English → Arabic
authorized representative in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Special Assistant to the Special Representative of the Secretary-General at the P-5 level (re-justification of authorized post).
39 - المساعد الخاص للممثل الخاص للأمين العام، برتبة ف-5 (إعادة تبرير وظيفة مأذون بها).
Director in the office of the Special Representative of the Secretary-General at the D-1 level (re-justification of authorized post).
37 - مدير مكتب الممثل الخاص للأمين العام، برتبة مد-1 (إعادة تبرير وظيفة مأذون بها).
It therefore had to be ascertained whether or not the purported representative, who signed the complaint, was duly authorized to act on the complainant's behalf.
ولهذا السبب، كان يتعين التأكد مِمَّا إذا كان الممثل المدّعى، الذي وقع على الشكوى، قد أُذن لـه على النحو الواجب بالتصرف بالنيابة عن صاحب الشكوى.
Deputy Special Representative of the Secretary-General for humanitarian coordination, recovery and reconstruction, Assistant Secretary-General (re-justification of authorized post).
36 - نائب الممثل الخاص للأمين العام لتنسيق الشؤون الإنسانية والإنعاش والتعمير، برتبة أمين عام مساعد (إعادة تبرير وظيفة مأذون بها).