English → Arabic
barrel in Arabic
- Pronunciation
- birmiyl
- Arabizi
barmil- Type
- noun · masculine
- Plural
- بَرَامِيل barāmiyl
How to use it
The Arabic word for 'barrel' is 'برميل' (birmiyl). It's a masculine noun. It is commonly used for containers, especially those made of wood or metal, used for storing liquids like water, oil, or wine.
Example sentences
-
صُنِعَ البِرْمِيلُ مِنَ الخَشَبِ.
ṣuniʿa l-birmiylu mina l-xašabi.
The barrel was made of wood.
-
نَضَعُ المَاءَ فِي البِرْمِيلِ.
naḍaʿu l-māʾa fī l-birmiyli.
We put water in the barrel.
-
البِرْمِيلُ مَلِيءٌ بِالزَّيْتِ.
al-birmiylu malīʾun bi-z-zayti.
The barrel is full of oil.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
It's a big barrel of hateful fun!
هذا الوطن برميل كبير من المتعة البغيضة.
Among the most recent barrel bombs attacks were:
ومن بين أحدث الهجمات بالبراميل المتفجرة:
The budget is based on an oil price of $80 per barrel.
وتستند الميزانية على أساس سعر النفط 80 دولارا للبرميل.
Instead, world oil prices have soared to $35 per barrel.
لا عجب إذاً أن يتركز انتباه العالم مؤخراً على مصادر الطاقة.
Scuds, barrel bombs, rockets, shells, friends dying under torture.
وتوالت أحداث العنف، سكود، براميل، صواريخ، قذائف، أصدقاء تستشهد تحت التعذيب.
People want freedom, but not when it comes from the barrel of a US gun.
فالناس يريدون الحرية، ولكن ليس عندما تأتي من فوهة بندقية أميركية.
When Americans paid $120 per barrel, Europeans paid only about €76 per barrel.
فبينما كان الأمريكيون يدفعون 120 دولار للبرميل، كانت الأوروبيون يدفعون حوالي 76 يورو فقط للبرميل.
Some experts argue that it has already raised oil prices by about $15 per barrel.
حتى أن بعض الخبراء يؤكدون أن هذه المواجهة كانت سبباً في رفع سعر برميل النفط بالفعل حوالي 15 دولاراً أميركياً.
And so we're interested in, what are the external factors around the individual -- the bad barrel?
وبهذا فنحن مهتمون بماهية العوامل الخارجية المحيطة بالفرد، البرميل الفاسد؟
Similar designs appeared in barrel organs (15th century), musical clocks (1598), barrel pianos (1805), and musical boxes (ca.1800).
ظهرت تصميمات مماثلة في الأرغن الأسطواني (القرن الخامس عشر) والساعة الموسيقية (1598) والبيانو الأسطواني (1805) والصناديق الموسيقية (1815).
The 2004 yearly average West Texas Intermediate (WTI) spot price was $41.51 per barrel and that of the OPEC reference basket was $36.05 per barrel.
وبلغ المتوسط السنوي لـ ”وست تكساس انترميدييت“ (West Texas Intermediate (WTI))، 41.51 دولارا للبرميل، وسعر سلة الأوبيك المرجعي 36.05 دولارا للبرميل.
The barrel of oil equivalent (BOE) is a unit of energy based on the approximate energy released by burning one barrel (42 U.S. gallons or 158.9873 litres) of crude oil.
مكافئ برميل النفط (بالإنجليزية: (barrel of oil equivalent (BOE) هي وحدة طاقة تعتمد بالتقريب على الطاقة الناتجة من احتراق 1 برميل (42 جالون أمريكي أو 159 لتر) من النفط الخام.
Questions and answers
What is the plural of 'barrel' in Arabic?
The plural of 'برميل' (birmiyl) is 'براميل' (barāmiyl).
Can 'barrel' refer to something else in Arabic?
While 'برميل' primarily refers to the container, in some contexts, it might be used metaphorically, but its main meaning is the physical barrel.
Related words and expressions
Updated