Translation of "bad news are" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But the oil producers woes are not necessarily bad news.
بيد أن المحنة التي تعاني منها البلدان المنتجة للنفط لا تشكل بالضرورة أنباء سيئة.
Good News in Bad Times
أنباء طيبة في أوقات عصيبة
That is the bad news.
وهذا هو النبأ السيئ.
That is the good news. The bad news is that the warnings from leading scientists are growing ever more urgent.
تلك هي الأخبارالسارة، أما الأخبار السيئة فهي أن تحذيرات كبار العلماء تتزايد بإلحاح.
But markets that rise on both good and bad news are not stable markets.
ولكن السوق التي ترتفع على الأنباء الطيبة والسيئة على حد سواء ليست سوقا مستقرة.
The bad news is that the 40,000 foreign troops in Afghanistan are not enough.
المؤسف في الأمر أن القوات الأجنبية العاملة في أفغانستان، والتي بلغ تعدادها أربعين ألف جندي، ليست كافية.
This, all this bad news, is preventable.
هذه، كل هذه الأخبار السيئة، يمكن الوقاية منها.
The bad news is they re rocket fuels.
والأخبار السيئة هي أنه وقود الصواريخ.
The poor are, however, increasingly urban poor, and for them higher food prices are entirely bad news.
ومع ذلك، الفقراء في المناطق الحضرية على نحو متزايد، وبالنسبة لهم فإن ارتفاع أسعار المواد الغذائية من الأخبار السيئة.
That's very bad news for local indigenous people who are reporting alarmingly high cancer rates.
وهذا مضر جدا للسكان المحليين اذ ان هناك تقارير كثيرة تحذر من ارتفاع حاد بالاصابة بمرض السرطان
But at the same time, conservation biologists are realizing that bad news bums people out.
لكن في نفس الوقت بدأ يدرك علماء البيولوجيا الانحفاظية بأن الأخبار السيئة تحزن الناس.
The bad news is that those who benefit from the current system are resisting progress.
أما النبأ السيئ فهو أن أولئك المستفيدين من النظام الحالي يقاومون التقدم.
That message is bad news for American diplomacy.
وتمثل هذه الرسالة نبأ سيئا بالنسبة للدبلوماسية الأميركية.
Right, so, a doctor says to his patient, I have bad news and worse news.
حسنا ، يقول الطبيب لمريضه ، لدي أخبار سيئة وأخبار أسوأ.
Anything short of that would be very bad news.
أما التوصل إلى أي نتيجة أقل من ذلك فهو أمر بالغ الخطورة.
It is also bad news for America and China.
وهو أيضا نبأ سيئ بالنسبة لأمريكا والصين.
But, while Americans tend to receive only good news, Asia s rise is not really bad news.
ولكن في حين يميل الأميركيون إلى تلقى الأنباء السارة فقط، فإن صعود آسيا ليس بالنبأ السيئ.
Inaction in other areas will be bad news for many.
وسوف يكون التقاعس عن العمل في مجالات أخرى بمثابة أخبار سيئة بالنسبة لكثيرين.
Bad news can crowd out good news, especially in times of serious financial crisis and political unrest.
الحقيقة أن الأنباء السيئة قادرة على مزاحمة الأنباء الطيبة، وبخاصة في أوقات الأزمات المالية الخطيرة والاضطرابات السياسية.
The bad news is that ten years is a long time.
أما النبأ السيئ فهو أن عشرة أعوام ت ع د فترة طويلة للغاية.
The bad news is that big banks retain significant political power.
والنبأ السيئ هنا هو أن البنوك الضخمة ما زالت تتمتع بسلطات سياسية كبيرة.
Central Asia is frequently in the news these days and most of the news seems to be bad.
كثيرا ما تتصدر منطقة آسيا الوسطى الأنباء في هذه الأيام ـ ولكن يبدو أن أغلب الأنباء الواردة عنها سيئة.
The bad news is that water, unlike land, cannot simply be divided.
أما النبأ السيئ هنا فهو أن المياه، على العكس من الأرض، لا يمكن تقسيمها ببساطة.
The bad news is that they have been generally slow to act.
أما النبأ السيئ فهو أن هذه السلطات كانت بطيئة بوجه عام في التحرك في هذا الاتجاه.
Like in many developing countries, there is both good and bad news.
وكما هو الحال في العديد من البلدان النامية، هناك أنباء طيبة وأخرى سيئة.
The bad news is that doing so faces strong political opposition for there are people who profit from the status quo.
أما النبأ السيئ فهو أن تحقيق هذه الغاية يواجه معارضة سياسية قوية ـ فهناك أشخاص يستفيدون ويتربحون من الوضع الراهن.
Now, however, increasingly bad news is giving rise to serious doubts dark clouds are hovering over the United States, in particular.
ولكن الآن توالت الأنباء السيئة التي أفسحت المجال لشكوك خطيرة، ولاحت السحب السوداء في أفق اقتصاد الولايات المتحدة بوجه خاص.
This will be bad news for consumption and the size of bank losses.
ولا شك أن هذا نبأ سيئ بالنسبة للاستهلاك وحجم الخسائر المصرفية.
But markets that rise on both good and bad news are not stable markets. Risk off episodes, in which investor sentiment sours, are likely to return if economic news worsens and confidence in policymakers effectiveness drops.
ولكن السوق التي ترتفع على الأنباء الطيبة والسيئة على حد سواء ليست سوقا مستقرة. بل إن موجات العزوف عن المجازفة ، عندما تتدهور مشاعر المستثمرين، من المرجح أن تعود إذا ساءت أخبار الاقتصاد وانخفضت الثقة في كفاءة صناع السياسات.
Bad news Protests are only allowed in the newly established Freedom Park. And protesters need a permit to use the Freedom Park.
أخبار سيئة يسمح للمتظاهرين التجمع فقط في متنزه الحرية المنشأ حديثا ، كما سيحتاجون لرخصة للتظاهر في متنزه الحرية.
We are interested in the monitoring exercise not simply in terms of what has gone wrong the bad news, the grave violations.
إننا مهتمون بعملية الرصد لا بسبب الأخطاء التي وقعت فحسب الأخبار السيئة والانتهاكات الخطيرة.
Years of bad news appear to have passed the Germans by without a trace.
ويبدو الأمر وكأن أعواما من الأنباء السيئة قد مرت بالشعب الألماني مرور الكرام دون أن تخلف عليه أثرا يذكر.
As a result, things happen slowly, and, meanwhile, more bad news may be revealed.
ونتيجة لهذا فإن الأمور تحدث ببطء، وفي نفس الوقت فقد يتكشف الأمر عن المزيد من الأنباء السيئة.
The bad news is that the IEA s optimism about unconventional sources could be misplaced.
والأنباء السيئة هنا هي أن تفاؤل الوكالة الدولية للطاقة قد يكون في غير محله.
I have good news and bad news, but since I don't know which is which, I will convey them in their logical order.
لدي نبأ طيب وآخر سيئ، ولكن بما أنني لا أعرف أي هذين النبأين الطيب وأيهما السيئ، فلسوف أنقل النبأين إليكم وفقا للترتيب المنطقي.
The Goldstone report is not necessarily bad news for peace prospects in the Middle East.
إن تقرير جولدستون لا يشكل بالضرورة تأثيرا سلبيا على توقعات السلام في الشرق الأوسط.
The bad news is that financial capital is moving abroad to finance other overblown conglomerates.
أما الأنباء السيئة فهي أن رؤوس الأموال الخاصة بالتمويل بدأت تنتقل إلى الخارج بغرض تمويل تكتلات منتفخة أخرى.
I don't want to hear any bad news or engage in any discussions with anybody.
لا أريد أن أسمع أي أخبار سيئة أو أدخل في نقاش مع أي أحد.
The bad news was that, as a result, there were new pressures on Council members.
أما الجانب السلبي فهو ما يترتب على ذلك من ضغوط جديدة على أعضاء المجلس.
But the bad news is that even if interest rates are expected to remain low for a while, they will not stay this low indefinitely.
لكن الأنباء السيئة هي أنه حتى لو كان من المتوقع أن تظل أسعار الفائدة منخفضة لبعض الوقت، فلن تظل منخفضة إلى هذا الحد بلا نهاية.
The bad news is that the other candidates allegedly being considered all current or mainly former heads of government are as inspiring as cold porridge.
أما النبأ السيئ فهو أن المرشحين الآخرين المقترحين لشغل هذا المنصب ـ جميعهم من بين رؤساء الحكومات الحاليين أو السابقين ـ يفتقرون تماما لعنصر الإلهام.
There are no bad technologies, just as there are no bad children.
ليست هناك تكنولوجيا سيئة. كما أنه ليس هناك أطفال سيئون.
The bad news is that Asia seems to be learning little from repeated external demand shocks.
أما النبأ السيئ فهو أن آسيا تبدو وكأنها تتعلم أقل القليل من صدمات الطلب الخارجي المتكررة.
The bad news is that he made and then broke a similar vow on the NDAA.
أما النبأ المحزن فهو أنه قطع على نفسه تعهدا مماثلا ــ ثم نقضه ــ فيما يتصل بقانون تفويض الدفاع الوطني.
The bad news is that infected individuals carry the agent with them for their entire lives.
والنبأ السيئ هنا هو أن الأفراد المصابين يحملون العامل طيلة حياتهم، وعندما يضعف الجهاز المناعي لدى أحدهم فقد ينشط المرض.

 

Related searches : Bad News - A Bad News - Giving Bad News - Really Bad News - No Bad News - Some Bad News - Delivering Bad News - Bad News For - Bad News About - Bring Bad News - These Bad News - Break Bad News - Such Bad News - Was Bad News