banking account in Arabic

The current-account deficit has been almost eliminated, and the banking crisis contained.

أما العجز في الحساب الجاري فقد زال تقريباً، وتم احتواء الأزمة المصرفية.

With the global account structure, and expanded banking products and services, bank charges need to be closely monitored.

ولا بد من رصد الرسوم المصرفية عن كثب بالنظر إلى الهيكل الشامل للحسابات والمنتجات والخدمات المصرفية الموسعة.

The design of optimal regulation has to take into account the intensity of competition in the different banking segments.

ينبغي لأي تصميم للتنظيم المثالي أن يأخذ في الاعتبار شدة المنافسة في القطاعات المصرفية المختلفة.

For example, capital charges should account for the degree of friction and rivalry in the banking sector, with tighter requirements in more competitive contexts.

على سبيل المثال، ينبغي لرسوم رأس المال أن تضع في الحسبان درجة الاحتكاك والمنافسة في القطاع المصرفي، بوضع متطلبات أكثر تشدداً في السياقات الأكثر تنافسية.

As recommended, UNHCR has approached the UN Treasury and it has been concluded that UNHCR's New York bank account arrangement/bank charges are in line with competitive banking arrangements.

139- اتصلت المفوضية، وفقاً لما أوصي به، بخزانة الأمم المتحدة، وتم الانتهاء إلى أن رسوم الترتيبات/الرسوم المصرفية المطبقة على الحساب المصرفي للمفوضية في نيويورك مسايرة للترتيبات المصرفية المنافسة.

Under direction of Chief of Finance, administers the mission ' s U.S. dollar account and other local currency accounts, attends to banking matters on behalf of the mission, and other related duties.

يقوم، بتوجيه من كبير موظفي الشؤون المالية، بإدارة حساب البعثة بدوﻻرات الوﻻيات المتحدة، والحسابات اﻷخرى بالعملة المحلية، ويُعنى بالمسائل المصرفية نيابة عن البعثة، وغير ذلك من الواجبات ذات الصلة.