ترجمة "والقواعد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Bases Grammar Tradition Loaded Cuba

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

السياسة العامة والقواعد الإلزامية
Public policy and mandatory rules
الاختصاصات والمبادئ التوجيهية والقواعد
Terms of reference, guidelines and rules
اختبارات المواطنة والقواعد الأخلاقية
The Ethics of Citizenship Tests
جيم النظام المالي والقواعد المالية
C. Financial Regulations and Rules
والقواعد العشر والمراحض العشر على القواعد.
and the ten bases, and the ten basins on the bases
والقواعد العشر والمراحض العشر على القواعد.
And the ten bases, and ten lavers on the bases
دال البلدان النامية والتجمعات الإقليمية ومجموعة المبادئ والقواعد
Developing countries, regional groupings and the Set of Principles and Rules
والقواعد والعقوبات الشديدة لازمة لردع مخالفي قوانين السير.
Tough rules and penalties are required to deter traffic offenders.
النظام المالي والقواعد المالية للمحكمة الدولية لقانون البحار
Financial Regulations and Rules of the International Tribunal for the Law of the Sea
19 وفيما يتعلق بالمعايير والقواعد المتعلقة بمعاملة السجناء، لاحظ أحد المتكلمين أن بلدانا عديدة أبلغت عن أنها تواجه صعوبات في تطبيق تلك المعايير والقواعد.
With regard to standards and norms pertaining to the treatment of prisoners, one speaker noted that many countries had reported that they were experiencing difficulties in applying those standards and norms.
وهذا يعني تغيير الحوافز والقواعد التي تحكم القطاع المالي.
This means changing the incentives and rules that govern the financial sector.
ويحدد مشروع القرار في ديباجته مجموعة من المبادئ والقواعد.
In its preamble, the draft resolution outlines several principles and precepts.
وعلى نحو مماثل، تقبلت الدول الأوروبية المعايير والقواعد المشتركة التي فرضتها منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، وتكاد تكون على استعداد دائم للخضوع لهذه المعايير والقواعد.
Likewise, European states accept the common norms and rules of the Organization for Security and Cooperation in Europe, and are almost always prepared to be regulated by them.
وولاية هذا البرنامج مبي نة أيضا في النظام المالي والقواعد المالية.
To ensure effective and efficient implementation of the above activities.
كما تدعى الحكومة إلى تحمل مسؤوليتها وفقا للمبادئ والقواعد الدولية.
The State is also encouraged to assume its responsibility in accordance with international principles and norms.
وترتبط هذه السمات ارتباطا وثيقا بالقيم والقواعد الأخلاقية السائدة في السوق.
These characteristics are intimately linked to the values and morals to the general culture prevailing in the market.
دال البلدان النامية والتجمعات الإقليمية ومجموعة المبادئ والقواعد 30 36 25
Notes 25
ويلزم تعزيز المعايير والقواعد الدولية القائمة، فضلا عن تنفيذ المعاهدات والاتفاقيات.
There is need to strengthen existing international norms and rules, as well as the implementation of treaties and conventions.
وينطبق ذلك خصوصا على القوانين والقواعد الإجرائية بشأن جمع الأدلة ومقبوليتها.
That applied in particular to the procedural laws and rules on the gathering and admissibility of evidence.
والقواعد والنظم الحالية للتجارة الدولية تضع صعوبات متراكمة أمام الدول النامية.
The current international trading rules and systems are heavily stacked against developing countries.
ومن ضمن ذلك استعراض القوانين، والقواعد والولايات الداخلية، وتعزيز نظام المراقبة.
Those include a review of internal rules, regulations and mandates and the strengthening of the oversight system.
3 وترد فيما يلي الصيغة الموحدة للنظام المالي والقواعد المالية للمحكمة.
A consolidated version of the Financial Regulations and Rules of the Tribunal is reproduced below.
3 تؤكد من جديد كذلك الأنظمة والقواعد التي تحكم تخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ومراقبة التنفيذ وأساليب التقييم( 1 ) ST SGB 2000 8.)، والنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة
3. Reaffirms further the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of EvaluationST SGB 2000 8. and the Financial Regulations and Rules of the United Nations
(أ) إدارة النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة والأنظمة والقواعد التي تنظم تخطيط البرامج والجوانب البرنامجية من الميزانية وكفالة الامتثال لها، ورصد التنفيذ وأساليب التقييم، والولايات التشريعية ذات الصلة
(a) Administers and ensures compliance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations and the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation, and relevant legislative mandates
فمعدلات الضرائب كانت أعلى في القرن العشرين، والقواعد التنظيمية كانت أكثر تعقيدا .
After all, tax rates were higher in the 20th century and regulation more extensive.
(ح) أن يقدم المساعدة المناسبة للدول في تنفيذ الإعلان والقواعد الدولية القائمة
(h) To provide appropriate assistance in the implementation by States of the Declaration and of the existing international rules
وإذ يسل م بالمساهمة الإيجابية لمجموعة المبادئ والقواعد ولعمل الأونكتاد في ترويج سياسة المنافسة كأداة لضمان إجراء إصلاح اقتصادي ناجح يفضي إلى تحقيق التنمية المستدامة، والحاجة إلى مواصلة تشجيع تنفيذ مجموعة المبادئ والقواعد،
Recognizing the positive contribution made by the Set and by UNCTAD to the promotion of competition policy as a tool for assuring successful economic reform conducive to sustainable development and the need to further promote the implementation of the Set of Principles and Rules,
(أ) الآثار المترتبة في البنود ذات الصلة من النظام المالي والقواعد المالية للمنظمة
(a) Implications for the relevant financial regulations and rules of the Organization
'2 مساعدة العملاء على تطبيق النظام المالي والقواعد المالية، والإجراءات والسياسات المالية (60)
(ii) Assistance to clients on application of the Financial Regulations and Rules, procedures and policies (60)
117 وتعتبر هذه القوانين والقواعد، جميعها، غير تمييزية ولا تفرض قيودا على المرأة.
All these laws and rules are non discriminatory and impose no restrictions on women.
3 تؤكد من جديد كذلك الأنظمة والقواعد التي تحكم تخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ورصد التنفيذ وأساليب التقييم( 1 ) ST SGB 2000 8.)، والنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة( 1 ) ST SGB 2003 7.)
3. Further reaffirms the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of EvaluationST SGB 2000 8. and the Financial Regulations and Rules of the United Nations ST SGB 2003 7.
على سبيل المثال، تقديم المعايير والقواعد، وإعداد التقارير عن مراعاة هذه المعايير والقواعد (ROSC s)، وبرامج تقييم القطاع المالي (FSAP s)، والزيادة الناتجة في شفافية الصندوق، كل ذلك قد يساهم في تحسين الإشراف الثنائي، والإقليمي، والمتعدد.
For example, the introduction of standards and codes, reports on their observation (ROSC s), Financial Sector Assessment Programs (FSAP s), and the resulting increase in the Fund s transparency might contribute to an improvement of bilateral, regional, and multilateral surveillance.
النحو الدنماركي (بالدنماركية Dansk grammatik ) هو دراسة النظام اللغوي والقواعد النحوية في اللغة الدنماركية.
Danish grammar is either the study of grammar in the Danish language, or the grammatical system itself in the Danish language.
كل نظام منها يحتوي على الأدوار والمعايير والقواعد التي يمكن أن تشكل بقوة التنمية .
Each system contains roles, norms and rules that can powerfully shape development.
52 يتوافر حاليا إطار شاسع من المعايير والقواعد فيما يتعلق بمكافحة العنف ضد المرأة.
An extensive framework of standards and norms to combat violence against women exists.
السؤال 10 ما هي الاختلافات بين القواعد القانونية للفضاء الجوي والقواعد القانونية للفضاء الخارجي
In space law, registration determined the exercise of jurisdiction, control and liability.
ولكن التوازن بين الحقوق والامتيازات الوطنية والقواعد الدولية لابد وأن يكون مستندا إلى الواقع السياسي.
But the balance between national prerogatives and international rules must make a virtue of political reality.
إن المصرفيين والتجار الأذكياء الجشعين سوف يجدون دوما السبل اللازمة للتحايل على القوانين والقواعد الجديدة
Smart and greedy bankers and traders will always find ways to circumvent new rules
وقد تبدو المعدلات والقواعد الخاصة بتحصيل ضرائب الدخل من الأشخاص والشركات معقولة طبقا للمقاييس الدولية.
India's government expenditures amount to about 15 of GDP, compared to an average of around 40 of GDP in the OECD. Rather, India's financial difficulties stem from a badly designed and administered tax system.
وتشكل الثغر في النظم والقواعد الدولية عوائق كبرى للبلدان النامية في إيجاد الوسائل الفعالة للتمويل.
Loopholes in international systems and rules constitute major obstacles for developing countries in finding effective means of financing.
وفي عام 2003 وافقت آسيان 3 على مواءمة السياسات والمعايير المالية والقواعد التنظيمية والمعاملات الضريبية.
In June 2003, ASEAN 3 agreed to harmonize financial policies and standards, regulatory systems and tax treatments.
وسوف يساعدهم ذلك على تفعيل أحكام نظام روما الأساسي والقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات ذات الصلة.
That will help them operationalize the provisions of the Rome Statute and the relevant rules of procedure and evidence.
6 ولم يضمن، حتى وقت كتابة هذا التقرير، تمويل فريق خبراء حكومي دولي لتصميم الأدوات الخاصة بجمع المعلومات عن المعايير والقواعد المتعلقة بالترتيبات القانونية والمؤسسية والعملية للتعاون الدولي والمعايير والقواعد المتعلقة أساسا بمسائل منع الجريمة والمسائل الخاصة بالضحايا.
Financing of an intergovernmental expert group to design information gathering instruments on standards and norms related to legal, institutional and practical arrangements for international cooperation and standards and norms related primarily to crime prevention and victim issues had not been secured at the time of writing.
والواقع أن الاتحاد الأوروبي ي ع د ثمرة جهد طويل متواصل لتعزيز المعايير والقواعد المشتركة بين الدول الأوروبية.
Indeed, the European Union is the fruit of a long, continuous effort to strengthen common norms and rules among European states.
والعمودان والبحر الواحد والقواعد التي عملها سليمان لبيت الرب لم يكن وزن لنحاس كل هذه الادوات.
The two pillars, the one sea, and the bases, which Solomon had made for the house of Yahweh, the brass of all these vessels was without weight.