Translation of "basic package" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Basic - translation :

الأساسية

Basic package - translation :

الحزمة الأساسية

Package - translation :

صفقة

Keywords : الأساسية أساسية الأساسي الاساسية أساسيات الطرد حزمة الحزمة طرد الرزمة

Examples (External sources, not reviewed)

(iii) The basic package (see below)	'3 المجموعة الأساسية (انظر أدناه)
(c) Basic package in all other countries where UNICEF supports programmes	(ج) مجموعة أساسية في سائر البلدان الأخرى حيث تدعم اليونيسيف البرامج
The basic package is for all other countries where UNICEF has a programming presence.	30 والمجموعة الأساسية موجهة لسائر البلدان الأخرى حيث يكون لليونيسيف وجود في مجال وضع البرامج.
In all other programme countries, country offices will support a basic package of WASH activities.	71 ستدعم المكاتب القطرية في جميع البلدان الأخرى المشمولة بالبرامج مجموعة أساسية من الأنشطة في مجال توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة.
The basic elements of a recovery package include, first and foremost, a rational approach to rebooting the financial system.	إن العناصر الأساسية لحزمة الإنعاش لابد وأن تتضمن أولا وقبل كل شيء تناولا متعقلا في إعادة تشغيل النظام المالي.
The package comprises family planning services basic reproductive health services sexually transmitted diseases (STDs) HIV AIDS prevention activities 5 and basic research, data and population and development policy analysis.	وتشتمل هذه المجموعة على خدمات تنظيم الأسرة، وخدمات الصحة الإنجابية الأساسية، وخدمات الوقاية من الأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي فيروس المناعة البشرية الإيدز(5) والبحوث الأساسية وتحليل البيانات والسياسات السكانية والإنمائية.
Country offices implementing the basic WASH package will rely heavily on WASH professionals in other countries in the region, regional offices and headquarters.	84 وستعتمد المكاتب القطرية التي تنفذ مجموعة برامج توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة اعتمادا كبيرا على الأخصائيين في مجال توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة في البلدان الأخرى في المنطقة والمكاتب الإقليمية والمقر.
Once registered for the scheme they qualify for a basic insurance package, consisting of primary medical care, specialist medical care, hospitalisation and prescription drugs.	وعند تسجيل الأشخاص في هذا النظام، يحق لهم التمتع ببرنامج تأمين أساسي يشمل الرعاية الطبية الأولية والرعاية الطبية التخصصية ودخول المستشفى وصرف الأدوية الواردة في التذاكر الطبية.
However, according to the Ministry of Public Health (MoPH), a basic package of health services is presently available across 77 per cent of the country geographically.	ولكن وفقا لما ذكرته وزارة الصحة العامة، فـإن هناك مجموعة أساسية من الخدمات الصحية متاحة حاليا عبـر مناطق تبلغ مساحتها 77 في المائة من مساحة البلد.
Could not determine the package or source package name.	تعذ ر تحديد اسم الحزمة أو اسم الحزمة المصدر.
Remove obsolete package files after downloading new package lists	إزالة الملفات الملغاة بعد تنزيل لوائح الحزم الجديدة
Package	حزمة
Package	الحزمة
In China, a 10 higher price would reduce consumption by 5 and raise enough excise revenue to pay for a basic health package for 33 million poor rural Chinese.	ففي الصين، من الممكن أن يؤدي رفع السعر بنسبة 10 إلى انخفاض الاستهلاك بنسبة 5 وجمع العائدات الضريبة الكافية لتغطية تكاليف الرعاية الصحية الأساسية اللازمة لحوالي 33 مليون من فقراء الريف.
What is clear, according to Böhringer and Keller, is that the EU Climate and Energy Package violates basic principles of cost effectiveness, if the sole objective is emission reduction.	والأمر الواضح، وفقا لما خلص إليه بورنجر وكيلر، هو أن حزمة المناخ والطاقة في الاتحاد الأوروبي تنتهك المبادئ الأساسية للجدوى من حيث التكاليف، إذا كان الهدف الأوحد يتلخص في خفض الانبعاثات.
Source Package	الحزمة المصدرية
Package Download	تنزيل الحزمة
Package files	ملفات الحزم
Package configuration	تهيئة الحزمة
Updating package lists	تحديث لوائح الحزم
Update package list	تحديث لائحة الحزم
Clean package cache	تنظيف مخزن الحزم
Reload package cache	إعادة تحميل مخزن الحزم
New Package View	عرض حزم جديد
Total package names	أسماء الحزم الكلية
Unknown package record!	سجل حزمة مجهول!
manual package selection	اختيار الحزم يدويا
No package specified	لم ت حدد حزمة
Specify package name.	حدد اسم الحزمة.
Install package file	تثبيت ملف الحزمة
Update package information	تحديث معلومات الحزم
Package operation failed	فشل عملية حزمة
Initializing package states	تمهيد أحوال الحزم
Preview of package installation	معاينة تثبيت الحزم
New Flat Package List	قائمة حزم شاملة جديدة
Remove downloaded package files	إزالة ملفات الحزم المنز لة
Removed downloaded package files	ملفات حزم التنزيل الم زالة
Removing downloaded package files	يزيل ملفات الحزم المنز لة
not a real package	ليست حزمة حقيقي ة
Couldn't rebuild package cache	تعذرت إعادة بناء مخزن الحزم
Reload the package cache	إعادة تحميل مخزن الحزم
You are not root and I cannot find any way to become root. To reconfigure this package, install the menu package, the login package, or run aptitude as root.	أنت لست المستخدم root ولا أعلم أية طريقة كي تصبح كذلك. كي تعيد تهيئة هذه الحزمة، قم بتثبيت حزمة menu، وحزمة login، أو قم بتشغيل aptitude كمستخدم root.
Usage debconf communicate options package	الاستخدام debconf communicate options package
Failed to download package files	فشل في تنزيل ملفات الحزم
Package dependencies cannot be resolved	اعتماديات الحزمة لا يمكن حلها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية