Translation of "be fully invested" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fully - translation :

Keywords : بكامل تام كلياً الكامل بالكامل استثمر مستثمر إستثمرتُ يستثمر أستثمر

Examples (External sources, not reviewed)

This capital has to be invested somewhere.	ولابد من استثمار رأس المال هذا في مكان ما.
By design, these funds are intended to be invested outside Russia.	إن هذه الصناديق مصممة بطبيعتها للاستثمار خارج روسيا.
Fully two thirds of that total around 2 trillion is invested in dollar based assets, largely US Treasuries and agency securities (i.e., Fannie Mae and Freddie Mac).	وتستثمر الصين ثلثين كاملين من هذا المبلغ (نحو 2 تريليون دولار) في أصول دولارية، وأكثرها في هيئة سندات الخزانة الأميركية وأوراق الوكالة المالية (أي التابعة لمؤسسات مثل فاني ماي وفريدي ماك).
Their net foreign earnings must be invested in foreign countries stocks and bonds.	ولابد أن تستثمر هذه البلدان صافي مكاسبها الأجنبية في أسهم وسندات بلدان أجنبية.
Sami invested in Egypt.	استثمر سامي في مصر.
On 7 February 2006 a democratically elected Government will be invested with full powers.	وفي 7 شباط فبراير 2006 ستكون حكومة منتخبة ديمقراطيا مخولة بممارسة السلطات التامة.
I hope you invested personally.	أتمني أن يكون إستثمارك الشخصي.
They are major national assets that must be invested with attention to yield and risk.	فقد تحولت إلى أصول وطنية كبرى يجب استثمارها مع الانتباه إلى الناتج والمخاطر.
More must also be invested in the provision of basic services in the affected areas.	ويجب توظيف المزيـد من الاستثمار في توفير الخدمات الأساسية للمناطق المتضررة.
While upside risks would be turned into dividends, downside risks would be limited to the stock of equity invested.	بينما يتحول ناتج المجازفات الناجحة إلى ربحية، فإن الخسائر المترتبة على المجازفات الفاشلة تكون مقتصرة على المخزون من رأس المال النقدي المستثمر.
Extra time and money has therefore had to be invested in the acquisition of these capabilities.	وهذا بدوره يفرض تكاليف إضافية من حيث الوقت والمال للاستثمار في اكتساب مثل هذه القدرات.
Countries running surpluses accumulate massive stocks of foreign assets, and those resources have to be invested somewhere.	إن البلدان ذات الفائض تكدس كميات هائلة من الأصول الأجنبية، وهذه الموارد لابد وأن تستثمر في مكان ما.
Second, a substantial share of the revenues should be invested in assets rather than used to boost consumption.	وثانيا، لابد من استثمار حصة كبيرة من العائدات في الأصول بدلا من استخدامها لتعزيز الاستهلاك.
Alternatively, the method can be used to value the company based on the value of total invested capital.	وبدلا من ذلك، يمكن استخدام هذه الطريقة لقيمة الشركة على أساس القيمة من كل رأس المال المستثمر.
If these ideals can be fully realized in these universities, then the right to education will be fully exercised.	وإذا أمكن تحقيق هذه الأهداف، فإن الحق في التعليم سيكون قد أ عمل على نحو كامل.
(GP care may be fully funded.	(رعاية الممارس العام قد تكون ممولة بالكامل.
I have invested tens of millions of dollars.	إستثمرت عشرات من الملايين من الدولارات
What's the money in so far? Who invested?	و ما مقدار المال المتوفر لديك حتي الآن من قام بالإستثمار
Developing countries have already invested heavily in children.	لقد استثمرت البلدان النامية بالفعل في الأطفال بكثافة.
Should files be renamed to be fully Windows compatible?	أيجب أن يعاد تسمية الملفات لتكون متوافقة تماما مع ويندوز
This leaves little room for fiscal stimulus, while the tax cut is more likely to be saved than invested.	وهذا لا يسمح إلا بحيز ضئيل للتحفيز المالي، في حين من المرجح أن يتم ادخار التخفيضات الضريبية وليس استثمارها.
During the first three quarters on 2009, private venture capital firms invested less than 3 billion combined in this sector. The DOE invested 13 billion.	وأثناء الأرباع الثلاثة الأول من عام 2009 استثمرت شركات رأس المال الخاصة مجتمعة أقل من ثلاثة مليارات من الدولارات في هذا القطاع،في حين استثمرت وزارة الطاقة الأميركية ثلاثة عشر مليار دولار.
The regional perspective should be fully exploited.	وينبغي الاستفادة من المنظور الإقليمي استفادة تامة.
This isn t pleasant for the producer who invested in the film but I m still hopeful The Bear will be screened.	هذه ليس أخبار ا سارة للمنتج الذي استثمر ماله في الفيلم إلا أنني متفائل من أن فيلم الدب سوف يعرض.
For example, thenet cash flow to total invested capital and WACC are appropriate when valuing a company based on the market value of all invested capital.	على سبيل المثال، صافي التدفق النقدي إلى إجمالي رأس المال المستثمر وWACC مناسبة عند تقييم شركة على أساس القيمة السوقية لجميع رأس المال المستثمر.
Then he will be fully repaid for it ?	ثم يجزاه الجزاء الأوفى الأكمل يقال جزيته سعيه وبسعيه .
and that he shall then be fully recompensed ,	ثم يجزاه الجزاء الأوفى الأكمل يقال جزيته سعيه وبسعيه .
and will be fully recompensed for his deeds .	ثم يجزاه الجزاء الأوفى الأكمل يقال جزيته سعيه وبسعيه .
Then he will be fully repaid for it ?	ثم ي جزى الإنسان على سعيه الجزاء المستكمل لجميع عمله ، وأن إلى ربك أيها الرسول انتهاء جميع خلقه يوم القيامة .
and that he shall then be fully recompensed ,	ثم ي جزى الإنسان على سعيه الجزاء المستكمل لجميع عمله ، وأن إلى ربك أيها الرسول انتهاء جميع خلقه يوم القيامة .
and will be fully recompensed for his deeds .	ثم ي جزى الإنسان على سعيه الجزاء المستكمل لجميع عمله ، وأن إلى ربك أيها الرسول انتهاء جميع خلقه يوم القيامة .
The Charter must be fully respected, not reinterpreted.	ولا بد من الاحترام الكامل للميثاق، وليس إعادة تفسيره.
The adjusted pay gap cannot be fully explained.	ولا يمكن تفسير ثغرة الأجور المعدلة تفسيرا كاملا.
Most of these funds are now invested in dollar securities.	وأغلب هذه الأرصدة تستثمر الآن في السندات الدولارية.
and are not invested with the authority to compel them .	لست عليهم بمصيطر وفي قراءة بالسين بدل الصاد ، أي بمسلط وهذا قبل الأمر بالجهاد .
and are not invested with the authority to compel them .	فع ظ أيها الرسول المعرضين بما أ ر س ل ت به إليهم ، ولا تحزن على إعراضهم ، إنما أنت واعظ لهم ، ليس عليك إكراههم على الإيمان .
In 2004, the Program invested R 27,550,000.00 in its activities.	وفي عام 2004 أنفق البرنامج 000 550 27 ريال برازيلي على أنشطته.
Greater effort, in the form of research and resources, must be invested in better understanding the hopes and aspirations of young people.	وعلى هذا فلابد من استثمار المزيد من الجهد، الذي يتمثل في البحوث والدراسة والتفتيش عن الموارد، من أجل التوصل إلى ف ـه م أفضل لآمال وطموحات الشباب.
But if you want to be fully functional and fully human and fully humane, I think you need to learn to live, not without regret, but with it.	ولكن إن أردت أن تكون فع الا حقا وإنسان بكل معانى الكلمة وإنسان دمث الخلق، أعتقد أنك تحتاج أن تتعلم كيفية العيش، ليس بدون ندم، بل كيفية العيش به.
However, that potential has yet to be fully used.	ولكن تلك الإمكانات لم تستغل بعد بالكامل.
That Law, however, had yet to be fully implemented.	غير أن هذا القانون لم ينفذ بعد تنفيذا كاملا.
Its Secretariat, agencies and staff must be fully accountable.	ولا بد أن تكون أمانتها العامة وموظفوها خاضعين للمساءلة.
The Tribunal considers this recommendation to be fully implemented.	وتعتبر المحكمة أن هذه التوصية نفذت بالكامل.
Instead, 2.3 billion was invested directly into the Iraqi oil sector.	ولكن بدلا من ذلك فقد تم استثمار 2.3 مليار دولار في قطاع النفط بالعراق بشكل مباشر.
The total invested capital is up to about 300 billion VND.	وصل إجمالي رأس المال المستثمر ما يصل إلى نحو 300 مليار دونج فيتنامى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية