Translation of "be further" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Further - translation :

Keywords : أبعد ابعد إشعار إضافية مزيد

Examples (External sources, not reviewed)

Europe seemed to be falling further and further behind the US.	ولقد بدا على أوروبا آنذاك أنها في تخلف مستمر عن الولايات المتحدة.
Further radiation treatment will further damage normal tissue, and the tumor might be resistant to further radiation.	لكن قد تكون هناك أضرارا من العلاج الإشعاعي على الأنسجة الطبيعية، وقد تكون الأورام مقاومة للإشعاعات الأخرى.
to be followed by further convulsions ,	تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية .
But further progress must be made.	ومع ذلك، لا بد من إحراز مزيد من التقدم.
No further delay could be justified.	ولا يمكن تبرير أي مزيد من التأخير.
Further information will be made available.	وستتاح معلومات أخرى بشأن هذا الموضوع.
Nothing could be further from the truth.	ولكن لا شيء أبعد عن الحقيقة من هذا.
There may be room for further sterilization.	وقد يكون المجال متاحا للمزيد من التعقيم.
Nothing could be further from the truth.	ولكن لا شيء قد يكون أبعد عن الحقيقة من هذا.
Nothing could be further from the truth.	إلا أن هذه الحجة أبعد ما تكون عن الحقيقة.
This could not be further from reality.	على المعلمين خلق نوع من التزامن والتناغم ما بينها وإعطاءها حياة .
Nothing could be further from the truth.	ولكن ما من شيء يضاهي الحقيقة.
Further details will be provided without delay.	تاريخ التقرير
Thus, the day that their trials can be commenced is pushed further and further into the future.	وبالتالي، يتم تأجيل اليوم الذي يمكن أن تبدأ فيه محاكمتهم أبعد فأبعد في المستقبل.
These may be further subdivided as problems of	1 الفجوات في تقديرات الجرد لفئات المصادر أو الغازات
Further reviews shall be carried out periodically thereafter.	وتجرى استعراضات أخرى بعد ذلك بصورة دورية.
An expired tCER may not be further transferred.	ولا يجوز نقل وحدة من وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة مرة أخرى بعد انتهاء صلاحيتها.
An expired lCER may not be further transferred.	ولا يجوز نقل وحدة من وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل مرة أخرى بعد انتهاء صلاحيتها.
Fourthly, South South cooperation should be expanded further.	رابعا، ينبغي زيادة توسيع آفاق التعاون في ما بين بلدان الجنوب.
None of this could be further from the truth.	بيد أن كل هذا بعيد كل البعد عن الحقيقة.
In fact, nothing could be further from the truth.	والواقع أن لا شيء قد يكون أبعد من هذا عن الحقيقة.
Some of these issues will be considered further on.	وسوف تتناول فروع لاحقة من هذه الوثيقة بعضا من هذه المسائل.
Further information can be found in section IV below.	20 يمكن الإطلاع على مزيد من المعلومات في الفرع رابعا من هذا التقرير.
The word further should be added before effective measures .	4 ينبغي اضافة العبارة مزيد من قبل العبارة تدابير فع الة .
The feasibility of these modalities should be further tested.	65 وينبغي إجراء مزيد من الاختبار لجدوى هذه الطرائق.
Transit services should be further liberalized to encourage competition.	وينبغي زيادة تحرير خدمات العبور من أجل التشجيع على المنافسة.
Further collaboration would indeed be beneficial to all concerned.	والواقع أن المزيد من التعاون سيكون مفيدا لجميع المعنيين.
UNCTAD's work in this regard should be further strengthened.	وقال إنه ينبغي المضي في تدعيم عمل الأونكتاد في هذا المضمار.
In our opinion, such steps should be further promoted.	ونرى أنه ينبغي تشجيع اتخاذ المزيد من تلك الخطوات.
He further recommends that indigenous universities be expanded and strengthened.	ويوصي كذلك بتوسيع وتعزيز جامعات الشعوب الأصلية.
However, further investigation to corroborate that information will be necessary.	على أنه سيكون من الضروري إجراء المزيد من التحقيقات للتأكد من صحة هذه المعلومات.
He further recommends that indigenous universities be expanded and strengthened.	ويوصي أيضا بتطوير جامعات السكان الأصليين وتعزيزها.
The group agreed that the issue should be considered further.	واتفق الفريق على ضرورة مواصلة النظر في المسألة.
Ways of facilitating joint strategic planning should be further explored.	وقال إنه يلزم أيضا دراسة أسلوب تبسيط التخطيط الاستراتيجي المشترك.
Regional organizations should be further supported to facilitate such efforts.	وينبغي تقديم المزيد من الدعم للمنظمات الإقليمية لتسهيل تلك الجهود.
Two further aspects of the subject need to be addressed.	50 وثمة جانبان آخران في الموضوع يلزم تناولهما.
Further citations may be found in the Secretariat Memorandum, paras.	ويمبلدن، P.C.I.J., (Permanent Court of International Justice) Series A, No 1.
11. Further recognizes that South South trade should be enhanced and further market access should continue to stimulate South South trade	11 تعترف كذلك بضرورة تعزيز التجارة فيما بين بلدان الجنوب وبضرورة مواصلة زيادة فرص الوصول إلى الأسواق من أجل تحفيز التجارة فيما بين بلدان الجنوب
10. Further recognizes that South South trade should be enhanced and that further market access should continue to stimulate South South trade	10 تعترف كذلك بضرورة تعزيز التجارة فيما بين بلدان الجنوب وبضرورة مواصلة تحسين فرص الوصول إلى الأسواق من أجل تحفيز التجارة فيما بين بلدان الجنوب
Nothing could be further from the truth. Consider the following charges	ولكن لا شيء أبعد عن الحقيقة من هذا. ولنتأمل معا الاتهامات التالية
With credit markets impaired, further quantitative easing may still be needed.	وفي ظل الضعف الذي أصاب أسواق الائتمان، فإن الأمر قد يتطلب المزيد من التيسير الكمي.
The first option should be deterrence of further aggression through diplomacy.	لابد أن يكون الخيار الأول ردع المزيد من العدوان من خلال الدبلوماسية.
Further, Mr. Sjolie had now been acquitted and cannot be retried.	وعلاوة على ذلك، فقد تمت الآن تبرئة السيد سيولي ولا يمكن إعادة محاكمته.
The issue of information will be explored further in section II.D.	وسيذكر بإسهاب المزيد بشأن موضوع المعلومات في القسم الثاني دال.
This hypothesis must be further investigated with the greatest possible care.	ومن الواجب أن يمعن في بحث هذا الافتراض بأكبر قدر ممكن من التأني.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية