English → Arabic
ban on in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
9.2.3 Ban on night work
9-2-3 منع العمل ليلا
i. Lifting of the ban on brothels
'1` رفع الحظر عن بيوت الدعارة
Lifting of the ban on brothels and prostitution
2 - رفع الحظر عن بيوت الدعارة والبغاء
Evaluation of the lifting of the ban on brothels
تقييم رفع الحظر عن بيوت الدعارة
sports and culture,public life,media,ban on violence.
4 - الألعاب الرياضية والثقافة والحياة العامة ووسائط الإعلام وفرض حظر على العنف.
The ban on nuclear testing was another fundamental component.
كما أن حظر التجارب النووية يمثِّل عنصرا أساسيا آخر.
The ban on brothels was lifted with effect from 1 October 2000.
رُفع الحظر عن بيوت الدعارة اعتبارا من 1 تشرين الأول/أكتوبر 2000.
The ban on pit-sawing is ineffective and the trade is strictly illegal.
128 - ولا يكتسي حظر نشر الأخشاب الفعالية المرجوة، كما أن التجارة المتصلة به تظل قطعا غير قانونية.
This was already the case before the ban on brothels was lifted in 2000.
وكان هذا هو الوضع القائم بالفعل قبل رفع الحظر عن بيوت الدعارة في عام 2000.
Riding the populist wave, several politicians have proposed a ban on CDSs.
اقترح العديد من الساسة الذين يعشقون ركوب الموجة الشعوبية حظر سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان.
The ban on headscarves has become one more denial of the existence of asocial minority.
لقد أصبح منع ارتداء غطاء الرأس يمثل دليلاً آخر على إنكار وجود أقلية اجتماعية.
Perhaps a more radical solution to Russian bullying might have been to match Russia’s recent arbitrary ban on Ukrainian chocolate exports with a ban on Russian vodka exports to the EU.
ولعل الحل الأكثر جذرية لبلطجة روسيا يتلخص في معادلة الحظر التعسفي الذي فرضته روسيا مؤخراً على صادرات أوكرانيا من الشوكولاته بفرض حظر على الصادرات الروسية من الفودكا للاتحاد الأوروبي.