Translation of "avert a danger" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Avert - translation :

Danger - translation :

Keywords : أغض لتفادى لتفادي نتفادى تفادي خطر الخطر بخطر الخطرِ محدق

Examples (External sources, not reviewed)

Recognizing that prevention of an arms race in outer space would avert a grave danger for international peace and security,	وإذ تدرك أن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي سوف يحول دون تعرض السلم والأمن الدوليين لخطر جسيم،
Recognizing that prevention of an arms race in outer space would avert a grave danger for international peace and security,	وإذ تدرك أن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي سوف يحول دون تعرض السلام والأمن الدوليين لخطر جسيم،
Recognizing that prevention of an arms race in outer space would avert a grave danger for international peace and security,	وإذ تدرك أن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي من شأنه أن يحول دون تعرض السلم والأمن الدوليين إلى خطر جسيم،
Recognizing that prevention of an arms race in outer space would avert a grave danger for international peace and security,	وإذ تدرك أن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي من شأنه أن يحول دون تعرض السلام والأمن الدوليين إلى خطر جسيم،
Reaffirming that the prevention of an arms race in outer space would avert a grave danger to international peace and security,	وإذ تؤكد من جديد أن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي من شأنه أن يحول دون تعرض السلام والأمن الدوليين لخطر جسيم،
Reaffirming that the prevention of an arms race in outer space would avert a grave danger to international peace and security,	إذ تؤكد من جديد أن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي من شأنه أن يحول دون تعرض السلام والأمن الدوليين لخطر جسيم،
Such an approach should not be a goal in itself, but it might be a necessary evil to avert the danger of a euro implosion.	ولا ينبغي لهذا التوجه أن يمثل هدفا في حد ذاته، ولكنه قد يكون شرا لابد منه لتفادي خطر انهيار اليورو.
Halting and reversing the nuclear arms race in all its aspects is essential in order to avert the danger of war involving nuclear weapons.	ولا بد من وقف سباق التسلح النووي من جميع جوانبه وعكس اتجاهه بغية اتقاء خطر نشوب حرب تستخدم فيها الأسلحة النووية.
Can the IMF Avert a Global Meltdown?	هل يستطيع صندوق النقد الدولي إن يمنع انهيارا عالميا
A life in danger	حياة معرضة للخطر
none can avert that .	ماله من دافع عنه .
none can avert that .	إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب .
Sami was a child in danger.	كان سامي طفلا معر ضا للخطر.
It is still a danger point.	ولا تزال هذه مسألة خطيرة.
No one can avert it .	ماله من دافع عنه .
No one can avert it .	إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب .
( a chastisement meant ) for the unbelievers , one which none can avert	( للكافرين ليس له دافع ) هو النضر بن الحارث قال اللهم إن كان هذا هو الحق الآية .
( a chastisement meant ) for the unbelievers , one which none can avert	دعا داع من المشركين على نفسه وقومه بنزول العذاب عليهم ، وهو واقع بهم يوم القيامة لا محالة ، ليس له مانع يمنعه من الله ذي العلو والجلال ، تصعد الملائكة وجبريل إليه تعالى في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة من سني الدنيا ، وهو على المؤمن مثل صلاة مكتوبة .
I am not in danger, I am the danger.	أنا لست في خطر، أنا الخطر بعينه.
A danger these countries share is thus the acute danger of large scale runs on their banking systems.	أي أن الخطر الذي تشترك فيه هذه البلدان يتمثل في احتمال تكالب المودعين على الأنظمة المصرفية لاسترداد أموالهم على نطاق واسع.
Other feedback loops pose a similar danger.	وهناك حلقات مرتدة أخرى تشكل خطرا مماثلا .
Falling rocks present a danger to climbers.	الصخور الواقعة تشكل خطرا على المتسلقين.
Sami is a danger to the society.	سامي خطر للمجتمع.
None except Allah can avert it .	ليس لها من دون الله نفس كاشفة أي لا يكشفها ويظهرها إلا هو كقوله لا يجليها لوقتها إلا هو .
there is none to avert it .	ماله من دافع عنه .
None , except Allah , can avert it .	ليس لها من دون الله نفس كاشفة أي لا يكشفها ويظهرها إلا هو كقوله لا يجليها لوقتها إلا هو .
There is nothing to avert it .	ماله من دافع عنه .
None but God can avert it .	ليس لها من دون الله نفس كاشفة أي لا يكشفها ويظهرها إلا هو كقوله لا يجليها لوقتها إلا هو .
There is none can avert it	ماله من دافع عنه .
None except Allah can avert it .	قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله .
there is none to avert it .	إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب .
None , except Allah , can avert it .	قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله .
There is nothing to avert it .	إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب .
None but God can avert it .	قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله .
There is none can avert it	إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب .
Chimamanda Adichie The danger of a single story	تشيماماندا أديتشي خطورة النظرة الآحادية
Sami is not a danger to your sister.	سامي لا يمث ل خطرا لأختك.
They published this information in a pamphlet, Danger!	وقاموا بنشر هذه المعلومات في كتيب باسم، الخطر!
And Europe would avert the looming depression.	وبهذا يصبح بوسع أوروبا تجنب الركود الذي يلوح في الأفق بالفعل.
There is none who could avert it .	ماله من دافع عنه .
for the unbelievers , which none may avert ,	( للكافرين ليس له دافع ) هو النضر بن الحارث قال اللهم إن كان هذا هو الحق الآية .
There is none that can avert it	ماله من دافع عنه .
Upon the disbelievers , which none can avert ,	( للكافرين ليس له دافع ) هو النضر بن الحارث قال اللهم إن كان هذا هو الحق الآية .
and none but Allah can avert it .	ليس لها من دون الله نفس كاشفة أي لا يكشفها ويظهرها إلا هو كقوله لا يجليها لوقتها إلا هو .
There is none who can avert it .	ماله من دافع عنه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية