Translation of "back in school" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I started snowboarding, then I went back to work, and back to school. | بدأت التزحلق على الجليد، عدت إلى العمل، ثم عدت إلى الدراسة. |
| Back to School Letter to the US Congress | الكونجرس الأميركي يتسلم خطاب العودة إل المدرسة |
| Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. | عندما كنت في الثانوي ة، استيقظت السادسة كل صباح. |
| Five weeks later, however, I was back at school. | بعد ذلك بخمسة أعوام عدت إلى المدرسة. |
| Back then the academy was called a Drawing School. | سـ ميت الأكاديمية آنذاك مدرسة الرسم. |
| To help children get back to school, UNICEF dispatched tents and school in a box kits to temporary camps and affected communities. | ولمساعدة الأطفال على العودة إلى المدارس، أرسلت اليونيسيف الخيام ومجموعات الصناديق المدرسية إلى المخيمات المؤقتة والمجتمعات المحلية المتضررة. |
| One of their programs is Balik Eskuwela (Return to School) which seeks to bring child workers back to school. | أحد برامجها هو (العودة إلى المدرسة) Balik Eskuwela الذييستهدف الأطفال العاملين. |
| Delegations also said that the organization's valuable experience in Afghanistan would help guide back to school initiatives. | وقال أعضاء الوفود أيضا إن ما تتمتع به المنظمة من خبرة قيمة في أفغانستان سيساعدها على توجيه مبادرات إعادة الطلاب إلى مدارسهم. |
| This forms the core of a back to school campaign which UNICEF supports. | ويشكل ذلك جوهر حملة العودة إلى المدارس التي تدعمها اليونيسيف. |
| Going back to school is what the children dream of, and so do we. | العودة إلى المدرسة هو ما يحلم أطفال به، ونحن كذلك. |
| So when my mother used to take me to school, she thought I was at school, and I used to do a U turn, when her back was turned, and run off and hide in the shed at the back of the garden. | لذلك عندما كانت والدتي تأخذني إلى المدرسة كانت تعتقد أنني كنت في المدرسة كنت أخذ منعطفا عندما تدير ظهرها وأركض وأختبئ في سقيفة خلف الحديقة. |
| Photographer Kelly Fajack's image of school kids in Burundi was used on the back of the Burundian 10,000 franc note. | مصور كيلي فيجاك صورة لاطفال المدارس في بوروندي كان يستخدم في الجزء الخلفي من 10،000 علما الفرنك البوروندي. |
| UNICEF has played an active role in supporting the Government's back to school programme , which has targeted 500,000 children since 2004. | 57 لقد نهضت اليونيسيف بدور نشط في تقديم الدعم إلى الحكومة في برنامجها المسمى العودة إلى المدرسة ، الذي استهدف 000 500 طفل منذ عام 2004. |
| A new back to school programme had to be launched targeting some 250,000 vulnerable and returnee children. | وت ع ي ن الشروع في تنفيذ برنامج جديد عنوانه العودة إلى المدرسة يستهدف قرابة 000 250 طفل من الفئات المستضعفة ومجموعات العائدين. |
| The goal of the foundation is to provide funding for after school programs, computers, back to school clothes for underprivileged children, and summer camps for kids with disabilities. | والهدف من المؤسسة هو تمويل برامج ما بعد المدرسة، وأجهزة الحاسب الآلي، وملابس العودة إلى المدارس للأطفال المهمشين، والمعسكرات الصيفية للأطفال المعاقين. |
| Our children are back in school. Roughly 85 of Afghans now have access to some health care, up from 9 before 2001. | فقد عاد أبناؤنا إلى مدارسهم، وبات بوسع حوالي 85 من الأفغانيين الآن الوصول إلى بعض أشكال الرعاية الصحية، بعد أن كانت النسبة 9 قبل العام 2001. |
| Representatives of some of the affected countries cited immunization campaigns and efforts to get children back to school. | وأشار ممثلو بعض البلدان المتضررة إلى حملات التحصين والجهود الرامية إلى إعادة الأطفال إلى مدارسهم. |
| Girls who had to leave school to have babies were certainly not prevented by law from returning to school after their confinement the fact that they generally did not go back to school was due to socio cultural considerations of modesty. | والبنات اللواتي يضطررن إلى ترك المدارس لإنجاب الأولاد هن بالتأكيد غير ممنوعات قانونا من العودة إلى المدرسة بعد الإنجاب وكون أنهن عموما لا يعدن إلى المدارس يرجع إلى اعتبارات اجتماعية ثقافية تتعلق بالاحتشام. |
| The UNICEF back to school campaign has enabled more than 600,000 students to return to school, bringing a sense of stability and hope to many urban and rural communities across the country. | ومك نت حملة العودة إلى المدارس التي نظمتها اليونسيف أكثر من 000 600 تلميذ من العودة إلى المدارس، مما بعث الإحساس بالاستقرار والأمل في العديد من المجتمعات المحلية الحضرية والريفية في أنحاء البلد. |
| Immediate priorities were keeping children alive and healthy, providing safe water and sanitation, protecting children and getting them back to school. | 4 وتمثلت الأولويات الفورية في الإبقاء على الأطفال أحياء وأصحاء، وتوفير المياه المأمونة والصحية، وحماية الأطفال وإعادتهم إلى المدارس. |
| Education The modern South Korean school system consists of six years in elementary school, three years in middle school, and three years in high school. | النظام المدرسي الكوري الحديث يتكون من 6 سنوات في المدرسة الابتدائية، و 3 سنوات في المدرسة المتوسطة، و 3 سنوات في المدرسة الثانوية. |
| I just came back from speaking in Barcelona at the YPO global conference, and everyone that I met over there who's an entrepreneur struggled with school. | لقد عدت لتوي من مؤتمر في برشلونة مؤتمر منظمة القادة الصغار العالمية وكل من قابلتهم هناك من رجال الأعمال عانوا أثناء الدراسة |
| After a brief period teaching at Rossall School, he went back to Oxford where he taught at St John's College until 1967. | وبعد فترة وجيزة من التدريس في مدرسة روسال،عاد مرة أخرى إلى جامعة أكسفورد حيث قام بالتدريس فيها حتى عام 1967. |
| Of the city's population, 140,848 were enrolled in schools (39.8 in elementary school, 33.8 in secondary school, and 26.4 in high school). | من سكان المدينة، كانوا 140,848 مسجلين في المدارس (39.8 في المدارس الابتدائية، 33.8 في المدارس الثانوية، و 26.4 في المدارس الثانوية العامة). |
| LLB, University of Nairobi Diploma in Legal Studies, Kenya School of Law Higher School Certificate obtained from Limuru Girls' School Ordinary Level School Certificate from Butere Girls' School. | شهادة مدرسية من المستوى العادي (Ordinary Level) من مدرسة بوتيري للبنات. |
| And my colleagues, who had known me since medical school in that place, said, Don't worry, chap. Six weeks, you're back in the operating room. Everything's going to be great. | وكان زملائى، الذين يعرفوننى منذ مدرسة الطب يقولون، لا تقلق يا رجل، ستة أسابيع، و سوف تعود مجددا إلى غرفة العمليات. كل شيء سيكون على مايرام. |
| I have lost hope that I might still go back to school, and I thought to myself that I would be a singer instead. | فقدت أمل الرجوع مرة أخري إلى المدرسة، وقلت لنفسي بأنني سأكون مغنية بدل ا من ذلك. |
| In 1790 the Belknap School, the first public school in the town, was founded. | جونستون هي بلدة تقع بولاية رود آيلاند في الولايات المتحدة. |
| In 1985, Hawthorne School in Oak Park, Illinois, was renamed Percy Julian Middle School. | تغير اسم مدرسة هيثورن في أوك بارك ف يإلينويز في عام 1985 لتكون مدرسة بيرسي جوليان المتوسطة. |
| In July 2009, Daniel Pearl Magnet High School (DPMHS) became a stand alone high school in the Los Angeles Unified School District (LAUSD). | وفي شهر يوليو لعام 2009، أصبحت مدرسة دانيال بيرل للمغناطيس الثانوية (DPMHS) مدرسة ثانوية مستقلة في مقاطعة لوس أنجليس للمدارس الم و ح دة (LAUSD). |
| Its assistance consists in providing school furniture, books, blackboards and school uniforms. | وتتمثل المساعدة التي تقدمها اليونيسيف في توفير الأثاث المدرسي والكتب والس ب ورات والزي المدرسي الموحد. |
| But what Nick did was he brought back a story that went beyond the old school method of just straight, Isn't this an amazing world? | ولكن مالذي فعله نيك هو أنه أحضر معه قصة تجاوزت تلك القصص التي على نهج المدرسة والتي تهدف للقول فقط ، أليس هذا العالم مذهل |
| Even though I fall back on it sometimes, he says, through this school, it made me closer to my family my wife and my children. | يقول أيض ا على الرغم من أنني ألجأ إليها في بعض الأحيان، إلا أنني أصبحت أقرب إلى عائلتي وزوجتي وأولادي بفضل هذه المدرسة. |
| The school was located in Normal Town in the buildings of the old Normal School. | أثينا هي مدينة تقع في مقاطعة كلارك، جورجيا بولاية جورجيا في الولايات المتحدة. |
| Primary school fees and uniforms had been abolished and school books were supplied free, generating an increase in girls' school attendance. | وألغيت رسوم الدراسة في المدارس الأولية كما ألغي الزي المدرسي وأصبحت الكتب المدرسية توفر بالمجان، مما أحدث زيادة في حضور الفتيات للمدارس. |
| In Australia, Watts attended Mosman High School and North Sydney Girls High School. | في أستراليا، درست واتس في المدرسة الثانوية موسمان والثانوية للبنات بشمال سيدني . |
| Students study in school. | التلاميذ يدرسون في المدرسة. |
| While it is not compulsory to remain in school after graduating from middle school, a student can't progress to university without graduating from high school or vocational technical school. | في حين أنه ليس إلزاميا على الطالب البقاء في المدرسة بعد تخرجه من المدرسة الإعدادية، وهو لا يمكن التقدم إلى الجامعة دون أن يتخرج من المدرسة الثانوية أو المدرسة الفنية المهنية. |
| DeGeneres graduated from Atlanta High School in May 1976, after completing her first years of high school at Grace King High School in Metairie, Louisiana. | جينيريس تخرجت من مدرسة ثانوية أتلانتا مايو 1976، بعد الانتهاء من سنواتها الأولى من المدرسة الثانوية في غريس الملك في مدرسة ثانوية في ميتايري، لويزيانا. |
| School 3rd Secondary School student | مدرسة طالب ثالثة ثانوي |
| Gooding was raised by his mother and attended four different high schools North Hollywood High School, Tustin High School, Apple Valley High School, and John F. Kennedy High School in Granada Hills in Los Angeles. | وقامت والدته بتربيته وخلال التنقل التحق أربع مدارس ثانوية ثانوية شمال هوليوود، ثانوية تستن، ثانوية أبل فالي وثانوية جون ف كينيدي واحتل منصب رئيس الصف في المدراس الثلاث. |
| They told me, get your stuff, we will escort you to school and back home as long as it takes, and we won't let anyone hurt you. | قالوا خذي أدواتك، سنرافقك إلى المدرسة وسنعيدك مهما طال الأمر، ولن نسمح لأحد بإيذائك . |
| The first international school, the International School of Choueifat opened its branch in Iraqi Kurdistan in 2006. | أول مدرسة دولية، افتتحت مدرسة الشويفات الدولية فرع لها في كردستان العراق في عام 2006. |
| School starts in September in Europe. | تبدأ الدراسة في أوروبا شهر سبتمبر. |
| Lesson One in School Food | الدرس الأول في الطعام المدرسي |
Related searches : Back At School - Back To School - In School - In Medical School - Learning In School - Registered In School - Teaching In School - Place In School - Failure In School - Bullying In School - Problems In School - Subject In School - Friends In School - Study In School