Translation of "be alert" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Alert - translation :

Be alert - translation :

Keywords : تنبيه تأهب إنذار دخيل قصوى

Examples (External sources, not reviewed)

alert	تنبيه
Obviously, unions need to be alert to such bad behavior.	يبدو واضحأ هنا بأن الاتحادات يجب أن تكون منتبهة لمثل هذه التصرفات السيئة.
Social Alert	منظمة ستري أتياشار فيروضي باريشاد ، نغبور
The standing alert force will be reduced from 15,000 to 10,000.	وسيتم خفض قوة دائمة تنبيه من 15،000 إلى 10،000.
And suddenly they will be alert upon the earth 's surface .	فإذا هم أي كل الخلائق بالساهرة بوجه الأرض أحياء بعدما كانوا ببطنها أمواتا .
And suddenly they will be alert upon the earth 's surface .	فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها .
Right? It needs to be alert, for which caffeine is very good.	أليس كذلك عليها أن تكون ي ق ظ ه ، والتي يصلح لها الكافيين.
At a political level, it requires us all to be alert and active.	وعلى المستوى السياسي، يتطلب الأمر منا جميعا أن نكون يقظين ونشطين.
Cobras are always very alert.	أفاعي الكوبرا تكون دائم ا متيقظة إلى أبعد الحدود.
And be on the alert for the day when the caller calls from a close quarter ,	واستمع يا مخاطب مقولي يوم يناد المناد هو إسرافيل من مكان قريب من السماء وهو صخرة بيت المقدس أقرب موضع من الأرض إلى السماء يقول أيتها العظام البالية والأوصال المتقطعة واللحوم المتمزقة والشعور المتفرقة إن الله يأمركن أن تجتمعن لفصل القضاء .
And be on the alert for the day when the caller calls from a close quarter ,	واستمع أيها الرسول يوم ينادي الم ل ك بنفخه في القرن من مكان قريب ، يوم يسمعون صيحة البعث بالحق الذي لا شك فيه ولا امتراء ، ذلك يوم خروج أهل القبور من قبورهم .
And indeed we are an alert army .	وإنا لجميع حذرون مستعدون وفي قراءة حاذرون متيقظون .
and we are alert and fully prepared .	وإنا لجميع حذرون مستعدون وفي قراءة حاذرون متيقظون .
And indeed we are an alert army .	قال فرعون إن بني إسرائيل الذين فر وا مع موسى ل طائفة حقيرة قليلة العدد ، وإنهم لمالئون صدورنا غيظ ا حيث خالفوا ديننا ، وخرجوا بغير إذننا ، وإنا لجميع متيقظون مستعدون لهم .
and we are alert and fully prepared .	قال فرعون إن بني إسرائيل الذين فر وا مع موسى ل طائفة حقيرة قليلة العدد ، وإنهم لمالئون صدورنا غيظ ا حيث خالفوا ديننا ، وخرجوا بغير إذننا ، وإنا لجميع متيقظون مستعدون لهم .
These weapons can be put on alert in a way that would be highly visible to US satellites and the global media.	ومن الممكن وضع هذه الأسلحة في حالة التأهب على نحو قد يكون مرئيا بوضوح لأقمار الولايات المتحدة ووسائل الإعلام العالمية.
The world must therefore be alert, so that this hatred does not reawaken and direct itself against Jews or other peoples.	يتعين على العالم إذن أن يكون في حالة من التأهب حتى لا تعود هذه الكراهية إلى الظهور فتوجه نفسها نحو اليهود أو أي شعب آخر من شعوب العالم.
China s move, however, put the rest of the world on alert.	بيد أن هذا التحرك الصيني وضع بقية العالم في حالة تأهب.
Please send an email to the organizers and alert the media.	أرجوا أن ترسلوا بريدا إلكترونيا إلى المنظمين وأن تنبهوا الإعلام.
The failure was caused by the absence of appropriate international institutions that would be alert to the broad spectrum of potential disasters.	لقد كان الإخفاق بسبب غياب المؤسسات الدولية المناسبة التي من شأنها أن تنتبه بطبيعة الحال إلى النطاق العريض من الكوارث البيئية المحتملة.
Concerned that, notwithstanding the end of the cold war, several thousand nuclear weapons remain on high alert, ready to be launched within minutes,	وإذ يساورها القلق من أنه رغم انتهاء الحرب الباردة، لا تزال عدة آلاف من الأسلحة النووية في حالة استنفار قصوى، جاهزة للإطلاق في غضون دقائق،
was jolted awake from deep sleep by a strong quake dashed outside. blessed to be with my family. on alert for aftershocks earthquake	لقد أيقظني الاهتزاز القوي للزلزال من نوم عميق واندفعت خارجا ، لقد كنت محظوظا لوجودي مع عائلتي، كنا في حالة تأهب للهزات الإرتدادية بعد الزلزال.
Watch, keep alert, and pray for you don't know when the time is.	انظروا. اسهروا وصل وا لانكم لا تعلمون متى يكون الوقت.
Sergeyev announced in August 1998 that there would be six divisions and four brigades on 24 hour alert by the end of that year.	أعلن سيرجييف في أغسطس 1998 أنه لن يكون هناك ستة أقسام و أربعة ألوية في حالة تأهب على مدار 24 ساعة بحلول نهاية ذلك العام.
The city's King Fahd Hospital was also placed on alert for treating military casualties.	وضع مستشفى مدينة الملك فهد أيضا في حالة تأهب لمعالجة الخسائر العسكرية.
They must ratify the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty and de alert their weapons.	وعليها التصديق على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية والكف عن وضع أسلحتها في حالة تأهب.
Financial institutions should be alert to attempts to evade the sanctions through spurious transactions or by third parties acting on behalf of listed individuals or entities.	79 ويتعين على المؤسسات المالية أن تحذر من محاولات التهرب من الجزاءات من خلال صفقات زائفة أو بقيام أطراف ثالثة بالتصرف نيابة عن أفراد أو كيانات مذكورين في القائمة.
(a) Alert third parties dealing with the movable assets of the grantor of the risk that those assets may be encumbered by a security right and	(أ) تنبيه الغير من المعنيين بموجودات مانح الضمان المنقولة إلى أن تلك الموجودات يمكن أن ت رهن بحق ضماني و
You have time to you have time to alert one house. What do you do?	والوقت يكفي لكي و الوقت يكفي لكي ت خطر بيتا واحدا فقط. ماذا ستفعل
The Saudi religious establishment has long been on alert to this rival and threatening entity.	كانت المؤسسة الدينية السعودية منذ أمد بعيد على أهبة الاستعداد للتصدي لهذا الكيان المنافس الذي يهددها.
And by modulating the amount of blue in our environment, we can help people to relax, or to be alert, to fall asleep, or to stay awake.	وبتعديل وجود كم الضوء الازرق في بيئتنا ، يمكننا أن نساعد الناس على الاسترخاء ، أو أن تكون في حالة التأهب ، أو ندفعها لان تخلد الى النوم ، أو نبقيها مستيقظة
As to the subsequent phases, Colombia would be alert to the various alternatives identified, a decision on which would require prior consultation and approval by Member States.	أما بالنسبة للمراحل اللاحقة للتحسينات الأمنية، فإن كولومبيا ستكون متنبهة لشتى البدائل التي تم تحديدها والتي سيتطل ب البت فيها إجراء مشاورات مسبقة بين الدول الأعضاء والحصول على موافقتها عليها.
Writer and blogger Shilpa Garg provides some tips on how women can stay alert and safe.	تقدم الكاتبة والمدونة شيلبا جارج بعض النصائح حول كيفية بقاء المرأة آمنة وفي حالة تأهب.
It also could alert both consumers and competition officials to the possible existence of a cartel.	كما يمكن أن ي نذ ر المستهلكين والموظفين المكلفين بالمنافسة بإمكانية وجود كارتل.
It will also contain an interstate movement alert function, for use only by appropriately authorized police.	كما سيحتوي على نظام إنذار بالتحركات بين الولايات، لا تستخدمه إلا عناصر الشرطة المخولة على النحو الواجب.
Reaction time is to be radically shortened so that part of the standing alert force can be deployed within hours to a crisis zone (for example, one adjacent to the border with Slovenia).	الوقت هو رد فعل يمكن اختصارها بشكل جذري بحيث يمكن نشرها أن جزءا من قوة التنبيه دائمة في غضون ساعات إلى منطقة الأزمة (على سبيل المثال، واحدة بالقرب من الحدود مع سلوفينيا).
NEW HAVEN World Kidney Day, to be held on March 12, is part of a global health campaign meant to alert us to the impact of kidney disease.	نيوهافين ـ إن يوم الك لى العالمي الذي يحين في الثاني عشر من مارس آذار ي ـع د جزءا من حملة صحية عالمية المقصود منها تنبيهنا إلى التأثير السيئ الذي تخلفه أمراض الك لى.
Above all, it requires international agencies and groupings that remain alert to the risks of illiberal democracies.	بل إنه يتطلب في المقام الأول وجود هيئات وتجمعات دولية منتبهة على الدوام إلى المخاطر التي تفرضها الأنظمة الديمقراطية غير الليبرالية.
The elite troops of the Rapid Response Police have been made available in case of an alert.	إشراك قوات الطليعة في شرطة التدخل السريع في حالة حدوث إنذار.
How does a robust competition culture support successful anti cartel enforcement? Educated consumers and businesspeople will be more alert to possible cartel activity and more willing to report it.	كيف يمكن لثقافة منافسة قوية أن تدعم نجاح إنفاذ التدابير المتعلقة بمكافحة الكارتلات إن تثقيف المستهلكين وأصحاب الأعمال سيجعلهم أكثر انتباها لأنشطة الكارتلات الممكنة وأكثر رغبة في الإبلاغ عنها.
However, trade flows are not static, and Governments in the region need to be alert to structural changes occurring in those flows to assist businesses in adapting to such changes.	ومع ذلك، فإن تدفقات التجارة ليست ثابتة وينبغي أن تكون حكومات المنطقة متأهبة للتغيرات الهيكلية المستجدة على تلك التدفقات لمساعدة الأنشطة التجارية على التكيف مع مثل هذه التغيرات.
If systemic risk can cause this kind of cascading sequential imbalance, then the sovereign needs to be alert, competent at identifying rising systemic risk, and able to take corrective action early.	وإذا كانت المجازفة الشاملة قادرة على إحداث هذا النوع من الخلل المتوالي في التوازن، فلابد وأن تكون الجهات السيادية في حالة تأهب، وقادرة على رصد المخاطر الشاملة المتصاعدة واتخاذا الإجراءات التصحيحية في وقت مبكر.
Then I think that there is universal agreement now, at WHO all the way down Send out the alert.	و انا إعتقد أنه هناك إتفاق عالمي الآن في منظمة الصحة العالمية و ما يتبعها. قم بإخطارهم .
Early warning systems were promptly established in affected areas and the Global Outbreak Alert and Response Network was triggered.	وأقيمت بسرعة شبكات للإنذار المبكر في المناطق المتضررة، واست خدمت الشبكة العالمية للإنذار بتفشي الأمراض والتصدي لها.
Finally, monitoring and warning systems should be designed with the intent of serving to alert at risk populations about all major hazards in their area, and not exclusively about tsunamis and earthquakes.	أخيرا، ينبغي تصميم أنظمة الإنذار بهدف إنذار المجموعات السكانية المعرضة للخطر من كل المخاطر الرئيسية في منطقتها، وليس من أمواج سونامي والزلازل وحدها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية