Translation of "back to school" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I started snowboarding, then I went back to work, and back to school.
بدأت التزحلق على الجليد، عدت إلى العمل، ثم عدت إلى الدراسة.
Back to School Letter to the US Congress
الكونجرس الأميركي يتسلم خطاب العودة إل المدرسة
One of their programs is Balik Eskuwela (Return to School) which seeks to bring child workers back to school.
أحد برامجها هو (العودة إلى المدرسة) Balik Eskuwela الذييستهدف الأطفال العاملين.
To help children get back to school, UNICEF dispatched tents and school in a box kits to temporary camps and affected communities.
ولمساعدة الأطفال على العودة إلى المدارس، أرسلت اليونيسيف الخيام ومجموعات الصناديق المدرسية إلى المخيمات المؤقتة والمجتمعات المحلية المتضررة.
Five weeks later, however, I was back at school.
بعد ذلك بخمسة أعوام عدت إلى المدرسة.
Back then the academy was called a Drawing School.
سـ ميت الأكاديمية آنذاك مدرسة الرسم.
This forms the core of a back to school campaign which UNICEF supports.
ويشكل ذلك جوهر حملة العودة إلى المدارس التي تدعمها اليونيسيف.
Going back to school is what the children dream of, and so do we.
العودة إلى المدرسة هو ما يحلم أطفال به، ونحن كذلك.
Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.
عندما كنت في الثانوي ة، استيقظت السادسة كل صباح.
A new back to school programme had to be launched targeting some 250,000 vulnerable and returnee children.
وت ع ي ن الشروع في تنفيذ برنامج جديد عنوانه العودة إلى المدرسة يستهدف قرابة 000 250 طفل من الفئات المستضعفة ومجموعات العائدين.
The goal of the foundation is to provide funding for after school programs, computers, back to school clothes for underprivileged children, and summer camps for kids with disabilities.
والهدف من المؤسسة هو تمويل برامج ما بعد المدرسة، وأجهزة الحاسب الآلي، وملابس العودة إلى المدارس للأطفال المهمشين، والمعسكرات الصيفية للأطفال المعاقين.
So when my mother used to take me to school, she thought I was at school, and I used to do a U turn, when her back was turned, and run off and hide in the shed at the back of the garden.
لذلك عندما كانت والدتي تأخذني إلى المدرسة كانت تعتقد أنني كنت في المدرسة كنت أخذ منعطفا عندما تدير ظهرها وأركض وأختبئ في سقيفة خلف الحديقة.
Representatives of some of the affected countries cited immunization campaigns and efforts to get children back to school.
وأشار ممثلو بعض البلدان المتضررة إلى حملات التحصين والجهود الرامية إلى إعادة الأطفال إلى مدارسهم.
Girls who had to leave school to have babies were certainly not prevented by law from returning to school after their confinement the fact that they generally did not go back to school was due to socio cultural considerations of modesty.
والبنات اللواتي يضطررن إلى ترك المدارس لإنجاب الأولاد هن بالتأكيد غير ممنوعات قانونا من العودة إلى المدرسة بعد الإنجاب وكون أنهن عموما لا يعدن إلى المدارس يرجع إلى اعتبارات اجتماعية ثقافية تتعلق بالاحتشام.
Delegations also said that the organization's valuable experience in Afghanistan would help guide back to school initiatives.
وقال أعضاء الوفود أيضا إن ما تتمتع به المنظمة من خبرة قيمة في أفغانستان سيساعدها على توجيه مبادرات إعادة الطلاب إلى مدارسهم.
The UNICEF back to school campaign has enabled more than 600,000 students to return to school, bringing a sense of stability and hope to many urban and rural communities across the country.
ومك نت حملة العودة إلى المدارس التي نظمتها اليونسيف أكثر من 000 600 تلميذ من العودة إلى المدارس، مما بعث الإحساس بالاستقرار والأمل في العديد من المجتمعات المحلية الحضرية والريفية في أنحاء البلد.
Immediate priorities were keeping children alive and healthy, providing safe water and sanitation, protecting children and getting them back to school.
4 وتمثلت الأولويات الفورية في الإبقاء على الأطفال أحياء وأصحاء، وتوفير المياه المأمونة والصحية، وحماية الأطفال وإعادتهم إلى المدارس.
UNICEF has played an active role in supporting the Government's back to school programme , which has targeted 500,000 children since 2004.
57 لقد نهضت اليونيسيف بدور نشط في تقديم الدعم إلى الحكومة في برنامجها المسمى العودة إلى المدرسة ، الذي استهدف 000 500 طفل منذ عام 2004.
Our children are back in school. Roughly 85 of Afghans now have access to some health care, up from 9 before 2001.
فقد عاد أبناؤنا إلى مدارسهم، وبات بوسع حوالي 85 من الأفغانيين الآن الوصول إلى بعض أشكال الرعاية الصحية، بعد أن كانت النسبة 9 قبل العام 2001.
After a brief period teaching at Rossall School, he went back to Oxford where he taught at St John's College until 1967.
وبعد فترة وجيزة من التدريس في مدرسة روسال،عاد مرة أخرى إلى جامعة أكسفورد حيث قام بالتدريس فيها حتى عام 1967.
I have lost hope that I might still go back to school, and I thought to myself that I would be a singer instead.
فقدت أمل الرجوع مرة أخري إلى المدرسة، وقلت لنفسي بأنني سأكون مغنية بدل ا من ذلك.
Photographer Kelly Fajack's image of school kids in Burundi was used on the back of the Burundian 10,000 franc note.
مصور كيلي فيجاك صورة لاطفال المدارس في بوروندي كان يستخدم في الجزء الخلفي من 10،000 علما الفرنك البوروندي.
Even though I fall back on it sometimes, he says, through this school, it made me closer to my family my wife and my children.
يقول أيض ا على الرغم من أنني ألجأ إليها في بعض الأحيان، إلا أنني أصبحت أقرب إلى عائلتي وزوجتي وأولادي بفضل هذه المدرسة.
They told me, get your stuff, we will escort you to school and back home as long as it takes, and we won't let anyone hurt you.
قالوا خذي أدواتك، سنرافقك إلى المدرسة وسنعيدك مهما طال الأمر، ولن نسمح لأحد بإيذائك .
Following the Dragon School, Watson moved on to Headington School.
وأتمت تعليمها بعد ذلك في مدرسة هيدين جتون Headington School .
On May 18, 2008, Woodlands High School became the first school to produce High School Musical 2.
في 18 مايو 2008، أصبحت هاي سكول ميوزيكال ودلاندز أول هاي سكول ميوزيكال للإنتاج الموسيقي 2.
And he was finally brought back into school, not by the offer of GCSEs, but by the offer of learning how to become a carpenter, a practical making skill.
وقد عاد الى المدرسة لا بسبب التعليم العام .. او الحكومي انما لانه جذب الى التعليم عن طريق النجارة وهي حرفة حيوية في ذلك المكان
While it is not compulsory to remain in school after graduating from middle school, a student can't progress to university without graduating from high school or vocational technical school.
في حين أنه ليس إلزاميا على الطالب البقاء في المدرسة بعد تخرجه من المدرسة الإعدادية، وهو لا يمكن التقدم إلى الجامعة دون أن يتخرج من المدرسة الثانوية أو المدرسة الفنية المهنية.
In the 21st century, we need to actually look at and what I'm actually going to encourage you to consider today is to go back to our school days when we learned how to count.
في القرن الحادي و العشرين، نحتاج في الواقع إلى أن نلقي نظرة على و ما سأقوم بحثكم على فعله اليوم هو أن نرجع بالذاكرة إلى أيام الدراسة وقت أن تعلمنا كيف نعد الأرقام.
But what Nick did was he brought back a story that went beyond the old school method of just straight, Isn't this an amazing world?
ولكن مالذي فعله نيك هو أنه أحضر معه قصة تجاوزت تلك القصص التي على نهج المدرسة والتي تهدف للقول فقط ، أليس هذا العالم مذهل
And my colleagues, who had known me since medical school in that place, said, Don't worry, chap. Six weeks, you're back in the operating room. Everything's going to be great.
وكان زملائى، الذين يعرفوننى منذ مدرسة الطب يقولون، لا تقلق يا رجل، ستة أسابيع، و سوف تعود مجددا إلى غرفة العمليات. كل شيء سيكون على مايرام.
Karp never returned to high school or earned his high school diploma.
كارب لم يعد أبدا إلى المدرسة الثانوية أو حصل على دبلوم المدرسة الثانوية.
Educational Programs (Vietnam) managing Japanese language school providing scholarship to elementary school.
البرامج التعليمية (فييت نام) إدارة مدرسة للتعليم باللغة اليابانية وتوفير منح دراسية للمدارس الابتدائية.
Students are required to go to elementary and middle school, and do not have to pay for their education, except for a small fee called a School Operation Support Fee that differs from school to school.
من المفترض أن يذهب الطلاب إلى المدرسة الابتدائية والمتوسطة، بدون دفع تكاليف التعليم، وباستثناء لقاء رسوم صغيرة تدعى عملية رسم دعم المدرسة الذي يختلف من مدرسة إلى مدرسة.
I just came back from speaking in Barcelona at the YPO global conference, and everyone that I met over there who's an entrepreneur struggled with school.
لقد عدت لتوي من مؤتمر في برشلونة مؤتمر منظمة القادة الصغار العالمية وكل من قابلتهم هناك من رجال الأعمال عانوا أثناء الدراسة
School 3rd Secondary School student
مدرسة طالب ثالثة ثانوي
Girls outperform boys now at every level, from elementary school to graduate school.
والآن البنات يتفوقن على الأولاد في كل مستوى، من المدرسة الإبتدائية إلى المدرسة العليا.
Educational Programs (Vietnam) providing scholarships to elementary school managing NICCO Japanese language school.
البرامج التعليمية (فييت نام) توفير منح دراسية للمدارس الابتدائية وإدارة مدرسة للتعليم باللغة اليابانية تابعة للهيئة.
You go to school.
اذهب إلى المدرسة.
Bilal went to school.
ذهب بلال إلى المدرسة.
I walk to school.
أمشي إلى المدرسة.
I go to school.
أذهب إلى المدرسة.
Fadil went to school.
ذهب فاضل إلى المدرسة.
Children going to school
الأطفال يذهبون إلى المدرسة
(j) To adopt effective measures to encourage regular attendance at school and reduce school dropout rates
(ي) أن تتخذ تدابير فعالة للتشجيع على الدوام المدرسي المنتظم وخفض معدلات الانقطاع عن الدراسة

 

Related searches : Back In School - Back At School - Back To Back - Back-to-back - Back-to-back Transaction - Back-to-back Business - Back-to-back Titles - Sent To School - Put To School - Journey To School - Transition To School - Way To School - Welcome To School - Travel To School