balance amount in Arabic

Of this amount, $845,700 would be met from the unencumbered balance against the existing appropriations.

ومن أصل هذا المبلغ، سيتم تغطية ما مقداره 700 845 دولار من الرصيد غير المربوط، خصما من الاعتمادات الحالية.

Moreover, total training requirements amount to $142,500, the balance of $71,500 relating to training fees.

عــــلاوة على ذلك، يبلـــغ إجمالي احتياجات التدريب 500 142 دولار، منها 500 71 دولار تتعلق برسوم التدريب.

However, an unencumbered balance remaining from the amount already appropriated was expected to reduce that sum.

إلا أنه كان من المتوقع أن يخفض هذا المبلغ لوجود رصيد غير مرتبط به متبق من المبلغ الذي سبق تخصيصه.

An amount of $1,219,380 provided for in 2003 as a doubtful accounts receivable bank balance was recovered during 2004.

وقد تم خلال عام 2004 استرداد مبلغ قدره 380 219 1 دولار قيد في عام 2003 باعتباره رصيدا مصرفيا من حسابات قبض مشكوك في إمكانية تحصيلها.

The balance of €1,840,776 as at 31 December 2004 in the reserve represents the amount set aside during the previous biennium.

ويمثل الرصيد البالغ 776 840 1 يورو الذي وجد في هذا الاحتياطي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 المبلغ الذي وُضع جانبا خلال فترة السنتين السابقة.

Only when a country invests less in fixed assets than the amount that it saves will the “surplus savings” show up in the trade balance.

إن "الفائض في المدخرات" لا يظهر في الميزان التجاري لأي دولة إلا حين تكون استثماراتها في الأصول الثابتة أقل من حجم مدخراتها.

Notes that part of the requirements would be met from the unspent balance of 998,600 dollars of the amount already provided for the mission;

3 - تلاحظ أن جزءا من الاحتياجات ستتم تلبيته من الرصيد غير المنفق البالغ 600 998 دولار من المبلغ الذي اعتمد بالفعل للبعثة؛

In order to start the fund, UNICEF is requesting an initial amount of $10 million from the fund balance, on the basis of accrued liabilities.

ومن أجل بدء تشغيل الصندوق، تطلب اليونيسيف مبلغا أوليا قدره 10 ملايين دولار من رصيد الأموال، وذلك على أساس الالتزامات المتراكمة.

The adjustments needed amount to a sizeable deficit-to-balance swing of around $700 billion in the US current account, or nearly 5% of US GNP.

إن التصحيح المطلوب يشتمل على تعديل ضخم في نسبة العجز إلى التوازن يبلغ حوالي 700 مليار دولار من الحساب الجاري للولايات المتحدة، أو ما يقرب من 5% من الناتج الوطني الإجمالي.

3. Notes that part of the requirements would be met from the unspent balance of 998,600 dollars of the amount already provided for the mission;

3 - تلاحظ أن جزءا من الاحتياجات ستتم تلبيته من الرصيد غير المنفق البالغ 600 998 دولار من المبلغ الذي اعتمد بالفعل للبعثة؛

In the meantime, the Advisory Committee concurs with the request to use the unencumbered balance under UNAMIS, in the amount of $6,301,700, for UNOTIL operations.

وفي نفس الوقت، توافق اللجنة الاستشارية على طلب استخدام الرصيد غير المربوط الخاص ببعثة الأمم المتحدة المتقدمة في السودان، البالغ 700 301 6 دولار لتمويل عمليات مكتب الأمم المتحدة في تيمور - ليشتي.

Thus, the overall additional requirements for UNPOS for the period up to 31 December 2005, after taking into account the unencumbered balance, amount to $4,171,700 net ($4,548,900 gross).

ومن ثم، فإن صافي إجمالي الاحتياجات الإَضافية للمكتب للفترة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، بعد أخذ الرصيد غير المربوط في الحسبان، يبلغ 700 171 4 دولار (إجماليه 900 548 4 دولار).