ترجمة "لتفادى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Avoid Avert Awkwardness Dodge Disaster

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وعلى الجمعية العامة ومجلس الأمن تحديدا أن يعملا بطريقة تكاملية، وفقا لواجباتهما، وذلك لتفادى ازدواجية العمل.
In particular, the General Assembly and the Security Council should coordinate their activities, in accordance with their respective mandates, in order to avoid duplication.
أكمل أعتقد الجميع أن الثورة قد أزاحت خطورة هذا المشروع لكن من الواضح أنه يتم تطرحه فى ثوب جديد لتفادى هذه المعارضة
In reality, it is obvious that they are trying to relaunch the project in a new set up to try and avoid the opposition it is getting.
45 السيد ليتوير (هولندا) تكلم باسم الاتحاد الأوروبى، فطلب أولا معرفة الخطوات المطروحة لتفادى حدوث تراكمات فيما يتعلق بالهجرة خلال المداولات، وكيفية التنسيق بين المبادرات المختلفة فى هذا الشأن.
Mr. Litver (Netherlands), speaking on behalf of the European Union, asked the Special Rapporteur what steps were envisaged to avoid duplication of work during the consultations on migration management and to create genuine synergies among the various initiatives.