Translation of "average annual rate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Annual - translation :

سنوي

Average - translation :

معدل

Rate - translation :

معدل

Keywords : السنوي السنوية سنوي السنوى سنوية متوسط المتوسط متوسطة العادي المعدل المعدل معدّل ومعدل معدل نبضات

Examples (External sources, not reviewed)

Despite the low birth rate, the population is still growing at an average annual rate of 0.23 .	على الرغم من انخفاض معدل المواليد فإن تعداد السكان لا يزال ينمو بمعدل سنوي متوسط قدره 0.33 .
In 1995 2010, when China s average annual GDP growth rate was 9.9 , fixed asset investment (investment in infrastructure and real estate projects) increased by a factor of 11.2, rising at an average annual rate of 20 .	في الفترة 1995 2010، عندما كان متوسط معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي في الصين 9,9 ، ازداد الاستثمار في الأصول الثابتة (الاستثمار في البنية الأساسية والمشاريع العقارية) بمعادل 11,2، لكي يرتفع بمعدل سنوي متوسط بلغ 20 .
BEIJING For three decades, China has been growing at an average annual rate of 9.8 .	بكين ـ ظلت الصين لمدة ثلاثة عقود من الزمان تنمو بمعدل سنوي متوسط بلغ 9.8 .
Over the last 25 years, Ghana s agricultural sector has grown at an average annual rate of 5 .	وعلى مدى الأعوام الخمسة والعشرين الماضية، سجل القطاع الزراعي في غانا نموا سنويا بلغ في المتوسط 5 .
The annual average suicide rate is 0.4 , which is 10 20 times that of the general population.	المعد ل المتوسط للانتحار السنوي هو 0.4 وهو 10 20 مرة أكثر من عامة السكان.
In the 1990 s, annual monetary growth averaged only 3.9 , and the average inflation rate was just 2.9 .	وفي التسعينيات، كان متوسط النمو النقدي السنوي 3.9 فقط، وكان متوسط معدل التضخم 2.9 فقط.
However, if the average annual rate becomes 2.7 , the population will duplicate at the turn of year 2020.	لكن إذا بلغ متوسط معدل النمو السنوي 2.7 في المائة فإن عدد السكان سيتضاعف بحلول ذلك العام.
a Annual average.	(أ) المعدل السنوي.
From 1992 to 2011, labor productivity grew at an average annual rate of 0.9 , the lowest in the OECD.	خلال الفترة 1992 2011، كان متوسط معدل نمو الإنتاجية السنوي لا يتجاوز 0,9 ، وهو أقل معدل بين دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية.
Growing the economy at an average annual rate of 10 , it turns out, may have been the easy part.	ويبدو أن تحقيق هدف النمو الاقتصادي بمتوسط بلغ 10 سنويا كان في الواقع الجزء الأسهل من المهمة.
The annual average Ontario labour force participation rate of 68.4 percent in 2003 was the highest level since 1991.	323 بلغ معدل مشاركة القوة العاملة السنوي في أونتاريو 68.4 في المائة في عام 2003، وهو الأعلى منذ عام 1991.
Recently, total exports of business services have been increasing at an average annual rate of about 8 per cent.	واعترافا من الحكومة بالتحديات المرتبطة بالأخذ بالمنافسة، فإنها أنشأت وكالات تنظيمية في قطاعي الاتصالات والطاقة.
Their average income has grown, but more slowly than the 8 10 annual GDP growth rate of the past 20 years.	ولقد سجل دخل هذه الفئة ارتفاعا ، ولكن ذلك الارتفاع كان أبطأ كثيرا من معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي الذي بلغ 8 10 سنويا في المتوسط طيلة الأعوام العشرين الماضية.
Indeed, Italy s average annual GDP growth rate since joining Europe s economic and monetary union in 1999 has been an anemic 0.5 , well below the eurozone average of nearly 1.5 .	الواقع أن متوسط معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي السنوي في إيطاليا منذ انضمامها إلى الاتحاد الاقتصادي والنقدي في أوروبا عام 1999 كان 0,5 فقط، وهذا أدنى كثيرا من متوسط منطقة اليورو الذي يقرب من 1,5 .
With an average annual GDP growth rate of 10 per cent, it has become normal to see Chinese goods in Egyptian stores.	بمعدل نمو يصل الى 10 سنويا . أصبح من المعتاد رؤية بضائع صينية في الأسواق المصرية .
In 2007, the average household savings rate was 3.8 and household debt 101 of annual disposable income, a typical level in Europe.	بينما كان متوسط معدلات التوفير في عام 2007 للأسر نحو 3.8 وبلغت ديونها 101 من الدخل السنوي القابل للإنفاق، وهو مستوى نموذجي في أوروبا.
The average annual temperature in La Rinconada is 1.2 C and the average annual rainfall is 707 mm.	يبلغ متوسط درجة الحرارة السنوية في لا رينكونادا حوالي 1.2 درجة مئوية ويبلغ متوسط هطول الأمطار السنوي 707 ملم.
Real GDP grew at an average annual rate of less than 3 per year for 1997 and 1998 and only 1 in 1999.	نما الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي بمعدل سنوي بلغ في المتوسط أقل من 3 سنويا لعامي 1997 و 1998، و 1 فقط في عام 1999.
The average annual rainfall is around .	ويبلغ متوسط سقوط الأمطار حوالي 2340 ملم.
In the 1970 s, US money supply grew at an average annual rate of 9.6 , the highest rate in the previous half century inflation averaged 7.4 , also a half century high.	ففي السبعينيات، سجل المعروض من النقود في الولايات المتحدة نموا سنويا بلغ في المتوسط 9.6 ، وهو أعلى معدل في نصف القرن الماضي وسجل التضخم نموا سنويا بلغ في المتوسط 7.4 ، وهو أيضا أعلى معدل في نصف قرن.
The effective interest rate, effective annual interest rate, annual equivalent rate (AER) or simply effective rate is the interest rate on a loan or financial product restated from the nominal interest rate as an interest rate with annual compound interest payable in arrears.	معدل الفائدة الفعلية أو الفائدة الفعلية في الاقتصاد (بالإنجليزية effective interest rate effective annual interest rateأو (annual equivalent rate (AER أو effective rate) هو الفائدة السنوية التي يحصل عليها مصرف من عميل عن مبلغ اقترضه المدين من المصرف.
The average geometric rate of annual population growth over the period of 1991 to 2000 was only 1.63 , one of the lowest ever registered.	وكان متوسط المعدل الجبري للنمو السنوي للسكان أثناء الفترة من 1991 إلى 2000 مجرد 1.63 في المائة، وهو معدل من أقل المعدلات التي سجلت على الإطلاق.
Annual growth fell below 3 on average.	وهبط معدل النمو السنوي إلى أدنى من 3 في المتوسط.
(b) The average annual rate of inflation applied for 2006 and 2007 for New York is 2.5 per cent and for Geneva 1.1 per cent	(ب) بلغ متوسط معدل التضخم السنوي المطبق لعامي 2006 و 2007، 2.5 في المائة بالنسبة لنيويورك، و 1.1 في المائة بالنسبة لجنيف،
If average annual economic growth is 5 per cent, the average resources needed would only represent 0.6 per cent of annual GDP.	وإذا كان المتوسط السنوي لنمو الدخل يعادل 5 في المائة، فإن متوسط الموارد المطلوبة سيمثل 0.6 في المائة فقط من الناتج المحلي الإجمالي السنوي.
The following chart reflects annual average vacancy rates realized in recent years for General Service and related categories. As reflected below, the 2005 experience reflects vacancies at an average rate approximately twice that normally experienced.	(أ) بيانات سنة 2005 على أساس معدلات الشواغر في الفترة من كانون الثاني يناير إلى تموز يوليه
With households focused on repairing severely damaged balance sheets, inflation adjusted private consumption has expanded at an anemic 0.5 average annual rate over the past four years.	فمع تركيز الأسر الأميركية على إصلاح موازناتها المتضررة بشدة، توسع الاستهلاك الخاص المعدل وفقا للتضخم بما لا يتجاوز 0,5 في المتوسط سنويا على مدى الأعوام الأربعة الماضية.
The Pacific Alliance comprising Chile, Colombia, Mexico, and Peru represents nearly 40 of Latin America s GDP, having grown at an average annual rate of 2.9 since 2000.	يمثل تحالف المحيط الهادئ ــ الذي يضم شيلي وكولومبيا والمكسيك وبيرو ــ ما يقرب من 40 من الناتج المحلي الإجمالي في أميركا اللاتينية، بعد أن نما بمعدل سنوي 2.9 منذ عام 2000.
During the period 2000 to 2003, the annual average rate of economic growth, as measured by the growth of gross domestic product (GDP) was 2.1 per cent.	وبلغ المعدل المتوسط السنوي للنمو الاقتصادي خلال الفترة من 2000 إلى 2003 ، كما يظهر من قياس نمو الناتج الإجمالي المحلي، 2.1 في المائة.
The current 12th Five Year Plan calls for annual wage increases to average at least 13.4 this year, wages are rising at an average rate of 18 , which will squeeze out industries characterized by obsolescence or overcapacity.	وتمثل الخدمات بالفعل قدرا أكبر من الإنتاج والعمالة مقارنة بالصناعة ــ فشركة الإنترنت علي بابا على سبيل المثال، تعمل على تمكين المستهلكين والشركات الأصغر حجما على نطاق لم يكن من الممكن تصوره من قبل ــ وكان النمو الأخير مدفوعا بالطلب الداخلي وليس الصادرات الصافية.
The average annual temperature is 28o C (82.4o F).	ويبلغ المتوسط السنوي لدرجة الحرارة 28 درجة مئوية (82.4 درجة فهرنهايت).
First, consider the facts Over the 21 quarters since the beginning of 2008, real (inflation adjusted) personal consumption has risen at an average annual rate of just 0.9 .	فأولا تأملوا الحقائق على مدى 21 ربعا منذ بداية عام 2008، ارتفع الاستهلاك الشخصي الحقيقي (بعد تعديله حسب التضخم) بمتوسط معدل سنوي لا يتجاوز 0,9 .
Between 1999 and 2009, global R D spending grew at an average annual rate of 7 , accelerating to 8 during the last five years, despite the global recession.	أثناء الفترة 1999 2009، سجل الإنفاق العالمي على البحث والتطوير معدل نمو سنويا بلغ في المتوسط 7 ، ثم ارتفع المعدل إلى 8 أثناء الأعوام الخمسة الأخيرة، على الرغم من الركود العالمي.
It would require restraint in Spain, where wages grew at an average annual rate of 3.4 in 2000 2010, as well as a serious effort to accelerate productivity growth.	فهو يتطلب بعض التقييد في أسبانيا، حيث سجلت الأجور نموا بمعدل سنوي متوسط بلغ 3,4 أثناء الفترة 2000 2010، فضلا عن الجهود الحثيثة للتعجيل بنمو الإنتاجية.
In the late 1990s and early 2000s, the economies of the PRC and India have been growing rapidly, both with an average annual growth rate of more than 8 .	وفي أواخر عام 1990 وبداية عام 200 تزايد اقتصاديات جمهورية الصين الشعبية والهند بسرعة كبيرة، بمتوسط معدل نمو سنوي لكلا منهم أكثر من 8 .
b Cost estimates for 2005 06 are inclusive of an average 10 vacancy rate compared to an average 5 vacancy rate applied in 2004 05.	تشغيل وصيانة 642 مخزنا و 583 وحدة اغتسال
Since 1980, average real hourly compensation has increased at an annual rate of 1 , or half the rate of productivity growth. Wage gains have also become considerably more unequal, with the biggest increases claimed by the top 10 of earners.	منذ عام 1980، ازداد متوسط الأجر الحقيقي للساعة بمعدل سنوي 1 ، أو نصف معدل نمو الإنتاجية. كما أصبحت مكاسب الأجور أقل تساويا، مع حصول أعلى 10 من شرائح الدخل على أكبر الزيادات.
Although the average annual GDP growth rate for the entire continent has been forecast at roughly 6 in 2012, South Africa s economy is expected to grow by only 3.6 , while Côte d Ivoire is expected to grow at a rate of 8.5 .	فرغم أن متوسط نمو الناتج المحلي الإجمالي بالنسبة للقارة بالكامل من المتوقع أن يبلغ 6 تقريبا في عام 2012، فن المتوقع أن ينمو اقتصاد جنوب أفريقيا بنسبة 3,6 فقط، في حين من المتوقع أن ينمو اقتصاد كوت ديفوار بمعدل 8,5 .
Russia has enjoyed average annual economic growth of 7 since 1999.	كانت روسيا تتمتع بمتوسط نمو سنوي بلغ 7 منذ العام 1999.
a The exchange rate used (0.753) is the average rate for the period January March 2005.	وقد نظر في الميزانية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠6 ٢٠٠7 المقدمة من الأمين التنفيذي()،
d The exchange rate used (0.753) is the average rate for the period January March 2005.	(د) سعر الصرف المستخدم (0.753) هو متوسط سعر الصرف خلال الفترة من كانون الثاني يناير إلى آذار مارس 2005.
c The exchange rate used (0.753) is the average rate for the period January March 2005.	(ج) سعر الصرف المستخدم (0.753) هو متوسط سعر الصرف خلال الفترة من كانون الثاني يناير إلى آذار مارس 2005.
a The exchange rate used (0.753) is the average rate for the period January March 2005.	(أ) سعر الصرف المستخدم (0.753) هو متوسط سعر الصرف خلال الفترة من كانون الثاني يناير إلى آذار مارس 2005.
In 2010, China s imports ranked second in the world, and are expected to grow at an average annual rate of 27 in 2011 2015, outpacing export growth by five percentage points.	ففي عام 2010، حلت واردات الصين في المرتبة الثانية على مستوى العالم، ومن المتوقع أن تنمو بمتوسط سنوي 27 أثناء الفترة 2011 2015، بحيث تتجاوز نمو الصادرات بنحو خمس نقاط مئوية.
After all, annual economic growth at an average rate of 2.5 may have been markedly slower than during the Clinton years, but it still looks strong compared to Europe's anemic 1 growth.	وعلى الرغم من كل شيء، فإن النمو الاقتصادي السنوي ـ بـمعدل متوسط 2.5 ـ ربما كان بطيئا إلى حد ملحوظ عن سنوات رئاسة كلينتون، إلا أنه ما زال يبدو قويا مقارنة بمتوسط النمو الضعيف الذي تشهده أوروبا بواقع 1 سنويا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية