Translation of "bare minimum" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Comprehensive Safeguards (IAEA document INFCIRC 153) constitute a bare minimum.
فالضمانات الشاملة (وثيقة الوكالة الدولية للطاقة الذرية INFCIRC 153) تشكل حدا أدنى.
The Secretary General was therefore to be commended for keeping the additional resources requested to a bare minimum.
و على ذلك، يستحق الأمين العام الثناء لعمله على الحفاظ على الموارد الإضافية المطلوبة عند الحد الأدنى.
To report that we are simply witnessing Swedish justice at work, one must be committed to doing no research not even the bare minimum of picking up a phone.
ولكي نقرر أننا نشهد ببساطة العدالة السويدية تأخذ مجراها، فلابد وأن نكون ملتزمين بعدم القيام بأي بحث ــ ولا حتى القيام بالحد الأدنى منه بإجراء مكالمة هاتفية.
And Adah bare to Esau Eliphaz and Bashemath bare Reuel
فولدت عدا لعيسو أليفاز. وولدت بسمة رعوئيل.
But cutting nuclear weapons to a bare minimum in the current conditions would give a big advantage to small nuclear powers, which will see their nuclear potential gain near parity with larger states.
بيد أن خفض الأسلحة النووية إلى الحد الأدنى في ظل الظروف الحالية من شأنه أن يعطي ميزة كبرى للقوى النووية الصغيرة، التي سوف تشهد زيادة محتملة في قدراتها النووية تكاد تجعلها متكافئة مع قدرات دول أضخم.
And Hagar bare Abram a son and Abram called his son's name, which Hagar bare, Ishmael.
فولدت هاجر لابرام ابنا. ودعا ابرام اسم ابنه الذي ولدته هاجر اسماعيل.
The sons of Manasseh Ashriel, whom she bare (but his concubine the Aramitess bare Machir the father of Gilead
بنو منس ى اشريئيل الذي ولدته سر يته الارامي ة. ولدت ماكير ابا جلعاد.
Minimum ages Countries are free to specify a minimum age for labour, with a minimum of 15 years.
الدول حرة في تحديد سن أدنى للعمل مع حد أدنى من 15 عاما.
The trees will soon be bare.
ستفقد الأشجار قريبا أوراقها.
and when Heaven is laid bare
وإذا السماء كشطت نزعت عن أماكنها كما ينزع الجلد عن الشاة .
We stepped inside a small, bare room.
دخلنا إلى غرفة شبه فارغة.
and leave the earth level and bare ,
فيذرها قاعا منبسطا صفصفا مستويا .
and leave the earth level and bare ,
فيترك الأرض حينئذ منبسطة مستوية ملساء لا نبات فيها ، لا يرى الناظر إليها م ن استوائها م ي لا ولا ارتفاع ا ولا انخفاض ا .
Maachah, Caleb's concubine, bare Sheber, and Tirhanah.
واما معكة سرية كالب فولدت شبر وترحنة.
Minimum increment
أدنى زيادة
Minimum value
أدنى قيمة
Minimum Punishments
الحد الأدنى للعقوبات
Voyages undertaken before the minimum will be overtaken by those who leave at the minimum, whereas those who leave after the minimum will never overtake those who left at the minimum.
سيتم تجاوزها الرحلات القيام بها قبل الحد الأدنى من قبل أولئك الذين يغادرون في الحد الأدنى، في حين أن أولئك الذين يغادرون بعد الحد الأدنى لن يتفوقوا على الذين غادروا في الحد الأدنى.
We also hope that this step backwards in the fight against the scourge of HIV AIDS does not set a precedent that allows the most powerful countries of the international system to reduce the other Millennium Development Goals to their bare minimum.
ونرجو كذلك ألا تشكل هذه الخطوة التراجعية في الحرب على وبال فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز سابقة تسمح لأقوى البلدان في النظام الدولي بقصر الأهداف الإنمائية للألفية الأخرى على حدودها الدنيا.
And she yet again conceived, and bare a son and called his name Shelah and he was at Chezib, when she bare him.
ثم عادت فولدت ايضا ابنا ودعت اسمه شيلة. وكان في كزيب حين ولدته
(Similarly, Mussolini was filmed bare chested, harvesting corn.)
(على نحو مماثل، تم تصوير موسيليني وهو يحصد الذرة عاري الصدر).
With bare faced cheek they ask for more.
بكل گساية عيون يطلبون المزيد.
No ( soul ) but Allah can lay it bare .
ليس لها من دون الله نفس كاشفة أي لا يكشفها ويظهرها إلا هو كقوله لا يجليها لوقتها إلا هو .
No ( soul ) but Allah can lay it bare .
قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله .
And Bilhah conceived, and bare Jacob a son.
. فحبلت بلهة وولدت ليعقوب ابنا
And Zilpah Leah's maid bare Jacob a son.
فولدت زلفة جارية ليئة ليعقوب ابنا.
Minimum Marital Age
الحد الأدنى لسن الزواج
Chinese companies operating practice for overseas projects, including in Africa, is to keep the number of local workers to a bare minimum and to bring in much of the workforce from China, some of which comprises convicts freed on parole for project related overseas work.
وتتلخص ممارسة الشركات الصينية التي تعمل في مشاريع في الخارج، بما في ذلك في أفريقيا، في إبقاء عدد العاملين المحليين عند أدنى حد ممكن وجلب القدر الأعظم من الأيدي العاملة من الصين، وهذا يشتمل على مدانين مفرج عنهم بموجب إفراج مشروط للعمل في مشاريع بالخارج.
And when the Records of Account are laid bare .
وإذا الصحف صحف الأعمال نشرت بالتخفيف والتشديد فتح وبسطت .
And Zilpah Leah's maid bare Jacob a second son.
وولدت زلفة جارية ليئة ابنا ثانيا ليعقوب.
Which bare him children Jeush, and Shamariah, and Zaham.
فولدت له بنين يعوش وشمريا وزاهم
Minimum Age The legal minimum age for employment is 15 years of age (Section 44).
العمر الأدنى إن العمر الأدنى القانوني المقرر للعاملين هو 15 عاما (المادة 44).
3110 Minimum import prices
3110 أسعار الواردات الدنيا
The financial crisis laid bare the soft underbelly of globalization.
لقد كشفت الأزمة المالية عن نقاط الضعف التي تحيط بالعولمة.
And Leah conceived again, and bare Jacob the sixth son.
وحبلت ايضا ليئة وولدت ابنا سادسا ليعقوب.
And his sister Hammoleketh bare Ishod, and Abiezer, and Mahalah.
واخته هم ولكة ولدت ايشهود وابيعزر ومحلة.
Minimum Wage or Living Income?
الحد الأدنى للأجور أم الدخل الملائم للحياة
And We bare him on a thing of planks and nails .
وحملناه أي نوحا على سفينة ذات ألواح ود سر وهو ما تشد به الألواح من المسامير وغيرها وأحدها دسار ككتاب .
and the secrets of the hearts are laid bare ( and examined ) ?
وحص ل بين وأفرز ما في الصدور القلوب من الكفر والإيمان .
And We bare him on a thing of planks and nails .
وحملنا نوح ا وم ن معه على سفينة ذات ألواح ومسامير ش د ت بها ، تجري بمرأى منا وحفظ ، وأغرقنا المكذبين جزاء لهم على كفرهم وانتصار ا لنوح عليه السلام . وفي هذا دليل على إثبات صفة العينين لله سبحانه وتعالى ، كما يليق به .
and the secrets of the hearts are laid bare ( and examined ) ?
واست خرج ما استتر في الصدور من خير أو شر .
And afterwards she bare a daughter, and called her name Dinah.
ثم ولدت ابنة ودعت اسمها دينة
And there arose certain, and bare false witness against him, saying,
ثم قام قوم وشهدوا عليه زورا قائلين.
Ye sent unto John, and he bare witness unto the truth.
انتم ارسلتم الى يوحنا فشهد للحق.
She wished to assure the Committee that a rigorous review had been conducted of the Mission's proposals for additional civilian personnel to support the increases in the military and civilian police components authorized by the Security Council and that the request made in the revised budget represented the bare minimum.
وهي تود أن تؤكد للجنة أنه تم إجراء استعراض دقيق لمقترحات البعثة بتعيين موظفين مدنيين إضافيين لتدعيم الزيادة في العناصر العسكرية وعناصر الشرطة المدنية الــتي أذن بها مجلس الأمن، وأن الطلبات الواردة في الميزانية المنقحــة تمثل الحد الأدنى.

 

Related searches : At Bare Minimum - Bare Land - Bare Knuckle - Bare Costs - Bare Skin - Bare Necessity - Bare Trustee - Bare Owner - Bare Steel - Bare Floor - Bare Ownership - Bare Life