balance between in Arabic

C. Balance between official languages of the Tribunal

جيم - التوازن بين اللغتين الرسميتين للمحكمة

Where does the balance between risk and creativity lie?

ولكن أين يقع التوازن بين المجازفة والإبداع؟

Normal science is a nice balance between theory and experimentalists.

العلم العادي هو توازن بين النظرية و التجريبيين.

(a) The balance between equity-type assets and other assets, such as bonds;

(أ) التوازن بين الأصول التي تكون في شكل أسهم وسائر الأصول مثل السندات؛

(d) To promote an appropriate balance between core and non-core contributions;

(د) تعزيز وجود توازن مناسب بين المساهمات الأساسية وغير الأساسية؛

We are also witnessing the establishment of a new balance between state and market.

إننا نشهد الآن أيضاً إقامة توازن جديد بين الدولة والسوق.

Hence, there is need for a careful balance between disarmament and non-proliferation.

ومن الضروري لذلك إيجاد توازن دقيق بين نزع السلاح وعدم الانتشار.

A better balance between production and consumption would avoid large swings in oil prices.

وإن تحقيق التوازن على نحو أفضل بين الإنتاج والاستهلاك من شأنه أن يجنبنا التقلبات الكبيرة في أسعار النفط.

There was agreement that there should be a balance between repressive and preventive action.

واتفقت الآراء على ضرورة وجود توازن بين التدابير القمعية والوقائية.

Moreover, there must be greater balance between capital-intensive and labor-intensive activities.

وعلاوة على ذلك فلابد من إيجاد توازن أكبر بين الأنشطة الاقتصادية التي تتطلب رؤوس أموال ضخمة، والأنشطة التي تتطلب عمالة مكثفة.

However, maintaining the balance between rights and obligations envisaged in the Treaty is essential.

إلا أن من الضروري الحفاظ على التوازن بين الحقوق والالتزامات المتوخاة في المعاهدة.

External accounts clearly matter, because they reflect the balance between domestic saving and investment.

ومن الواضح أن الحسابات الخارجية تشكل أهمية كبرى، لأنها تعكس التوازن بين المدخرات المحلية والاستثمار.