Translation of "basis of success" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Basis - translation :

Success - translation :

Keywords : أساس اساس أسس مؤقت الأساس النجاح نجاح نجاحك للنجاح نجاحي

Examples (External sources, not reviewed)

He was the greatest King of Cyprus on a military basis, where he had great success.	كان أعظم ملوك قبرص من الناحية العسكرية، حيث حقق نجاحا عسكريا كبيرا .
Enrolment is made on the basis of the results achieved during the enrolment examination and success achieved in grammar or secondary vocational schools.	ويجري التسجيل على أساس النتائج التي ي حصل عليها خلال اختبار التسجيل والنجاح في المدارس التوجيهية أو الثانوية المهنية.
Attention to management and recruitment of personnel could be critical to the success of the delivery of technical assistance for each region on a long term basis.	ويمكن لإيلاء الاهتمام بالإدارة وتجنيد الموظفين أن يكون مهما لنجاح تقديم المساعدة التقنية لكل إقليم على أساس الأجل الطويل.
Malaysia also recognized that success required an active role for government. It eschewed ideology, following or rejecting outsiders advice on a pragmatic basis.	كما أقرت ماليزيا بأن النجاح يتطلب اضطلاع الحكومة بدور نشط، وتجنبت تبني الإيديولوجيات الجامدة، فرفضت أو قبلت النصائح من الخارج على أسس عملية برغماتية.
And it could launch attacks on US, European, and Israeli targets on a global basis. Such prospects make continued diplomacy, however elusive the prospects of success, nothing short of mandatory.	وقد تكثف إيران أيضا من جهود تمويل وتسليح المتمردين في العراق وأفغانستان. وقد تشن هجمات ضد أهداف أميركية وأوروبية وإسرائيلية على مستوى عالمي. ومثل هذه التوقعات من شأنها أن تجعل من استمرار الجهود الدبلوماسية أمرا إلزاميا، على الرغم من صعوبتها وضآلة احتمالات نجاحها.
A more important explanation for Germany s current economic success may be the substantial government support that German industries receive on a structural basis, especially the car industry.	والتفسير الأكثر أهمية لنجاح الاقتصاد الألماني حاليا قد يكون راجعا إلى الدعم الحكومي الكبير الذي تتلقاه الصناعات الألمانية على أساس بنيوي، وخاصة صناعة السيارات.
We believe that in the meetings held from 2003 to 2005, we succeeded in establishing a good basis for the success of a sixth BTWC review conference, to be held in 2006.	ونعتقد أنه في الاجتماعات التي عقدت في الفترة من 2003 إلى 2005، استطعنا إرساء أساس جيد لنجاح مؤتمر استعراضي سادس لاتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية يعقد في عام 2006.
Indeed, the European project should start from the premise that appropriate institutions, property rights, and competition, together with a growth friendly tax system and solid fiscal policies, are the basis of economic success.	والواقع أن المشروع الأوروبي لابد أن يبدأ من افتراض مفاده أن المؤسسات اللائقة، وحقوق الملكية، والمنافسة، جنبا إلى جنب مع نظام ضريبي داعم للنمو والسياسات المالية الصلبة، هي الأساس الذي يقوم عليه النجاح الاقتصادي.
Despite much evidence of continued terrorist success, there has also been success against terrorism.	12 ورغم كثرة الأدلة التي تشير إلى توالي نجاحات الإرهابيين، كلل التوفيق أيضا جهود مكافحة الإرهاب.
The second condition for success is support for the proposals set out in the Secretary General's report (A 59 2005), which we believe provide the best possible basis for the achievement of positive results.	أما الشرط الثاني للنجاح فهو دعم المقترحات المعروضة في تقرير الأمين العام (A 59 2005)، التي نعتقد أنها توفر أفضل أساس ممكن لتحقيق نتائج إيجابية.
OIOS appreciates that UNHCR is acutely aware that the success of an operation depends on having appropriate staffing levels and expertise deployed on a timely basis, as well as ensuring a manageable level of continuity of staff.	21 يعرب مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تقديره لإدراك المفوضية أتم الإدراك أن نجاح عملية ما يعتمد على وجود العدد الكافي من الموظفين والخبراء الذين يمكن نشرهم في الوقت المناسب، كما يعتمد على ضمان مستوى معقول من الاستمرارية على صعيد الموظفين.
In addition, some success was initially reported in filling vacant posts on a timely basis through internal recruitment either within an office or from other offices at the same duty station.	وبالإضافة إلى ذلك، تم الإبلاغ في البداية عن تحقيق قدر من النجاح في شغل الوظائف الشاغرة أولا بأول عن طريق التعيين الداخلي إما في إطار المكتب الواحد أو من مكاتب أخرى في نفس مركز العمل.
NEW DELHI Success breeds confidence, and rapid success produces arrogance.	نيودلهي ـ إن النجاح يولد الثقة، والنجاح السريع ينتج الغطرسة.
I'm sure of his success.	متأكد من نجاحه.
The Secret of Harvard s Success	سر نجاح هارفارد
UNFPA took note of the suggested critical success factors reflected in the benchmarks, and observed that their achievement had been the basis for the Fund's many initiatives and continued efforts to institutionalize results based management.	وأحاط الصندوق علما بعوامل النجاح الحاسمة المقترحة ضمن المقاييس، ولاحظ أن تحقيقها شكل الأساس الذي قامت عليها العديد من مبادرات الصندوق وجهوده المتواصلة لإضفاء طابع مؤسسي على الإدارة المستندة إلى النتائج.
With dynamic structural change starting from there, success will breed success.	ومع بدء التغير البنيوي الديناميكي بداية من هذه النقطة، فإن النجاح سوف يولد النجاح.
The company s success makes governance look easy, but that success is misleading.	والواقع أن نجاح الشركة يجعل الحكم يبدو سهلا يسيرا، ولكن هذا النجاح مضلل.
First, every time your brain has a success, you just changed the goalpost of what success looked like.	أولا,في كل مرة يحقق عقلك فيها نجاح, تغير في الحال مفهومك للنجاح.
CRIC 3 provided a thematically oriented review that highlighted constraints and progress made, and facilitated the duplication of success stories identified in the course of implementation, on the basis of seven key thematic topics identified in decision 1 COP.5.	الجدول 8 نفقات تيسير التنفيذ في فترة السنتين 2004 2005 (بدولارات الولايات المتحدة)
A Papal Success	نجاح بابوي
Colombia s Perilous Success	كولومبيا والنجاح المحفوف بالخطر
Success is possible.	والواقع أن النجاح ممكن في هذا السياق.
A DREAM success	نجاح دريم
Richard St. John's 8 secrets of success	أسرار ريتشارد سانت جونز الثمانية للنجاح
This kind of success should encourage us.	من الطبيعي أن يؤدي مثل هذا النجاح إلى تشجيعنا.
The chances of success are near zero.	والواقع أن احتمالات النجاح تكاد تقترب من الصفر.
My own theory of success and I'm somebody who is very interested in success. I really want to be successful.	أما عن نظريتي الخاصة بالنجاح .. وأنا احد الاشخاص المهتمين جدا بموضوع النجاح .. واريد ان اكون ناجحا
They were never part of the culture of hope, based largely on material success, that played a key role in these countries success.	ولم يكن هؤلاء قط جزءا من ثقافة الأمل ، التي اعتمدت إلى حد كبير على النجاح المادي، الذي لعب دورا رئيسيا في نجاح هذه البلدان.
Can Argentina s Success Last?	هل يدوم نجاح الأرجنتين
Will Success Spoil Brazil?	هل يفسد البرازيل نجاحها
We all desire success.	كلنا يرغب بالنجاح.
We all desire success.	كلنا نرغب بالنجاح.
We all desire success.	الكل يريد النجاح.
We all desire success.	كلنا نريد التفوق.
On the basis of article 17 of the Framework Agreement on Primary and Secondary Education in Bosnia and Herzegovina, it has been determined that secondary education is accessible to all, depending on the success achieved in primary school, individual interests and abilities.	568 وعملا بالمادة 17 من الاتفاق الإطاري بشأن التعليم الابتدائي والثانوي في البوسنة والهرسك، تقرر أن يكون التعليم الثانوي متاحا للجميع، شريطة إنهاء مرحلة التعليم الابتدائي بنجاح وتبعا للاهتمامات والقدرات الفردية.
There are four preconditions of the West s success	هناك أربعة شروط مسبقة لتحقيق النجاح الأوروبي في أفغانستان
But the prospects of success are desperately dim.	إلا أن احتمالات النجاح على هذا المسار ضئيلة للغاية.
Moreover, unilateral mercantilism is no guarantee of success.	فضلا عن ذلك فإن تبني المذهب التجاري من جانب واحد لا يشكل ضمانة للنجاح.
It clouds story of entrepreneurship, success and innovation.	يشوه ويغيم هذا الأمر على قصة الريادة، والنجاح والمبادرة.
Success will depend on a mix of factors	59 ويتوقف النجاح على مجموعة من العوامل هي
The success of Israeli disengagement is of paramount importance.	إن نجاح الانسحاب الإسرائيلي مسألة على جانب عظيم من الأهمية.
Another states that the success of the international arrangement depends upon its success in relating forests to wider social and political issues.	وتذكر مجموعة أخرى أن نجاح الترتيب الدولي يعتمد على ربط الغابات بقضايا سياسية واجتماعية كبيرة.
If an international intervention is to have any credible chance of success, clear criteria for what constitutes success are needed from the start.	وإذا كان لأي تدخل دولي أن ي ـك ـت ب له أي قدر من النجاح، فإن وضع المعايير الواضحة لمقومات النجاح أمر مطلوب وضروري منذ البداية.
Success in any field requires forgoing excuses and justifications for poor performance or lack of adequate planning in short, success requires emotional maturity.	يتطلب النجاح في أي مجال ترك الأعذار والمبررات لأداء سيئ أو عدم وجود تخطيط كاف وباختصار، يتطلب النجاح نضج عاطفي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية