English → Arabic
awkward situation in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
The MTR summary did not fully reflect the awkward situation of the UNICEF embargo on cash advances, especially in the education sector.
ولم يعكس موجز استعراض منتصف المدة بالكامل الحالة الصعبة الناجمة عن الحظر الذي تفرضه اليونيسيف على السلف النقدية، خاصة في قطاع التعليم.
As I am sure you will appreciate, the current situation is awkward and stressful to the Tribunal as a body and to the individual members thereof.
ولا بد وأنكم تدركون الطابع الحساس والمتوتر للوضع الراهن بالنسبة للمحكمة كهيئة وللأفراد الأعضاء فيها.
The agreed international programmes speak of their situation; unfortunately, their lack of implementation has placed such countries in an awkward situation.
وللأسف، وإن البرامج الدولية المتفق عليها تـتـناسب مع أحوالها؛ لكن الفشل في تنفيذها وضع تلك البلدان، للأسـف، في حالة حرجة.