ما كانوا ينفقون جميع الأموال التي كانت النساء يرسلنها من الخارج لكي يتم ادخارها في الوطن. |
| For them will be a home of peace in the presence of their Lord He will be their friend , because they practised ( righteousness ) . | لهم دار السلام أي السلام وهي الجنة عند رب هم وهو وليهم بما كانوا يعلمون . |
| For them will be a home of peace in the presence of their Lord He will be their friend , because they practised ( righteousness ) . | للمتذكرين عند ربهم جل وعلا يوم القيامة دار السلامة والأمان من كل مكروه وهي الجنة ، وهو سبحانه ناصرهم وحافظهم جزاء لهم بسبب أعمالهم الصالحة . |
| For example, falling home prices put more families in negative equity mortgages worth more than the home. | غير أن الظروف الاقتصادية الصعبة من شأنها أن تدفع قيمة الأصول السامة إلى الانخفاض وأن تساهم في نشوء المزيد من الأصول السامة. |
| Home Sweet Second Home | ما أحلى البيت |
| She d be back home soon and could return to class. | فهي ستعود لبلدها وتلتحق بمدرستها. |
| While the battle for democracy must be won or lost at home, outsiders do have a role to play. | وفي حين أن المعركة من أجل الديمقراطية لابد أن يكون الفوز بها أو خسارتها نابعا من الداخل، فإن القوى الخارجية لديها دور ينبغي لها أن تلعبه. |
| Say If the last Home , with Allah , be for you specially , and not for anyone else , then seek ye for death , if ye are sincere . | قل لهم إن كانت لكم الدار الآخرة أي الجنة عند الله خالصة خاصة من دون الناس كما زعمتم فتمنوا الموت إن كنتم صادقين تعلق بتمنوا الشرطان على أن الأول قيد في الثاني أي إن صدقتم في زعمكم أنها لكم ومن كانت له يؤثرها والموصل إليها الموت فتمنوه . |
| Say If the last Home , with Allah , be for you specially , and not for anyone else , then seek ye for death , if ye are sincere . | قل أيها الرسول لليهود الذين يد عون أن الجنة خاصة بهم لزعمهم أنهم أولياء الله من دون الناس ، وأنهم أبناؤه وأحباؤه إن كان الأمر كذلك فاد ع وا على الكاذبين منكم أو من غيركم بالموت ، إن كنتم صادقين في دعواكم هذه . |
Related searches : For Home - Be Back Home - Be At Home - Be A Home - For At Home - Products For Home - Home For Animals - Your Home For - Left For Home - Heading For Home - Home For Life - For Taking Home - For Home Use - Leave For Home