Translation of "awaiting your approval" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approval - translation :

Awaiting - translation :

Your - translation :

Keywords : موافقة موافقتك موافقتي موافقته لموافقة بإنتظار بانتظار بفارغ وينتظر منتظرين اسمك يديك زوجتك رأسك حياتك

Examples (External sources, not reviewed)

We also reject helping families which have applied for immigration and are awaiting approval.	والعائلة التي قدمت على طلب هجرة وتنتظر القبول , نرفض تقديم تمويل لهم
The company is awaiting approval from Brazil s health ministry to implement this approach as a dengue control policy.	وتنتظر الشركة الحصول على الموافقة من وزارة الصحة في البرازيل لتنفيذ هذا النهج كسياسة للسيطرة على حمى الضنك.
A bill establishing women's rights had been awaiting approval by the Council of Ministers and the Parliament for more than five years.	وثمة مشروع قانون إرساء حقوق المرأة ينتظر موافقة مجلس الوزراء والبرلمان منذ أكثر من خمس سنوات.
The project, now awaiting approval from the Government of India, will be managed by one lead agency and will implement one joint workplan.	وستتولى إدارة المشروع،الذي ينتظر موافقة الحكومة الهندية الآن، إحدى الوكالات الرائدة وستنفذ خطة عمل مشتركة واحدة.
Say ' Are you awaiting for aught to come to us but one of the two rewards most fair ? We are awaiting in your case too , for God to visit you with chastisement. from Him , or at our hands so await we are awaiting with you . '	قل لهم أيها النبي هل تنتظرون بنا إلا شهادة أو ظفر ا بكم ونحن ننتظر بكم أن يصيبكم الله بعقوبة م ن عنده عاجلة تهلككم أو بأيدينا فنقتلكم ، فانتظروا إنا معكم منتظرون ما الله فاعل بكل فريق منا ومنكم .
Awaiting the Results	في انتظار النتائج
Detainees Awaiting Trial	المحتجزون المنتظرون محاكمتهم
Awaiting Trial Sixteen Detainees	المحتجزون في انتظار المحاكمة 16 محتجزا
Legacy Munitions Awaiting Destruction	الذخائر القديمة التي تنتظر التدمير
Awaiting Trial Seventeen Detainees	في انتظار المحاكمة سبعة محتجزين
In total, there are 22 Accused awaiting trial and 2 awaiting judgement that are on Provisional Release.	هناك ما مجموعه 22 متهما ينتظرون المحاكمة واثنان ينتظران صدور الحكم ومفرج عنهما إفراجا مؤقتا.
Sixteen accused are awaiting trial.	كما أن هناك 16 متهما ينتظرون المحاكمة.
Sixteen detainees are awaiting trial.	ويوجد 16 محتجزا في انتظار المحاكمة.
He is still awaiting trial	وهو ما يزال قيد المحاكمة
In custody in Argentina, awaiting transfer	متحفظ عليه في الأرجنتين وينتظر نقله إلى المحكمة.
In custody in Russia, awaiting transfer	متحفظ عليه في روسيا وينتظر نقله إلى المحكمة.
And await as verily we are awaiting .	وانتظروا عاقبة أمركم إنا منتظرون ذلك .
And if you must turn away from the needy awaiting mercy from your Lord which you expect , then speak to them a gentle word .	وإما تعرضن عنهم أي المذكورين من ذي القربى وما بعدهم فلم تعطهم ابتغاء رحمة من ربك ترجوها أي لطلب رزق تنتظره يأتيك تعطيهم منه فقل لهم قولا ميسورا لينا سهلا بأن تعدهم بالإعطاء عند مجيء الرزق .
And if you must turn away from the needy awaiting mercy from your Lord which you expect , then speak to them a gentle word .	وإن أعرضت عن إعطاء هؤلاء الذين أ م ر ت بإعطائهم لعدم وجود ما تعطيهم منه طلب ا لرزق تنتظره من عند ربك ، فقل لهم قولا لي ن ا لطيف ا ، كالدعاء لهم بالغنى وسعة الرزق ، وع د هم بأن الله إذا أيسر من فضله رزق ا أنك تعطيهم منه .
Say ' Await ! I shall be awaiting with you . '	قل تربصوا هلاكي فإني معكم من المتربصين هلاككم فعذبوا بالسيف يوم بدر ، والتربص الانتظار .
Say ' Await ! I shall be awaiting with you . '	أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة .
Both are awaiting deportation from Sweden to Bangladesh.	وهما حاليا بانتظار الترحيل من السويد إلى بنغلاديش.
Sixteen detainees are awaiting the commencement of their trials.	13 هناك حاليا ستة عشر محتج زا ينتظرون بدء محاكمتهم.
Two accused awaiting Judgement have also been provisionally released.	كذلك أفرج إفراجا مؤقتا عن متهمين كانا ينتظران صدور الحكم().
Seventeen detainees are awaiting the commencement of their trials.	13 هناك حاليا سبعة عشر محتج زا ينتظرون بدء محاكماتهم.
Since then he is detained awaiting deportation to Lebanon.	ومنذ ذلك الحين لا يزال محتجزا في انتظار ترحيله إلى لبنان.
Hiba s remaining family live in Sweden and are awaiting her.	باقي عائلة هبة في الس ويد بإنتظارها.
The Firearms Bill is awaiting introduction in the National Assembly.	ولم يعرض مشروع قانون الأسلحة النارية بعد على الجمعية الوطنية.
The pamphlet has now been finalized and is awaiting publication.	ولقد تم الآن وضع الصيغة النهائية للكتيب الذي سي نشر في وقت لاحق.
This is a difficult question which is still awaiting an answer.	هذا هو السؤال الصعب والذي ينتظر الجواب
Certification and approval	التصديق والموافقة
The rules vary among EU countries, but, in Germany, government approval implies parliamentary approval.	وتتباين القواعد بين دول الاتحاد الأوروبي، ولكن موافقة الحكومة في ألمانيا تتطلب ضمنا موافقة البرلمان.
Wherefore turn aside thou from them , and await verily they are awaiting .	فأعرض عنهم وانتظر إنزال العذاب بهم إنهم منتظرون بك حادث موت أو قتل فيستريحون منك ، وهذا قبل الأمر بقتالهم .
Wherefore turn aside thou from them , and await verily they are awaiting .	فأعرض أيها الرسول عن هؤلاء المشركين ، ولا تبال بتكذيبهم ، وانتظر ما الله صانع بهم ، إنهم منتظرون ومتربصون بكم دوائر السوء ، فسيخزيهم الله ويذلهم ، وينصرك عليهم . وقد فعل فله الحمد والمنة .
The Commission is also still awaiting the provision of other requested materials.	كما أن اللجنة ما زالت في انتظار تزويدها بالمواد الأخرى التي طلبتها.
The beneficiaries of this largesse are now mostly sitting in prison awaiting trial.	الآن يجلس المستفيدون من هذه الهبات عموما في السجن في انتظار المحاكمة.
Trials of the eleven detainees awaiting trial will require about 682 trial days.	ومحاكمات المحتجزين الـ 11 الذين ينتظرون المحاكمة ستتطلب حوالي 682 يوم محاكمة.
It follows from our completion strategy document that 17 detainees are awaiting trial.	ومن واقع وثيقة استراتيجيتنا للإنجاز هناك 17 محتجزا ينتظرون المحاكمة.
Signature, ratification, acceptance, approval, accession	التوقيع والتصديق والقبول والإقرار والانضمام
Ratification, acceptance, approval or accession	التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام
Signature, ratification, acceptance or approval	التوقيع أو التصديق أو القبول أو الإقرار
SIGNATURE, RATIFICATION, ACCEPTANCE AND APPROVAL	المادة 37 الوديع
Signature, ratification, acceptance and approval	التوقيع والتصديق والقبول والموافقة
SIGNATURE, RATIFICATION, ACCEPTANCE AND APPROVAL	المادة 38 التوقيع والتصديق والقبول والموافقة
6710 Selective approval of importers	6710 موافقة انتقائية للمستوردين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية