Translation of "bankruptcy petition" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bankruptcy - translation :

إفلاس

Bankruptcy petition - translation :

الإفلاس عريضة

Petition - translation :

عريضة

Keywords : الإفلاس الافلاس إفلاس إفلاسه إفلاسي عريضة العريضة الإلتماس إلتماس التماس

Examples (External sources, not reviewed)

Employed in the civil division as president of the bankruptcy division and the civil petition chamber.	العمل في الشعبة المدنية رئيسا لشعبة الإفلاس وغرفة الالتماسات المدنية.
A bankruptcy judge would approve the petition, provided the court was satisfied that the homeowner could make the reduced payments.	وبوسع قاضي الإفلاس أن يوافق على الالتماس، شريطة أن تقتنع المحكمة بأن صاحب المسكن قادر على سداد الالتزامات المخفضة.
In this vein, a recent proposal by Eric Posner and Luigi Zingales to facilitate mortgage debt renegotiation would give a deeply underwater homeowner the right to file a pre packaged Chapter 13 bankruptcy petition.	وفي هذا السياق فإن الاقتراح الذي تقدم به إريك بوزنر ولويجي زينجاليس مؤخرا لتسهيل إعادة التفاوض على ديون الرهن العقاري من شأنه أن يمنح أصحاب المساكن الذين أصبحت قيمة مساكنهم أقل من الأقساط المستحقة عليها الحق في تقديم التماس بموجب الفصل 13 من قانون الإفلاس.
We_will_cause_your_ bankruptcy	وضع_الطيران_stc
Sami declared bankruptcy.	أعلن سامي على الإفلاس.
Bankruptcy Comes to China	الإفلاس في الصين
The online petition reads	وهنا مقتطف من نص العريضة
In the US, the main design defects are in bankruptcy law, which exempts derivatives and repos from most regular bankruptcy constraints.	وفي الولايات المتحدة تكمن عيوب التصميم الرئيسية في قانون الإفلاس، الذي يعفي المشتقات المالية وعقود إعادة الشراء من أغلب القيود التي تحكم الإفلاس.
That is what destroyed AIG, and what led to the recent bankruptcy of Abitibi Bowater and the pending bankruptcy of General Motors.	وهذا هو ما دمر أميركان انترناشيونال جروب، وما أدى أيضا إلى إفلاس Abitibi Bowater مؤخرا ، كما أدى إلى الإفلاس المعلق لشركة جنرال موتورز.
When private borrowers default, bankruptcy courts supervise a bankruptcy or reorganization process through which even unsecured creditors can hope to recover something.	عندما يعجز المقترضون من القطاع الخاص عن السداد، فإن محاكم الإفلاس تشرف على عملية الإفلاس أو إعادة التنظيم التي من خلالها يستطيع حتى الدائنين غير الآمنين أن يأملوا في استعادة جزء ما من القرض.
Photo of the petition website	صورة لموقع العريضة
The author's petition remains pending.	ولا يزال التماس صاحب البلاغ قيد النظر.
If he wishes to lodge a petition of mercy, he has access to facilities to prepare the petition.	وإذا أراد أن يتقدم بالتماس بالعفو، فبإمكانه الاستفادة من تسهيلات إعداد الالتماسات.
Denmark (No. 2) (No. 33 2003), the petitioner brought a follow up petition to a petition earlier declared admissible.	441 وفي قضية قرشي ضد الدانمرك (رقم 2) (رقم 33 2003)، قد م صاحب البلاغ التماسا ثانيا بعد التماس سابق أ علن قبولـه.
The authors' petition commingles several theories.	وتخلط شكوى أصحاب البلاغ حججا متعددة.
In a domestic setting, bankruptcy and default are common.	وفي بيئة محلية، فمن الشائع أن تتكرر حالات الإفلاس والتخلف عن سداد الديون.
Banks were on the verge of bankruptcy and nationalization.	وكانت البنوك على وشك الإفلاس والتأميم.
International Association of Restructuring, Insolvency and Bankruptcy Professionals (INSOL)	8 الرابطة الدولية لإخصائيي إعادة الهيكلة والإعسار والإفلاس (الإنسول)
Bankruptcy should allow local governments to renegotiate their bond debt and, perhaps, their retired employees pension and health care costs (that s up to a bankruptcy judge).	ويسمح الإفلاس للحكومات المحلية بإعادة التفاوض على ديون سنداتها، وربما تكاليف معاشات تقاعد موظفيها ورعايتهم صحيا (ويرجع القرار في هذا إلى قاضي الإفلاس).
Taking it a step further, Omniya, launches a petition here, and urges all her readers to sign it. The petition says	وبخطوة للأمام تطلق أمنية حملتها للتوقيع على عريضة وتحث جميع قراءها على التوقيع، تقول العريضة
Aman Ki Asha Milne Do Petition Logo	شعار عريضة ميلين دو التي ترعاها حملة امن کی آشا
The petition is used as a trigger.	تعتبر العريضة دائرة الانطلاق.
He said Moses , your petition is granted .	قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك .
He said Moses , your petition is granted .	قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
In a post titled Israel's Moral Bankruptcy , Philip I said	فالشعور بإننا لسنا وحيدين و أنه لا زال هناك من يهتم لوجودنا هو شيئ جميل.
A number of countries have implemented reforms to bankruptcy law.	وقد نف ذ عدد من البلدان إصلاحات تتعلق بقانون الإفلاس.
Presentation of such a petition would have obliged the municipality to accept the petition for review and to examine the factual situation.	وكان تقديم مثل هذا الالتماس سيجبر مجلس البلدية على قبول مراجعة القرار والنظر في وقائع الحالة.
Although he shored up his businesses with additional loans and postponed interest payments, by 1991 increasing debt brought Trump to business bankruptcy and to the brink of personal bankruptcy.	على الرغم من انه عزز أعماله التجارية مع قروض إضافية وتأجيل مدفوعات الفائدة، إلا أن زيادة الديون بحلول عام 1991 جلبت ترامب إلى إفلاس الأعمال ، وعلى حافة الافلاس الشخصي.
mackybaka also reposts the petition but adds that	المدون ماكيباكا أعاد نشر العريضة وأصاف التالي
They also started a petition calling for peace.	كما بدؤوا في عريضة تدعوا إلى السلام.
An online petition calls for his immediate release.	ون ظ مت عريضة إلكتروني ة للمطالبة بالإفراج الفوري عنه.
Said He , ' Thou art granted , Moses , thy petition .	قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك .
Said He , ' Thou art granted , Moses , thy petition .	قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
They submitted a detailed petition explaining their claims.	وقدموا عريضة مفصلة توضح مطالبهم.
(7) Chairman, Election Petition Tribunal, Katsina State 2004	(7) رئيس محكمة التماسات الانتخابات، ولاية كاتسينا 2004
As the downturn deepens, several countries may, for example, face bankruptcy.	مع تعمق دورة الانحدار الاقتصادي، فقد تواجه بعض البلدان خطر الإفلاس.
US bankruptcy rates are already up 33 over four years ago.	ولقد ارتفعت معدلات الإفلاس في الولايات المتحدة بالفعل بنسبة 33 عما كانت عليه منذ أربعة أعوام.
Despite communism s ideological bankruptcy, China has not changed in this regard.	ورغم الإفلاس الإيديولوجي للشيوعية، إلا أن الصين لم تتغير في هذا السياق.
Proposal by International Association of Restructuring, Insolvency and Bankruptcy Professionals (INSOL)	اقتراح مقد م من الرابطة الدولية لإخصائيي إعادة الهيكلة والإعسار والإفلاس (إنسول)
A petition to demand action can be found here.	يمكنك التوقيع على عريضة تطالب باتخاذ خطوات عملية هنا.
An online petition demands that Ghanem be let go	تطالب هذه العريضة على الانترنت بالإفراج عنه
The committee drafted a petition with the following text	وقامت هذه اللجنة بصياغة التماس يتضمن النص التالي
The Committee's decision on the admissibility of the petition	قرار اللجنة بشأن مقبولية البلاغ
One day you get bankruptcy, another day loans with few strings attached.	ففي يوم تصل إلى حد الإفلاس، وفي يوم آخر تحصل على قروض تكاد تكون غير مشروطة.
Bankruptcy laws were amended to introduce a system of partial indentured servitude.	فتم تعديل قوانين الإفلاس لتقديم نظام الاسترقاق الإلزامي الجزئي .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية