English → Arabic
bang on in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
But my friend, Simon Singh, the particle physicist now turned science educator, and he wrote the book "The Big Bang," and so on.
ولكن صديقي، سيمون سينج، فيزيائي الجسيمات، والذي اصبح مدرس علوم، وكتب كتاب "الانفجار الكبير"، وهلم جرا.
The quasar emitted the light observed on Earth today less than 770 million years after the Big Bang, about 13 billion years ago.
صدر الضوء الذي نشاهده الآن من شبه النجم نحو 770 مليون ستة بعد الانفجار العظين، أي قبل نحو 13 مليار سنة.
Can you bang your head against the wall until you die, theoretically, I asked the doctor? “They check on prisoners every three minutes,” he said.
ذلك أن دواخل الزنازين هناك تشبه الجدران الداخلية الملساء لجرة بلاستيكية؛ فهي خالية من أي حواف حادة؛ ولا يوجد بها أغطية أسرة يستطيع السجين أن يخنق نفسه بها.
whatever year it will be when our detectors are finally at advanced sensitivity -- we'll build them, we'll turn on the machines and, bang, we'll catch it -- the first song from space.
أو أي سنة سيتحقق ذالك عندما تصل كاشفاتنا إلى الحساسية المناسبة -- سنصنعهم، ثم سنقوم بتشغيلهم و أنذاك سنلتقطها -- أول أغنية من الفضاء.
The war in Iraq did not delay the Union’s “big bang” enlargement, and was not the reason for the failure of referenda in France and the Netherlands on the Constitutional and Lisbon treaties.
فالحرب في العراق لم تتسبب في تأخير توسع الاتحاد الأوروبي، ولم تكن السبب وراء فشل الاستفتاءين في فرنسا وهولندا بشأن المعاهدة الدستورية ومعاهدة لشبونة.