Translation of "baseline for comparison" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Baseline - translation : Comparison - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The baseline for comparison and analysis is the current base figure of 2,700.
أما أساس المقارنة والتحليل فهو رقم الأساس الحالي البالغ 700 2.
The baseline for comparison and analysis is the current factor weighting 40 per cent for membership, 5 per cent for population and 55 per cent for contribution.
وأساس المقارنة والتحليل هو توزيع العوامل الحالي 40 في المائة للعضوية، و 5 في المائة للسكان، و 55 في المائة للاشتراكات.
For a comparison of the current security vulnerabilities of browsers, see comparison of web browsers.
للمقارنة بين الثغرات الأمنية الحالية من المتصفحات، انظر مقارنة متصفحات الإنترنت.
Baseline scope
نطاق خط الأساس
Baseline methodology
ألف منهجية خط الأساس
Tax revenue is included for comparison.
يتم تضمين ضريبة الدخل لأغراض المقارنة.
Reporting began with a baseline report for 2000 2001.
وقد بدأت عملية الإبلاغ بتقرير مرجعي للفترة 2000 2001.
Note that the baseline year for Target 10 is 1990.
() لاحظ أن سنة الأساس بالنسبة للغاية 10 هي سنة 1990.
Review of information on requests for change of baseline data
7 النظر في قضايا الامتثال الناشئة عن تقارير البيانات
(f) Egypt's consumption was above the Baseline in 2002, but achieved Baseline level in 2003.
(و) كان استهلاك مصر فوق خط الأساس في عام 2002، ولكنها حققت مستوى خط الأساس في عام 2003.
Items for discussion and decision International Comparison Programme
بنود للمناقشة واتخاذ قرارات بشأنها برنامج المقارنات الدولية
Baseline non Article 5
خط الأساس للبلدان العاملة بموجب المادة 5
Table 1 The baseline
الجدول 1 خط الأساس
The baseline years selected by Iran are 1992 for Khuzestan and 1990 for Bushehr.
وسنتا الأساس اللتان اختارتهما إيران هما عام 1992 في حالة خوزستان وعام 1990 في حالة بوشهر.
Annex VIII Production baseline data for Article 5 Parties (all annex groups)
المرفق الثامن بيانات خط أساس الإنتاج بالنسبة للأطراف العاملة بموجب المادة 5 (جميع مجموعات المرفقات)
Annex IX Consumption baseline data for Article 5 Parties (all annex groups)
المرفق التاسع بيانات خط أساس الاستهلاك بالنسبة للأطراف العاملة بموجب المادة 5 (جميع مجموعات المرفقات)
9 UNAIDS 2004 baseline 640,000.
(9) خط الأساس لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المشمول برعاية متعددة والمعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز لعام 2004 000 640.
A baseline shall be established
45 يتم وضع خط أساس
E. Ring comparison
هاء مقارنة بلدان الحلقة
Indicative simplified baseline and monitoring methodologies for selected small scale CDM project activity categories
خط الأساس المبسط الإرشادي ومنهجيات الرصد المبسطة لفئات منتقاة من أنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة
These figures are necessary for an appropriate comparison to be made.
وهذه الأرقام ضرورية للقيام بمقارنة سليمة.
And this is just the baseline scenario.
وهذا ليس سوى السيناريو الأساسي.
Source MSPAS baseline study and Medina 1989.
المصدر الدراسة الأساسية لوزارة الصحة العامة والمساعدة الاجتماعية و Medina 1989.
No monitoring of the baseline is requested.
6 ليس من المطلوب أي رصد لخط الأساس.
Annex X HCFCs (Annex C) production and consumption baseline data for non Article 5 Parties
المرفق العاشر بيانات خط أساس إنتاج واستهلاك مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية (المرفق جيم) بالنسبة للأطراف غير العاملة بموجب المادة 5
For most MTSP progress indicators cited in this report, 2002 is the available baseline year.
() بالنسبة إلى معظم مؤشرات التقدم المحرز بصدد الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل المبينة في هذا التقرير، فإن عام 2002 هو سنة خط الأساس المتاحة.
Baseline data should be provided where possible for the organizational targets in the results matrix.
وينبغي توفير بيانات خط الأساس حيثما أمكن للإنجازات المستهدفة للمنظمة في مصفوفة النتائج.
International Comparison Programme handbook
واو دليل برنامج المقارنات الدولية
The 2006 report will update coverage estimates to 2004 as a baseline for the Water for Life Decade.
وسيتضمن تقرير عام 2006 تحديثا لتقديرات أرقام التغطية حتى عام 2004 كخط أساسي لعقد الماء من أجل الحياة .
The first is comparison of case studies, the second is controlled comparison among variants of a common derivation, and the third is comparison within a sample of cases.
وأول هذه الأشكال هو المقارنة بين دراسات الحالة، والثاني هو المقارنة بين متغيرات الاشتقاق المشترك ، والثالث هو المقارنة داخل عينة من الحالات.
Application of a new methodology Description of the baseline methodology and justification of choice, including an assessment of strengths and weaknesses of the methodology Description of key parameters, data sources and assumptions used in the baseline estimate, and assessment of uncertainties Projections of baseline emissions Description of how the baseline methodology addresses potential leakage.
وصف منهجية خط الأساس وتبرير الاختيار، بما في ذلك تقييم مواطن القوة والضعف في المنهجية
(For comparison, in 2005 the United States spent 27 billion on foreign aid.)
(على سبيل المقارنة، أنفقت الولايات المتحدة 27 مليار دولار على المساعدات الخارجية أثناء العام 2005).
In comparison, the figure for 2004 2005 was 78.5 million (ibid., table 1).
وبالمقارنة، كان هذا الرقم للفترة 2004 2005 قيمته 5,78 مليون دولار (نفس المصدر، جدول 1).
The table provides a comparison
ويوفر هذا الجدول مقارنة
For purposes of comparison, financial information for 2003 is also included in the text and tables.
ولأغراض المقارنة، يتضمن التقرير وجداوله أيضا المعلومات المالية المتعلقة بعام 2003.
Table 7 Parties requesting change of previously reported baseline
الجدول 7 الأطراف التي تطلب تغييرا في خط أساسها المبلغ عنه فيما سبق
Baseline A5 consumption was approximately 15,550 tonnes (1995 98).
كان خط أساس الاستهلاك للأطراف العاملة بموجب المادة 5 حوالي 15550 طنا (1995 1998).
Baseline is about 15,765 tonnes (average of 1995 98).
خط الأساس حوالي 765 15 طنا (متوسط السنوات 1995 1998).
Baseline A5 consumption was approximately 15,550 tonnes (1995 98).
كان خط أساس الاستهلاك للدول العاملة بموجب المادة 5 حوالي 15550 طنا (1995 1998).
The Social Security deficit pales by comparison with the deficits created by Bush s huge tax cuts for upper income Americans or in comparison with the deficit in Medicare, which provides health care for the aged.
وإن عجز الضمان الاجتماعي ليتضاءل إذا ما قورن بالعجز الناتج عن تخفيضات بوش الهائلة على الضرائب التي يسددها الأميركيون من ذوي الدخول المرتفعة، أو إذا ما قورن بالعجز الذي يواجه نظام الرعاية الطبية الذي يقدم الرعاية الصحية للمسنين.
The IEFs or carbon stock change factors are intended solely for purposes of comparison.
والغرض الوحيد من عوامل الانبعاثات الضمنية أو عوامل تغير مخزون الكربون هو المقارنة.
Publication of International Comparison Programme results
دال نشر نتائج برنامج للمقارنات الدولية
Future of the International Comparison Programme
زاي مستقبل برنامج المقارنات الدولية
Project participants may use the simplified baseline and monitoring methodologies specified in appendix B for their project category.
13 يعد المشتركون في المشروع وثيقة تصميم المشروع وفقا للنموذج المحدد في التذييل ألف لهذا المرفق.
Table 6 Parties that have not yet reported baseline data
الجدول 6 الأطراف التي لم تبلغ بعد عن بيانات خط الأساس

 

Related searches : Baseline Comparison - Baseline For - Comparison For - For Comparison - Adjusted For Baseline - Only For Comparison - Allow For Comparison - For Easy Comparison - For Further Comparison - For This Comparison - Provided For Comparison - For Comparison Purposes - For Comparison Reasons