Translation of "authorize a release" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Clearly the latter would require the commitment from States Party to both gather the information and to authorize its release.
ومن الجلي أن الأمر سيقتضي التزام الدول الأطراف بجمع المعلومات والسماح ببثها في آن معا .
Release our activists, release our students, release our medics, release our women, release our teachers, and now release our military personnel.
اطلقوا سراح ناشطينا، اطلقوا سراح طلابنا، اطلقوا سراح أطبائنا، اطلقوا سراح نساءنا، اطلقوا سراح معل مينا، اطلقوا سراح عسكريي نا الآن.
Radio Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon.
راديو حسنا، أطلقوا البالون، أطلقوا البالون، أطلقوا البالون.
This is despite earlier statements predicting a March April 2009 release or a May June 2009 release.
هذا على الرغم من تصريحات توقع في وقت سابق من آذار مارس ونيسان أبريل الافراج عن 2009 أو مايو يونيو الافراج عن 2009.
To authorize him her to exert a profession, art or craft, and to live independently, and
وتفويضه لممارسة مهنة أو فن أو حرفة، والعيش بصفة مستقلة
A message to Obama Release Humaidan.
رسالة إلى أوباما أطلق حميدان والتي ن شرت بقلم الكاتب السعودي نجيب الزامل.
By the angels who release with gentle release .
والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق .
Timely material planning will be used to authorize dispatch of SDS.
وسوف يستعان بعمليات تخطيط الاحتياجات المادية في الوقت المناسب من أجل الإذن بإرسال مخزونات النشر الاستراتيجي.
A sequel is planned for a 2016 release.
من المقرر إصدار الجزء الثاني في 2016.
It received a physical release worldwide throughout November 2007, except for the United States where it received a limited release on 6 November 2007 through Victoria's Secret and a full release on 15 January 2008.
أطلق عالمي ا في نوفمبر 2007، إلا أنه أطلق على نطاق محدود في الولايات المتحدة في 6 نوفمبر 2007 عبر محلات فيكتوريا سيكريت، وأطلق على نطاق واسع في 15 يناير 2008.
This now is a day of release.
توفي في 24 مارس من عام 1959م.
Release
سرح
Krenz hesitated, then handed him a press release.
فترددكرينز بعض الوقت ثم سلمه بيانا صحفيا.
His arrest prompted a campaign for his release.
ولا نعلم عنه شيئا حتى الآن.
According to a press release by Democracy Now!
وفقا لبيان صحفي صادر عن الديمقراطية الآن!
It received a wide release January 16, 2015.
أصدر الفيلم عالميا في 16 يناير، 2015.
Goods Release
5 الإفراج عن السلع
The G 20 leaders should authorize the IMF to safeguard international financial stability.
ويتعين على زعماء مجموعة العشرين أن يفوضوا صندوق النقد الدولي بالعمل على حماية الاستقرار المالي العالمي.
When cooked, it can release a very strong odor.
وعندما يطهى، يمكنه أن يطلق رائحة قوية للغاية.
This was the last pre release version of IE7 before the final release.
وهذا كان هو الإصدار ما قبل الأخير من IE7 قبل إطلاق النهائي.
Consequently, the Christian object clause does not authorize preaching or indoctrination in Norwegian schools.
ونتيجة لذلك، فإن شرط الهدف المسيحي لا يأذن بالوعظ أو التلقين في المدارس النرويجية.
On the Ministry of Interior's press release regarding the shooting, she says The strangest release I've ever read in my entire life, I've never seen a press release blaming the victims and encouraging mass punishment.
تقول ردا على بيان صحفي من وزارة الداخلية بخصوص إطلاق النار
On provisional release.
مفرج عنه مؤقتا.
O Prophet , say to your wives ' If you seek this life and its finery , come , I will release you with a fine release .
يا أيها النبي قل لأزواجك وهن تسع وطلبن منه من زينة الدنيا ما ليس عنده إن كنتن تردن الحياة الدنيا وزينتها فتعالين أمتعكن أي متعة الطلاق وأسرحكن سراحا جميلا أطلقكن من غير ضرار .
O Prophet , say to your wives ' If you seek this life and its finery , come , I will release you with a fine release .
يا أيها النبي قل لأزواجك اللاتي اجتمعن عليك ، يطلبن منك زيادة النفقة إن كنتن تردن الحياة الدنيا وزينتها فأقب ل ن أمتعكن شيئ ا مما عندي من الدنيا ، وأفارقكن دون ضرر أو إيذاء .
There were two major releases Release 3.2 Version 3 and Release 4.0 Version 3.
كان هناك نسختان رئيسيتان النسخة 3.2 إصدار 3 والنسخة 4.0 إصدار 3.
FreeZone9Bloggers A Tweetathon Demanding the Release of Jailed Ethiopian Bloggers
حملة تويتر FreeZone9Bloggers للمطالبة بالإفراج عن المدونين الاثيوبيين المسجونين
FreeZone9Bloggers A Tweetathon Demanding the Release of Jailed Ethiopian Bloggers
ماراثون التغريد على وسم FreeZone9Bloggers للمطالبة بلإفراج عن المدونين الإثيوبيين المعتقلين
A newly created Facebook event page demands the four's release.
وقد انضم بالفعل إلى ذلك أكثر من حوالي 7.
On the previous occasions it was a release from prison.
في المرات السابقة كان إخلاء السبيل من المفرزة.
This film received a wide release on 21 November 2007.
هذا الفيلم لاقى رواجا كبيرا في العام 21 نوفمبر 2007.
A version 1.1 pre release was released in October 2008.
وصدر الإصدار 1.1 ما قبل النشر في أكتوبر 2008.
It expanded to a wide release on November 27, 2013.
وتم اطلاقه بشكل واسع في 27 نوفمبر 2013.
Nevertheless, Member States should authorize the Secretariat to apply outstanding credits to outstanding assessed contributions.
وعلى أي حال، فإن الدول الأعضاء يجب أن تفوض الأمانة العامة باستعمال الأرصدة الدائمة المستحقة في سداد الاشتراكات المقررة غير المسددة.
Pilot Release our fire.
ملف الفيديو أطلقوا المحركات
Sami won Layla's release.
تحص ل سامي على إطلاق سراح ليلى.
Social pressure for release?
هل كان الضغط الاجتماعي السبب في إطلاق السراح
Payment 5. Goods Release
5 الإفراج عن السلع
The release date was pushed back several times from the original announcement of January 2008 first, to a December 2008 release before an update on the official website on October 6, 2008 announced the official English title and a early summer 2009 release date.
أ ج ل تاريخ الإصدار عدة مرات من الإعلان الأصلي في يناير 2008 أولا ، ليتم إصداره في ديسمبر 2008 قبل تحديث على الموقع الرسمي في 6 أكتوبر 2008 أعلن عن العنوان الإنجليزي الرسمي وتاريخ إصدار في أوائل صيف 2009 .
In a statement, Mejri's support committee announced his release last night
في حين أعلنت لجنة دعم الماجري عن إطلاق سراحه في البيان التالي
To authorize him her to practice certain acts, that depend on the consent of both parents
وتفويضه لممارسة أفعال معينة، تتوقف على رضا كلا الوالدين
It was originally written for the Debian 3.1 release (Sarge), although the first release of a Linux distribution it was used with was Skolelinux Venus (1.0).
كتبت أصلا من اجل دبيان الإصدار 3.1 (الاسم الكودي سارج )، لكن استخدم أولا مع توزيعة سكولي لينكس فينيوس 1.0 (بالإنجليزية SkolelinuxVenus 1.0).
Microsoft went on to release five different versions of Windows 95 Windows 95 original release Windows 95 A included Windows 95 OSR1 slipstreamed into the installation.
استمر ت مايكروسوفت بإصدار خمس نسخ مختلفة من ويندوز 95 ويندوز 95 الإصدار الأصلي ويندوز 95 أ تضمن ويندوز 95 OSR1 المتلاحقة إلى التركيب.
Say unto thy wives If ye desire the world 's life and its adornment , come ! I will content you and will release you with a fair release .
يا أيها النبي قل لأزواجك وهن تسع وطلبن منه من زينة الدنيا ما ليس عنده إن كنتن تردن الحياة الدنيا وزينتها فتعالين أمتعكن أي متعة الطلاق وأسرحكن سراحا جميلا أطلقكن من غير ضرار .
Say unto thy wives If ye desire the world 's life and its adornment , come ! I will content you and will release you with a fair release .
يا أيها النبي قل لأزواجك اللاتي اجتمعن عليك ، يطلبن منك زيادة النفقة إن كنتن تردن الحياة الدنيا وزينتها فأقب ل ن أمتعكن شيئ ا مما عندي من الدنيا ، وأفارقكن دون ضرر أو إيذاء .

 

Related searches : Authorize Release - Authorize A Payment - I Authorize - Authorize Payment - Hereby Authorize - May Authorize - Authorize Account - Please Authorize - Authorize For - You Authorize - Authorize Access - Authorize With - Authorize Shipment