Translation of "bases of operations" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We also facilitated the relief operations of international and non governmental organizations and other Governments by, inter alia, making available our air and naval bases on a pro bono basis as staging areas for their operations.
كما أننا سهلنا عمليات المنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية والحكومات الأخرى من خلال تقديم تسهيلات، من بينها استخدام قواعدنا الجوية والبحرية مجانا كقواعد انطلاق لعملياتها.
And the ten bases, and ten lavers on the bases
والقواعد العشر والمراحض العشر على القواعد.
and the ten bases, and the ten basins on the bases
والقواعد العشر والمراحض العشر على القواعد.
He made also bases, and lavers made he upon the bases
وعمل القواعد وعمل المراحض على القواعد
Synthesis of Schiff bases Schiff bases can be obtained by reacting amines with ketones or aldehydes.
التخليق الحيوي تخليق قواعد شيف (Schiff) Schiff bases can be obtained by reacting amines with ketones or aldehydes.
He made also the bases, and the basins made he on the bases
وعمل القواعد وعمل المراحض على القواعد
National legislative bases
وتشدد المكسيك على أن إزالة أسلحة الدمار الشامل على نحو كامل ولا رجعة فيه هو أفضل سبيل للتصدي لخطرها حيث لا يكون هناك مجال لانتشارها إذا ما انتفى وجودها أصلا.
Yankee Bases Go Home
رحيل القواعد الأميركية
And, by retaining Afghan bases to carry out covert operations, Predator missions, and other airstrikes, the US would be able to unleash punitive power to prevent a Taliban takeover.
ومن خلال الاحتفاظ بقواعد في أفغانستان لتنفيذ العمليات السرية وشن الغارات الجوية، فسوف يكون بوسع الولايات المتحدة أن تطلق العنان لقوة تأديبية قادرة على منع طالبان من الاستيلاء على الحكم.
His remarks reflect the military s growing frustration with the lack of concrete American support, and seemed designed to intensify pressure on Erdogan to authorize unilateral cross border operations against PKK bases in northern Iraq.
والحقيقة أن تعليقاته تعكس الإحباط المتنامي من جانب القوات المسلحة إزاء الافتقار إلى الدعم الأميركي الجاد، وكان من الواضح أن هذه التعليقات تهدف إلى تكثيف الضغوط على أردوغان لحمله على التفويض بعلميات عسكرية أحادية عبر الحدود ضد قواعد حزب العمال الكردستاني في شمال العراق.
Bases range from a pH of greater than 7 (7 is neutral, like pure water) to 14 (though some bases are greater than 14).
تتدرج القلويات من pH أعلى من 7 (7 يكون متعادلا ، مثل الماء المقطر) إلى 14 (مع وجود بعض القلويات ذات pH أعلى من 14).
XX Bomber Command lost 125 B 29s during all of its operations from bases in India and China, though only 22 or 29 were destroyed by Japanese forces the majority of the losses were due to flying accidents.
كما خسرت قيادة إكس إكس لقاذفات القنابل 129 طائرة B 29 حصيلة جميع عملياتها من القواعد في الصين والهند، بالرغم من أن 22 أو 29 طائرة فقط أسقطتهم القوات اليابانية، فقد كانت معظم الخسائر نتيجة لحوادث طيران.
Bases used to deprotonate depend on the pKa of the compound.
استخدام قاعدة لنزع أيون الهيدروجين يعتمد على ثابت انحلال pKa المركب.
All that remains of these castles today are the stone bases.
كل ما تبقى من هذه القلاع اليوم هي القواعد الحجرية.
Brigades are headquartered at Military Air Bases ( (BAMs).
ويقع مقر قيادة ألوية في القواعد الجوية العسكرية (BAMS).
It bases its findings on the following considerations.
وتبني استنتاجاتها على الاعتبارات التالية.
Without independent bases of thought, a climate of fear is taking hold.
وفي غياب القواعد التي يقوم عليها الفكر المستقل أصبح المناخ مهيئا أمام الخوف لكي يمسك بزمام الأمور.
Military bases have been impetuously established along Russia s perimeter.
بل لقد أنشئت القواعد العسكرية بشكل متهور على طول المحيط الخارجي لروسيا.
The Global Times, however, has not been shy about advertising China s interest in establishing naval bases overseas. In a recent editorial, China Needs Overseas Bases for Global Role, the newspaper urged the outside world to understand China s need to set up overseas military bases.
لكن صحيفة جلوبال تايمز لم تخجل من الاعلان عن اهتمام الصين باقامة قواعد بحرية في الخارج. لقد حثت الصحيفة في افتتاحية مؤخرا تحت عنوان الصين بحاجة الى قواعد خارجية من اجل دور عالمي العالم الخارجي على فهم حاجة الصين لاقامة قواعد عسكرية خارجية .
In a recent editorial, China Needs Overseas Bases for Global Role, the newspaper urged the outside world to understand China s need to set up overseas military bases.
لقد حثت الصحيفة في افتتاحية مؤخرا تحت عنوان الصين بحاجة الى قواعد خارجية من اجل دور عالمي العالم الخارجي على فهم حاجة الصين لاقامة قواعد عسكرية خارجية .
This does not include the staff of non Chilean bases in the area.
وهذا لا يشمل موظفي المنظمات غير التشيليانية والتي لها قواعد في منطقة.
Of course, the two campaigns confronted different obstacles and had different bases of support.
بطبيعة الحال، واجهت الحملتان عقبات مختلفة واستندت كل منهما إلى أسس مختلفة للدعم.
The Russian military is quick to reassure that bases south of the border will not be involved, even though some forces from those bases will participate in the exercise on Russian territory.
وقد سارع الجيش الروسي بالطمأنة من أنه لن يستخدم القواعد على الحدود الجنوبية في تلك المناورات، على الرغم من مشاركة بعض القوات من تلك القواعد في المناورات في المقاطعات الروسية.
Habitation The scientific bases of Scott Base (New Zealand) and McMurdo Station (USA) are the only permanently occupied human habitations in the area, though Amundsen Scott South Pole Station is partially within the territory and dependent on logistics operations based in New Zealand.
قاعدة سكوت (نيوزيلندا) ومحطة ماكموردو (الولايات المتحدة) العلميتين هي المناطق الوحيدة المأهولة بشكل دائم في المنطقة، إضافة لمحطة أمندسن سكوت الأمريكية في القطب الجنوبي هو المأهولة جزئيا داخل المنطقة وتعتمد على عمليات لوجستية مقرها في نيوزيلندا.
The sociologist Max Weber described three bases of authority traditional, charismatic, and rational (legal).
وصف عالم الاجتماع ماكس ويبر ثلاث ركائز للسلطة التقليدية، والكاريزمية، والعقلانية (القانونية).
Military bases are a significant component of the economy in both Fairbanks and Anchorage.
وتشكل القواعد العسكرية مكونا هاما للاقتصاد في كل من مدينة أنكوريج وفيربانكس.
Consequently, determining the sites for air bases constitutes a major part of regional planning.
وبالتالي ، تحديد مواقع القواعد الجوية ليشكل جزءا رئيسيا من التخطيط الإقليمي.
Substitution of CO by Lewis bases, L, to give derivatives Fe(CO)5 xLx.
فعلى العموم إن استبدال قاعدة لويس مثلا L يعطي المشتقات Fe(CO)5 xLx.
Three transport systems are used for the uptake of bases from the host organism.
يتم استخدام ثلاثة أنظمة نقل لامتصاص الأسس من الكائن الحي المضيف.
Bases are being fortified to house US forces beyond that date.
يتم حاليا تحصين القواعد من اجل اقامة القوات الامريكية فيها بعد ذلك التاريخ .
From 840, the Vikings began establishing permanent bases at the coasts.
ومنذ عام 840، بدأ الفايكنج في إنشاء قواعد دائمة على السواحل.
During the war, the PKK established bases in Iraq and Syria.
وفي أثناء الحرب أنشأ الحزب العديد من القواعد خارج تركيا في العراق وسوريا.
American military bases in Asia and the Pacific are also on his list of targets.
كما تأتي القواعد العسكرية الأميركية في آسيا ومنطقة الباسيفيكي على قائمة أهدافه.
The conference has decided to expedite the elimination of foreign bases in the Arab States.
قرر المؤتمر ضرورة الإسراع في القضاء على القواعد الأجنبية في الدول العربية.
She called for increased assistance in building the industrial bases of the least developed countries.
ودعت إلى زيادة المساعدات المقدمة لبناء القواعد الصناعية لتلك البلدان.
Disputes In July 2001, violent protests were held at the bases by local Cypriots, angry at British plans to construct radio masts at the bases as part of an upgrade of British military communication posts around the world.
في يوليو 2001، نظمت احتجاجات عنيفة في قواعد القبارصة المحلية، ضد الخطط البريطانية لبناء هوائيات للراديو في القواعد كجزء من الترقية لوظائف الاتصالات العسكرية البريطانية في جميع أنحاء العالم.
The unconstructive position of Armenia in the peace talks, its refusal to recognize the territorial integrity of Azerbaijan, its stationing of foreign military bases in its territory, its supplying its army with modern destructive weapons and its frequently breaking the ceasefire regime increase the danger of restoration of military operations.
إن الموقف غير البناء لأرمينيا في محادثات السلام، ورفضها الاعتراف بوحدة أراضي أذربيجان، وإقامتها قواعد عسكرية أجنبية فوق أراضيها، وتزويدها جيشها بأسلحة الدمار الحديثة، وانتهاكها المتكرر لوقف إطلاق النار، يزيد من خطورة استئناف العمليات العسكرية.
the use of state of the art technology to create regional and global anti terrorism data bases.
الاستعانة بأحدث التكنولوجيات لإنشاء قواعد للبيانات المتعلقة بمكافحة الإرهاب على الصعيدين الإقليمي والعالمي.
FBiH Law on Bases of Social Protection of Families with Children and Protection of Civil Victims of War
قانون اتحاد البوسنة والهرسك بشأن قواعد الحماية الاجتماعية للأسر ذات الأطفال وحماية الضحايا المدنيين للحرب
Bases that exist at the whim of mercurial regimes cannot be a foundation for America s security.
والقواعد العسكرية التي تتأسس على نزوات أنظمة مائعة زائلة ليس من الممكن أن تشكل أساسا لأمن أميركا.
However, pH of bases is usually calculated using the OH concentration to find the pOH first.
عادة ما يستخدم تركيز OH لحساب pOH أولا ثم عن طريق pOH يتم حساب pH للمحلول.
Instead, it bases its legitimacy on rapid economic growth and ethnic Han nationalism.
بل إنه يبني شرعيته على النمو الاقتصادي السريع وقومية هان العرقية.
Al Qaeda still has bases with the Taliban on the Afghanistan Pakistan border.
فمن الثابت أن تنظيم القاعدة ما زال محتفظا بقواعده إلى جانب حركة طالبان على الحدود الأفغانية الباكستانية.
The Red Army exited from their military bases in Estonia on 17 June.
خرج الجيش الأحمر من قواعدها العسكرية في استونيا في 17 حزيران.
Reinforcements from other nearby military bases came too late due to a sandstorm.
تعزيزات من الآخر القريبة قواعد عسكرية جاءت بعد فوات الأوان بسبب عاصفة رملية.