ترجمة "منتظرين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إنهم منتظرين . | Sorry we're late. |
| عذرا على بقائكم منتظرين | Sorry to keep you waiting |
| نحن مازلنا منتظرين الكلاب . | We're still waitin' on the dogs. |
| تاركة أطفالها الأربعة منتظرين عودتها. | leaving her four kids to await her return. |
| كثير من الناس هنا منتظرين | A lot of people are waiting for unlisted lines. |
| الحجرة التى بها الأشخاص منتظرين. | And then the room with the people waiting. |
| وأحضر الكثيرون مرضاهم منتظرين شفائهم بمعجزة | Many bring their sick, hoping to have them healed by the Merciful One. |
| 600 طفل اجتمعوا في صالة الألعاب منتظرين | Six hundred kids, packed in a gymnasium, waiting. |
| كنا منتظرين فى مستودع فى فرافنكفورت),معايا | We were waiting in the depot in Frankfurt, understand? |
| مصطفين ببرود منتظرين اطلاق النار والقائهم في حفرة | lined up in snow waiting to be shot and thrown into a ditch. |
| أنت أحببت ذلك ولهذا أبقيتهم منتظرين وقتا طويلا | You loved it. That's why you kept them waiting so long. |
| وكان الشعب منتظرين زكريا ومتعجبين من ابطائه في الهيكل. | The people were waiting for Zacharias, and they marveled that he delayed in the temple. |
| وكان الشعب منتظرين زكريا ومتعجبين من ابطائه في الهيكل. | And the people waited for Zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple. |
| البقية في مراكز الإسعـاف أو على النقـالات منتظرين مصيرهم | The rest is in dressing stations or pushing' up daisies. |
| ، وبينما كنا منتظرين في المحطة لاحظت أختفاء حقيبة يدي | While waiting on the platform, I noticed my handbag was missing. |
| منتظرين الرجاء المبارك وظهور مجد الله العظيم ومخل صنا يسوع المسيح | looking for the blessed hope and appearing of the glory of our great God and Savior, Jesus Christ |
| منتظرين الرجاء المبارك وظهور مجد الله العظيم ومخل صنا يسوع المسيح | Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ |
| يا صاحبة الجلالة ، لا يمكننا إبقائهم منتظرين أكثر من ذلك | Oh, Your Majesty, I beg you. We cannot keep them waiting any longer. |
| هؤلاء ذو الوجوه المشرقة منتظرين الباب ليفتح... لكى يأتى لهم الرب. | Those good, brightfaced people waiting for the door to open... for God to come to them. |
| واحفظوا انفسكم في محبة الله منتظرين رحمة ربنا يسوع المسيح للحياة الابدية. | Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ to eternal life. |
| واحفظوا انفسكم في محبة الله منتظرين رحمة ربنا يسوع المسيح للحياة الابدية. | Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life. |
| منتظرين أن يتم نقلهم إلى المستوى الت الي. وهو حدث مأساوي بشكل لا يصدق. | It was an incredibly tragic event. |
| لقد وقفنا منتظرين هنا ساعتين و انت تتوقع الحصول على قهوه فى الحال | We've been waitin' around here for two hours and you expect instant coffee. |
| منتظرين وطالبين سرعة مجيء يوم الرب الذي به تنحل السموات ملتهبة والعناصر محترقة تذوب. | looking for and earnestly desiring the coming of the day of God, which will cause the burning heavens to be dissolved, and the elements will melt with fervent heat? |
| منتظرين وطالبين سرعة مجيء يوم الرب الذي به تنحل السموات ملتهبة والعناصر محترقة تذوب. | Looking for and hasting unto the coming of the day of God, wherein the heavens being on fire shall be dissolved, and the elements shall melt with fervent heat? |
| و عندما وصلت لمدرسة منهم ....حقيقة لم أتوقع هذا العدد 600 طفل اجتمعوا في صالة الألعاب منتظرين | When I arrived at one of the schools, I certainly did not expect this Six hundred kids, packed in a gymnasium, waiting. |
| كنا نحدق فى كل الناس ، منتظرين دورنا فى الحديث ، ومال إلى أذنى ، قائلا ، جودى ، أنا راهب بوذى . | We're staring at everybody, waiting our turn to speak, and he leans over to me, and he says, Jody, I'm a Buddhist monk. |
| يحبس جميع أفراد الفريق أنفاسهم منتظرين اشتعال النار لتقود سرب الأسماك نحو مرمى الشبكة الموضوعة على أقصى نهاية القارب يسار ا. | All the staff hold their breath and wait for the fire chief to turn the fire and direct the fish swarm to the net set at the left tail side of the boat. Once the fire chief gives the order, saying Put it down, the netting team push the net into the sea. |
| وأنشأ حوالي ٣٠ شخصا مرقبا للحراسة منتظرين إلقاء القبض عليهم في الوقت الذي استمرت فيه حملة quot هذه أرضنا quot . | Some 30 persons set up a guard booth and were waiting to be arrested as the quot This Is Our Land quot campaign continued. |
| هؤلاء هم مدمني الهيروين في ديتوكس في باكستان ذكروني بالشخصيات في مسرحية بيكيت معزولين، منتظرين في الظلام، لكن مسحوبين إلى الضوء. | These heroin addicts in detox in Pakistan reminded me of figures in a play by Beckett isolated, waiting in the dark, but drawn to the light. |
| وهي عبارة عن صفحة بسيطة فيها زر واحد مع وصف قصير 27152 دنماركي ضغطوا على زر الانتخابات، فقط منتظرين ارس لوك راسموسين . | It is a simple page with a single button and a short text 27,152 Danes have already pressed the election button. Now we re just waiting for Lars Løkke Rasmussen. |
| المعروض كان صورة , رجال ونساء مجردين من الملابس البعض يحاول تغطية أعضائهم التناسلية والاخرين مرتعبون من المضايقة مصطفين ببرود منتظرين اطلاق النار والقائهم في حفرة | The display was a photo. Men and women stripped naked, some trying to cover their genitals, others too frightened to bother, lined up in snow waiting to be shot and thrown into a ditch. |
| وهكذا نأتي أمام هذا المحفل باحترام وثقة، منتظرين منه أن يسهم إسهاما حيويا من منطلق وثائقه السابقة، ولا سيما قرار مجلس الأمن 1244 (1999) المؤرخ 10 حزيران يونيه 1999. | We thus come before this forum with respect and trust, expecting it to make a vital contribution in the spirit of its previous documents, in particular that of Security Council resolution 1244 (1999) of 10 June 1999. |
| الليلة. لدينا نحن العديد من الاصداقاء منتظرين طوال اليوم يريدون التحدث إليكم فدعونا نبدأ. السيد الحاكم رامني. حيث انكم نلتم شرف بداية التحدث. سيكون السؤال للأول من نصيبكم. دعني أبدء بشخص يشارك أول مره بالأنتخابات | We have a lot of folks who '92ve been waiting all day to talk to you, so I want to get right to it. Governor Romney, as you know, you won the coin toss, so the first question will go to you. |
| احب الطريقة التي ينظر بها الناس الى الامور مبهورين فاههم مفتوح بما يرون كما لو انهم يرون مباراة بيسبول لأول مرة بأعين مشرقة .. وايدي من شدة الحماس ندية احب الطريقة التي ينظر بها الناس الى تشققات الحائط منتظرين خروج الخفافيش .. واحب فتات الفول السوداني واحب رائحة النقانق | I love the way that they'll stare slack jawed at their first baseball game with wide eyes and a mitt on their hand, soaking in the crack of the bat and the crunch of the peanuts and the smell of the hotdogs. |
