English → Arabic
awesome in Arabic
- Pronunciation
- rāʾiʿ
- Arabizi
ra2i3- Type
- adjective · masculine
- Plural
- رَائِعُونَ rāʾiʿūna
- Root
- ر أ ع
How to use it
"Awesome" expresses strong admiration. In Arabic the common word is "رائع" (rāʾiʿ). It is masculine by default; use "رائعة" for feminine. It can modify nouns or stand alone as an exclamation.
Example sentences
-
هذا الفيلم رَائِعٌ جِدًّا!
hādhā al-film rāʾiʿun jiddًا!
This movie is awesome!
-
أداءُ الفريق رَائِعٌ في المباراة.
adāʾu al-farīq rāʾiʿun fī al-mubārāh.
The team's performance was awesome.
-
ما رأيك في هذا التصميم؟ رَائِعٌ!
mā raʾyuka fī hādhā al-taṣmīm? rāʾiʿun!
What do you think of this design? Awesome!
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
This is awesome!!
فندق نيكو كونغ
That's awesome, right?
رائع، صحيح؟
MM: Awesome. Thank you.
م.م.: رائع. شكراً لكم.
Used books are awesome!
الكتب المستعملة رائعة!
Omer’s bravery is awesome.
شجاعة عمر هي شيء مذهل.
It was awesome to meet you in real life!
كان أمرا رائعا اللّقاء معك وجها لوجه!
About the awesome tidings [ of resurrection ]
« عن النبأ العظيم » بيان لذلك الشيء والاستفهام لتفخيمه وهو ما جاء به النبي صلى الله عليه وسلم من القرآن المشتمل على البعث وغيره.
And they're like, "Oh, that one wasn't so awesome."
فقال أحدهم.. لا لا.. ليس بخيار جيد.. " واصفاً احد الابحاث "
So how awesome were My chastisement and My warnings!
« فكيف كان عذابي ونذر ».
Our trip to Tochigi is enjoying awesome fall weather!
شعرية الصوبا التوتشيغية اللذيذة!
It's really a remarkable, awesome thing that happens there.
انه فعلاً لأمر رائع و مبدع الذي رايناه هنا
Basking sharks are awesome creatures. They are just magnificent.
اسماك القرش المُتشمس هي كائنات بديعة, انها حقاً رائعة
Questions and answers
Can I use "awesome" for people?
Yes, say "هو رَائِع" for a male or "هي رَائِعَة" for a female.
Is there a slang alternative?
You may also hear "مذهل" (muḏhil) or "جامد" (jāmid) in informal speech.
Updated