Translation of "basic management" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Basic - translation :

Management - translation :

Keywords : الأساسية أساسية الأساسي الاساسية أساسيات الإدارة الأدارة الادارة إدارة للإدارة

Examples (External sources, not reviewed)

They lack basic training in management and accounting	عدم الإلمام بأساسيات الإدارة والمحاسبة
NEW HAVEN The basic principle of financial risk management is sharing.	نيو هافن ـ إن المبدأ الأساسي الذي يحكم إدارة المخاطر المالية يتلخص في المشاركة.
But this basic principle of macroeconomic management has simply gone out the window.	ولكن هذا المبدأ الأساسي في إدارة الاقتصاد الكلي ألقي به من النافذة ببساطة.
New solutions provide for basic approach of sector organization with the principle of integral water management.	وهناك حلول جديدة تتيح الأخذ بنهج أساسي إزاء تنظيم هذا القطاع على أساس مبدأ الإدارة المتكاملة للمياه.
Options are presented on access to basic water services integrated water resources management access to basic sanitation sanitation and hygiene education and wastewater collection, treatment and reuse.	والخيارات معروضة بشأن إمكان الحصول على الخدمات الأساسية فيما يتعلق بالماء، والإدارة المتكاملة للموارد المائية، والحصول على خدمات الصرف الصحي الأساسية، والتثقيف في مجال النظافة الصحية والإصحاح، وجمع المياه المستخدمة ومعالجتها وإعادة استخدامها.
These basic steps agreeing on global goals, mobilizing the financing needed to meet them, and identifying the scientific expertise and organizations needed to implement solutions is basic management logic.	إن هذه الخطوات الأساسية ـ الاتفاق على أهداف عالمية، وجمع التمويل اللازم لتحقيق هذه الأهداف، وتحديد الخبرات العلمية والمنظمات المطلوبة لتطبيق الحلول ـ تشكل منطقا إداريا جوهريا .
Protection measures aimed at prevention of groundwater pollution and overuse should be the basic tools for groundwater management.	3 تدابير الحماية الهادفة إلى منع تلوث المياه الجوفية والإفراط في استخدامها، ينبغي أن تكون الأدوات الأساسية لإدارة المياه الجوفية.
Findings have been reflected in the basic set up and management of the refugee camps in eastern Chad.	وانعكست النتائج التي تم التوصل إليها في التصميم الأساسي لمخيمات اللاجئين في شرق تشاد وإدارتها.
Another basic consideration is that the programme should build on past and current rangeland management efforts in Jordan.	14 وثمة أمر أساسي آخر ينبغي مراعاته ويتعلق بضرورة استناد البرنامج إلى الجهود المبذولة في الماضي والحاضر في مجال إدارة المراعي في الأردن.
Management activities should include enforcement of preserve boundaries and regulations, and basic monitoring of the preserve's ecological status.	وينبغي لأنشطة الإدارة أن تشمل فرض التقيد بحدود وأنظمة المحمية، والرصد الأساسي للوضع الإيكولوجي للمحمية.
Management activities should include enforcement of preserve boundaries and regulations, and basic monitoring of the preserve's ecological status.	وينبغي لأنشطة الإدارة أن تشمل فرض التقيد بحدود وأنظمة المحميتين، والرصد الأساسي للوضع الإيكولوجي للمحميتين.
Sustainable urban development (access to basic services such as water and sanitation, waste management, transport and energy urban planification).	التنمية الحضرية المستدامة (الحصول على الخدمات الأساسية) (كالمياه والمرافق الصحية وإدارة النفايات والنقل والطاقة، والتخطيط الحضري.
Identification and establishment of basic principles and minimum requirements for sustainable forest management that are consistent with international processes	ألف تحديد وصياغة مبادئ أساسية وشروط دنيا للإدارة المستدامة للغابات تتمشى والعمليات الدولية
UNCDF expenditures fall into three basic categories (a) management and administration (b) programme support from HQs level and (c) programme expenditure.	وتنحصر جوانب الإنفاق لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية في ثلاث فئات (أ) التنظيم والإدارة (ب) الدعم البرنامجي على مستوى المقر و (ج) النفقات البرنامجية.
Basic elements of training management such as annual plans, appraisal of training received and keeping staff training records must be put in place.	ولابد وأن تتوفر فيها العناصر الأساسية لإدارة التدريب، مثل الخطط السنوية وتقييم التدريب المقدم والاحتفاظ بسجلات الموظفين المتدربين.
The Government Performance Project findings were instructive in identifying how Governments organize the basic management systems central to good governance and public administration.	52 وفرت النتائج التي توصل إليها مشروع الأداء الحكومي معلومات فيما يتصل بتحديد كيفية تنظيم الحكومات لنظم الإدارة الأساسية التي تعد أمرا هاما في الحكم الرشيد والإدارة العامة الرشيدة.
The basic training will be complemented with advanced training courses in such areas as legal issues, outsourcing, contract management, e procurement, and ethics.	وسيستكمل التدريب الأساسي بدورات تدريبية متقدمة في مجالات كالمسائل القانونية، والاستعانة بالموارد الخارجية، وإدارة العقود، والشراء الإلكتروني، وأخلاقيات المهنة.
In rural areas, basic energy needs have to be met in order to ensure good management and control of other essential resources such as water.	وفي المناطق الريفية، تشكل التغطية الكافية لاحتياجات الطاقة الأساسية شرطا لحسن إدارة موارد أساسية أخرى مثل المياه والتحكم فيها.
One goal of current research is elucidation of the basic environmental functions of the ecosystem in reservoirs, which are important for water quality management and water supply.	استجلاء هذه الوظائف البيئية الأساسية للالنظام البيئي فى مستعمرات الخزانات، والتي تعتبر هامة لإدارة نوعية المياه و إمدادات المياه.
Thought should therefore be given to system wide corporate governance principles, system wide revision of detailed accounting and financial disclosure standards and system wide basic management practices.	ولذا ينبغي النظـر في مبادئ إدارة المؤسسات لكامل المنظومة ومراجعة الحسابات التفصيلية، ومعايـيـر الكشف عن المركز المالي لكامل المنظومة وممارسات الإدارة الأساسية للمنظومة بأسرها.
In Africa and many other parts of the world, we are seeing a gradual switch from centralized administrative management of natural resources to accountability of the basic communities.	60 أما في أفريقيا وفي كثير من مناطق العالم الأخرى، فيلاحظ التخلي التدريجي عن التدبير الإداري والمركزي للموارد الطبيعة لإشعار المجتمعات المحلية بالمسؤولية().
While knowledge, information and public awareness are basic needs for decision making for the sound management of chemicals, including products and articles containing chemicals, it is recognized that	8 وعلى الرغم من أن المعارف والمعلومات والوعي الجماهيري هي احتياجات لصنع القرارات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية بما في ذلك المنتجات والأشياء المحتوية على المواد الكيميائية فإن من المسلم به أن
Basic health care, including doctor's visits, basic surgeries, and basic medications, has been provided free since 2008.	تم تقديم الرعاية الصحية الأساسية ، بما في ذلك زيارات الطبيب ، والعمليات الجراحية الأساسية ، والأدوية الأساسية ، مجانا منذ عام 2008 .
These would require inter alia improved soil health, agro forestry, water management, rural infrastructure services such as roads and means of transport, modern energy services and basic communication technologies.	وهذا سيتطلب ضمن جملة أمور تحسين حالة التربة والحراجة الزراعية، وإدارة المياه، وخدمات البنية الأساسية الريفية مثل الطرق ووسائل النقل، وخدمات الطاقة العصرية، وتكنولوجيات الاتصال الأساسية.
Basic Filter	مرش ح بسيط
Basic Schema	السمةالسمات
Basic Laws	القوانين الأساسية
Basic research	البحوث الأساسية
It believed that the basic costs for window replacement, amounting to 2.5 million euros, could be covered by available Buildings Management Services (BMS) funds as suggested in document IDB.30 12.	وقال إن المجموعة ترى أن التكاليف الأساسية لاستبدال النوافذ، والتي تبلغ 2.5 مليون يورو، يمكن تغطيتها من الأموال المتوفرة لخدمات إدارة المباني كما هو م قترح في الوثيقة IDB.30 12.
Sub goal 1 is to increase sustainable access of the poor to basic infrastructure and public services and to productive livelihoods opportunities through good local governance and enhanced natural resources management.	(أ) الهدف الفرعي 1 يتمثل في زيادة فرص وصول الفقراء على نحو مستدام إلى الهياكل والخدمات العامة الأساسية وفرص كسب العيش المنتجة عن طريق الحكم المحلي السليم، وتعزيز إدارة الموارد الطبيعية.
In the area of basic programme management controls, about 60 per cent of the audit recommendations had been closed, and there was agreement on how to resolve the remaining open recommendations.	وفي مجال الضوابط الأساسية لإدارة البرامج، نفذ حوالي 60 في المائة من توصيات مراجعي الحسابات، واتفق على كيفية حل التوصيات المتبقية التي لم تنفذ.
These include human resource management, financial management, meeting management, IT management, and project management.	ومن بين هذه المهام إدارة الموارد البشرية والإدارة المالية وإدارة الاجتماعات وإدارة تقنية المعلومات وإدارة المشاريع.
Mr. President, Iranians are dying for basic human rights and for basic democracy.	يا سيادة الرئيس , الشعب الايراني محتاج و بشده الى حقوق الانسان و الديمقراطيات الاساسيه
And basic math!	رياضيات بسيطة !
Basic general principles	مبادئ عامة أساسية
Basic statistical data	البيانات الإحصائية الأساسية
Basic general principles	مبـادئ عامـة أساسيـة
Japan's basic position	ألف موقف اليابان الأساسي
Some basic principles	مبادئ أساسية
Basic treaty obligations	4 1 2 الالتزامات الأساسية للاتفاقية
Basic Treaty Obligations	4 2 2 الإلتزامات الأساسية للاتفاقية
It provides information on the overall framework I have established for implementation of the Summit Outcome, both programmatic and management related, and the basic processes and timelines expected for each area of activity.	ويقدم التقرير معلومات عن إطار العمل العام الذي أنشأته لتنفيذ نتائج القمة المتصلة بالجوانب البرنامجية والإدارية على السواء والعمليات الأساسية والأطر الزمنية المتوقعة لكل مجال من مجالات النشاط.
Basic health and welfare	6 خدمات الصح ة والرعاية الأساسي ة
Basic health and welfare	5 الصحة الأساسية والرعاية
Basic health and welfare	6 خدمات الصحة الأساسية والرعاية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية