Translation of "average salaries" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Average - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| of the three last salaries, and in the Federation of Bosnia and Herzegovina, the average of the last four salaries. | وي حسب التعويض في جمهورية صربسكا على أساس متوسط آخر ثلاثة رواتب، ومتوسط آخر أربعة رواتب في اتحاد البوسنة والهرسك. |
| While 38 per cent of employees in Government are women, on average they earn 80 per cent of men's salaries. | وفي حين أن نسبة 38 في المائة من العاملين في الحكومة من النساء، فإنهن يحصلن في المتوسط على 80 في المائة من أجر الرجال. |
| The level of common staff costs for all duty stations has been set at an average 56.5 per cent of net Professional salaries and 32.3 per cent of General Service salaries for 2006 2007. | (و) من أجل الامتثال للحكم الدستوري القاضي بجعل نسبة 6 في المائة من صافي الميزانية العادية متاحة للبرنامج العادي للتعاون التقني، خفض الاعتماد الأصلي ليصبح 871 68 يورو |
| In OECD countries, the share of salaries in GDP has fallen by about ten percentage points, on average, to roughly 57 . | في بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، هبطت حصة الأجور في الناتج المحلي الإجمالي بنحو عشر نقاط مئوية في المتوسط، لكي تصل إلى 57 تقريبا. |
| Top business salaries were rarely more than 20 or 30 times higher than average wages, and for most people differentials were far less. | فكان من النادر أن تزيد الرواتب في الشركات عن عشرين إلى ثلاثين ضعف الأجور المتوسطة، وكانت الفوارق أقل كثيرا بالنسبة لأغلب الناس. |
| b For the calculation of the average United Nations salaries, Personnel Statistics of the Consultative Committee on Administrative Questions as at 31 December 1999 were used. | (ب) من أجل حساب متوسط مرتبات موظفي الأمم المتحدة، استخدمت آخر إحصاءات اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الإدارية المتعلقة بالموظفين والمتاحة اعتبارا من 31 كانون الأول ديسمبر 1999 واستخدمت الإحصاءات المتوفرة اعتبارا من 31 كانون الأول ديسمبر 1996 لحساب متوسط عام 1999. |
| Government revenues are expected to average less than 400 million per year until 2008 less than half the projected expenditures for public sector salaries and operations. | ومن المتوقع أن تظل الإيرادات الحكومية في متوسطها السنوي دون 400 مليون دولار حتى آخر عام 2008 أي أقل من نصف النفقات المسقطة لسداد رواتب موظفي القطاع العام وتسيير أعماله. |
| Salaries | المرتبات |
| The additional requirements were attributable mainly to higher than budgeted actual average payments for salaries and common staff costs to local staff during the 12 month period. | 15 ت عزى الاحتياجات الإضافية أساسا إلى زيادة المتوسط الفعلي لمدفوعات المرتبات والتكاليف العامة للموظفين بالنسبة للموظفين المحليين أثناء فترة الإثنى عشر شهرا. |
| a For the calculation of the average United Nations salaries, personnel statistics of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination as at 31 December 2000 were used. | (أ) لحساب متوسط مرتبات موظفي الأمم المتحدة، استخدمت إحصاءات الموظفين المتاحة لمجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق بتاريخ 31 كانون الأول ديسمبر 2000. |
| The requirements for the international staff positions are based on the salaries and staff assessment rates derived from the actual average expenditure by staff category and grade levels in the 2003 04 period as well as the computation of common staff costs at an estimated 59 per cent of net salaries. | لتعزيز قدرات الوحدة كي تتمكن من تقديم الدعم اللوجستي المتخصص للانتخابات، ي قترح إنشاء وظيفة واحدة لمساعد اتصالات (من متطوعي الأمم المتحدة) ووظيفة واحدة لفني اتصالات (موظف وطني من فئة الخدمات العامة). |
| International staff salaries 888.7 | مرتبات الموظفين الدوليين ٨٨٨,٧ |
| Local staff salaries 0.0 | مرتبات الموظفين المحليين ٠,٠ |
| By numbers and salaries | 2 حسب الموظفين والمرتبات |
| Gross Gross salaries have been derived through the application of staff assessment to total net salaries. Gross salaries are established for purposes of separation payments and as the basis for calculating tax reimbursements whenever United Nations salaries are taxed. | '2 يقصد بيوم العمل المقرر في المقر عدد ساعات العمل المقررة في الفترة المعينة من السنة لكل يوم من أيام أسبوع العمل المقرر، مطروحا منها ساعة واحدة لتناول الطعام. |
| Gross Gross salaries have been derived through the application of staff assessment to total net salaries. | جدول مرتبات موظفي فئة مساعد شؤون إعلام ومنسق مشرف زيارات في المقر |
| Gross Gross salaries have been derived through the application of staff assessment to total net salaries. | بدل اللغة لا يحق لهؤلاء الموظفين الحصول على هذا البدل. |
| Gross Gross salaries have been derived through the application of staff assessment to total net salaries. | المرتب الإجمالي المرتبات الإجمالية مستمدة بتطبيق الاقتطاع الإلزامي على المرتب الصافي الكلي. |
| In 2002, the salaries were increased to bring net salaries into line with the related gradings. | وفي عام 2002، ر فعت المرتبات كي يتماشى صافي المرتبات مع الرتب ذات الصلة. |
| According to statistical data, average salaries in the last year (2002) in the Federation of Bosnia and Herzegovina were KM 513, in Republika Srpska, KM 356, and in Brčko District, KM 628. | 173 وتشير البيانات الإحصائية إلى أن متوسط الأجور بلغ خلال السنة الماضية (2002) 513 ماركا قابلا للتحويل في البوسنة والهرسك و356 ماركا قابلا للتحويل في جمهورية صربسكا، و628 ماركا قابلا للتحويل في منطقة بريتشكو. |
| As for the determination of salaries at the Council of Ministers level, the Law on the Civil Service in Bosnia and Herzegovina Institutions sets forth criteria for salaries, accounting for salaries and the structure of salaries for civil servants in joint institutions. | 158 وفيما يتعلق بتحديد الأجور على مستوى مجلس الوزراء، فإن قانون الخدمة المدنية في مؤسسات البوسنة والهرسك يضع المعايير الخاصة بالأجور، وحساب الأجور، وهيكل الأجور بالنسبة لموظفي الخدمة المدنية في المؤسسات المشتركة. |
| 2. Local staff salaries Nil | ٢ مرتبات الموظفين المحليين ﻻ شيء |
| Gross pension Gross pensionable salaries have been derived through the application of staff assessment to net pensionable salaries. | (بدولارات الولايات المتحدة) اعتبارا من 1 أيار مايو 2004 |
| Gross pension Gross pensionable salaries have been derived through the application of staff assessment to net pensionable salaries. | (أ) بما فيها مساعد إعلامي اعتبارا من 1 أيلول سبتمبر 1991. |
| Gross pension Gross pensionable salaries have been derived through the application of staff assessment to net pensionable salaries. | جدول مرتبات موظفي فئة الحرف اليدوية في المقر |
| Gross pension Gross pensionable salaries have been derived through the application of staff assessment to net pensionable salaries. | الإجمالي الداخل في حساب المعاش المرتبات الإجمالية الداخلة في حساب المعاش التقاعــــدي مستمــــدة من تطبيــــق الاقتطاع الإلزامي على المرتب الصافي التقاعدي الداخل في حساب المعاش التقاعدي. |
| 1. International staff salaries 888 700 | ١ مرتبات الموظفين الدوليين ٧٠٠ ٨٨٨ |
| Careers of Women Levels and Salaries | المسار الوظيفي للمرأة المستويات والمرتبات |
| In RS the reimbursement amounts to the average of the last three received salaries, and in FBiH this amount is determined by the provisions made by the canton, so there are differences in the amounts paid. | وفي جمهورية صربسكا تبلغ مدفوعات الراتب متوسط المرتب الذي تم تقاضيه في السنوات الثلاث الأخيرة، وفي اتحاد البوسنة والهرسك يحدد هذا المقدار بمعرفة الإقليم، حتى أنه يوجد اختلافات في المبالغ المدفوعة. |
| High salaries drove growth but reduced earnings. | فقد نجحت الرواتب العالية في دفع النمو ولكنها تسببت في انخفاض المكاسب. |
| Salaries and allowances of judges (decrease 998,400) | مرتبات وبدلات القضاة (نقصان 400 998 دولار) |
| (a) Salaries and related staff costs 649,700. | (أ) المرتبات وما يتصل بها من تكاليف الموظفين 700 649 دولار. |
| Gross salaries are established for purposes of separation payments and as the basis for calculating tax reimbursements whenever United Nations salaries are taxed. | (بدولارات الولايات المتحدة) اعتبارا من 1 أيار مايو 2004 |
| Gross salaries are established for purposes of separation payments and as the basis for calculating tax reimbursements whenever United Nations salaries are taxed. | وتحدد المرتبات الإجمالية لأغراض حساب مدفوعات إنهاء الخدمة، وكأساس لحساب رد الضرائب كلما خضعت مرتبات الأمم المتحدة للضرائب. |
| For example, with long term joblessness at 5.4 million and the average duration of unemployment at 2.5 times the historical norm, workers are less able to regain productive employment quickly at anywhere near their previous wages and salaries. | على سبيل المثال، مع بلوغ عدد العاطلين لآجال طويلة 5,4 مليون شخص، وامتداد فترة البطالة في المتوسط إلى 2,5 ضعف المعيار التاريخي، أصبح العمال أقل قدرة على استعادة العمل المنتج بسرعة إلى أي مستوى قريب من أجورهم ورواتبهم فيما مضى. |
| Data on wages and salaries classified by gender. | '3 بيانات عن الأجور والمرتبات مصنفة حسب نوع الجنس. |
| Female civil servants numbers and salaries, 1999 2001 | حالة الملاك الوظيفي والمرتبات لدى النساء العاملات في الخدمة العامة 1999 2001 |
| Gas prices are growing, and so are Russian salaries. | وفي الوقت الحالي تتصاعد أسعار الوقود، فترتفع الرواتب في روسيا بدورها. |
| There are still gaps between male and female salaries. | 300 لا تزال هناك فوراق بين مرتبات الذكور والإناث. |
| The Government still owed arrears of salaries to civil servants. | فالحكومة لا تزال متأخرة في سداد مرتبات الموظفين المدنيين. |
| The government partially redistributes profits by collecting taxes and paying salaries. | وتتولى الحكومة جزئيا إعادة توزيع الأرباح من خلال تحصيل الضرائب ودفع الرواتب. |
| The estimates of net salaries are based on standard cost rates. | وحسبت تقديرات صافي المرتبات على أساس معدﻻت التكاليف الموحدة. |
| Salaries for locally recruited staff are contained in paragraph 50 below. | ٢٣ يرد بيان مرتبات الموظفين المعينين محليا في الفقرة ٥٠ أدناه. |
| lets employees set their own work schedules and even their salaries. | تتيح لموظفيها تعيين جداول العمل الخاصة بهم وحتى رواتبهم. |
| As mentioned above, salaries in both Entities are determined by collective contracts and are not subject to legal regulation (except for the lowest salaries, in bankruptcy cases in Republika Srpska). | 161 وكما ورد أعلاه، ت حدد الأجور في كل من الكيانين بموجب العقود الجماعية ولا تخضع لأنظمة قانونية (باستثناء الأجور الدنيا وحالات الإفلاس في جمهورية صربسكا). |
Related searches : Competitive Salaries - Accrued Salaries - Gross Salaries - High Salaries - Higher Salaries - Actual Salaries - Office Salaries - Lower Salaries - Basic Salaries - Total Salaries - Low Salaries - Decent Salaries - Staff Salaries - Base Salaries