Translation of "authority and autonomy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Authority - translation :

Autonomy - translation :

Keywords : سلطة السلطة سلطتي سلطتك بسلطة الذاتي استقلال ذاتي الحكم الاستقلالية

Examples (External sources, not reviewed)

The Palestinian Authority has been given limited autonomy over 25 of it, in non contiguous parcels.	وقد أعطيت السلطة الفلسطينية سلطة محدودة على 25 من الضفة الغربية، ولكن في أجزاء غير متجاورة.
There is no single Anglican Church with universal juridical authority, since each national or regional church has full autonomy.	ولا توجد كنيسة أنجليكانية واحدة مع السلطة القضائية الأنجليكانية العالمية، لأن كل كنيسة وطنية أو إقليمية لديها حكم ذاتي كامل.
Autonomy and accountability	ثالثا الاستقلال الذاتـي والمساءلة
Party autonomy	حرية الأطراف
Minorities and self determination and autonomy	الأقليات وتقرير المصير والحكم الذاتي
(ix) Act on university reform and autonomy.	apos ٩ apos القانون المتعلق بإصﻻح الجامعات واستقﻻلها الذاتي.
Article 3 (party autonomy)	المادة 3 (حرية الطرفين)
Article 3. Party autonomy	المادة 3 حرية الطرفين
Article 3 Party autonomy	المادة 3 حرية الأطراف
Ours is a civilization that accepts selfishness towards one's own family and group that tolerates, with few exceptions, autonomy in moral matters and that considers blasphemy, criticism of authority, and even civil disobedience fundamental freedoms.	إن حضارتنا تتقبل أنانية الفرد تجاه أسرته وجماعته التي نشأ بينها إنها حضارة تتسامح ـ مع بضعة استثناءات ـ مع الاستقلالية الفردية فيما يتصل بمسائل أخلاقية وهي حضارة تعتبر التجديف على المقدسات، وانتقاد السلطة، وحتى العصيان المدني من الحريات الأساسية.
They fear, with reason, that extending freedoms and developing individual autonomy within the family and so weakening patriarchal authority could lead to a questioning in the public arena of the ideological basis of state power.	وتخشى شعوب هذه البلدان، لأسباب وجيهة، أن يؤدي مد الحريات وتنمية الاستقلال الفردي في إطار الأسرة ـ وما يصاحب ذلك من إضعاف السلطة الأبوية ـ إلى انتشار التشكك في الأسس الإيديولوجية التي تستمد منها الدولة سلطتها بين عامة الناس.
Okay? Radical amounts of autonomy.	حسنا كميات راديكالية من الاستقلالية،
The issue of autonomy and choice needs more elaboration.	375 وتحتاج مسألة الاستقلال الذاتي والاختيار إلى مزيد من الإيضاح.
Serb nationalists had quashed Kosovo s autonomy.	فقد ألغى القوميون الصرب الحكم الذاتي في كوسوفو.
Finding the government s draft bill insufficiently strong, he demanded provisions that would give the Lokpal complete autonomy, an extensive presence in all government departments, and authority over all government servants, up to and including the prime minister himself.	وعندما وجد أن مشروع القانون الذي تقدمت به الحكومة لم يكن قويا بالقدر الكافي، طالب بإضافة مواد من شأنها أن تمنح تلك السلطة الجديدة الاستقلال الكامل، والحضور المكثف في كافة الدوائر الحكومية، والسلطة على جميع موظفي الحكومة، بما في ذلك رئيس الوزراء نفسه.
Autonomy, mastery and purpose, versus carrot and sticks. And who wins?	الإستقلالية، الإتقان والهدف، مقابل الجزر والعصي، ومن الذي يفوز
The demands were never about normal cultural autonomy as a means of continued identity and supposed self protection. Only territorial autonomy, it seems, would do.	ولننتبه إلى تعبير إقليم ، حيث أن المطالب لم تتطرق قط إلى الاستقلال الثقافي الطبيعي كوسيلة لاستمرار الهوية وحماية الذات المزعومة. فقد بدا آنذاك أن الاستقلال الإقليمي وحده يفي بالغرض.
Only territorial autonomy, it seems, would do.	فقد بدا آنذاك أن الاستقلال الإقليمي وحده يفي بالغرض.
But PROMESA severely undermines the island's political autonomy.	يعمل القانون على تقويض الاقتصاد السياسي للجزيرة من بينها خفض الحد الأدنى للأجور بالساعة إلى 4.
(g) Autonomy for the centre The host country should be willing to grant the centre autonomy to operate as a separate legal entity with appropriate immunities.	(ز) استقلالية المركز ينبغي أن يكون البلد المضيف مستعدا لمنح المركز الاستقلالية للعمل ككيان قانوني منفصل يتمتع بحصانات ملائمة.
Intrinsic motivation, autonomy, mastery and purpose, in a knockout. Let me wrap up.	الدافع الذاتي، الإستقلالية، الإتقان والهدف، بسرعة خاطفة. دعوني أستجمعها.
People everywhere want a new relationship with power more autonomy and more respect.	يرغب الناس في كل مكان في إقامة علاقة جديدة مع السلطة ـ المزيد من الاستقلال والمزيد من الاحترام.
And, as Bengali demands for autonomy gained momentum, the response became more repressive.	ومع اكتساب المطالب البنغالية بالحكم الذاتي لقدر متنامي من الزخم، أصبحت الاستجابة لهذه المطالب أكثر قمعا.
R. Bradley and E. Rim, Loosening the Reins Autonomy Boosts Cuban Medical Industry .	باردلي وإي. ريم، Loosening the Reins Autonomy Boosts Cuban، في نشرة Harvard International Review، خريف 1994، الصفحة 66، ورد في تقرير الرابطة الأمريكية من أجل الصحة العالمية، آذار مارس 1997، بعنوان Denial of food and Medecine The impact of the U.S. embargo on Health Nutrition in Cuba.
As the 1980s progressed, a movement for Estonian autonomy started.	كما تقدم 1980s، بدأت الحركة من أجل الحكم الذاتي الاستونية.
However, these advances became the basis for Brazil's future autonomy.	ومع ذلك، أصبحت هذه التطورات أساس للحكم الذاتي في البرازيل في المستقبل.
This allows autonomy for the centres in their daily operations.	وهذا يسمح للمراكز بالاستقلالية في عملياتها اليومية.
The law recognizes land ownership equality and freedom and autonomy for decisions affecting indigenous peoples.	ويقر القانون ملكية الأراضي والمساواة والحرية واستقلالية القرارات التي تؤثر على السكان الأصليين.
The autonomy can be territorial, cultural and local, and can be more or less extensive.	ويمكن أن يكون الحكم الذاتي إقليميا وثقافيا ومحليا، كما يمكنه أن يكون واسعا نوعا ما.
Hundreds of thousands of Azerbaijanis remaining in the territory of Armenia were granted no autonomy, whereas the Armenians in Azerbaijan enjoyed autonomy within the Nagorno Karabakh Autonomous Region.	ولم يمنح مئات الآلاف من الأذربيجانيين الذين ظلوا في أراضي أرمينيا حكما ذاتيا، بينما حصل الأرمينيون في أذربيجان على الحكم الذاتي داخل إقليم ناغورنو كاراباخ المستقل ذاتيا.
The municipalities are the only bodies of local autonomy in Slovenia.	البلديات هي الهيئات فقط من الحكم الذاتي المحلي في سلوفينيا.
But he argued that the Territories should be given more autonomy.	ولكنه احتج بأن الأقاليم يجب أن تمنح المزيد من الاستقلال الذاتي.
The constitution grants religious freedom, freedom of speech, and the right to federal and regional autonomy.	كما نص على حرية الأديان والتعبير عن الرأي وحق الحكم الذاتي الفيدرالي المناطقي.
The islands were granted extensive autonomy by the Parliament of Finland in the Act on the Autonomy of Åland of 1920, which was later replaced by new legislation by the same name in 1951 and 1991.	وكانت جزر منح حكم ذاتي واسع من قبل البرلمان في فنلندا في قانون الحكم الذاتى لآلاند من عام 1920، الذي تم استبداله في وقت لاحق من التشريع الجديد الذي يحمل الاسم نفسه في 1951 و 1991.
In Benghazi, there are already calls for autonomy, if not outright independence.	وفي بنغازي، هناك بالفعل أصوات تطالب بالحكم الذاتي، إن لم يكن الاستقلال الصريح.
Serbia is offering Kosovo the formula less than independence, more than autonomy.	إن الصيغة التي تطرحها صربيا على كوسوفو هي كالتالي أقل من الاستقلال، وأكثر من الحكم الذاتي .
That possibility was already covered by draft article 3 on party autonomy.	وهذه الإمكانية يغطيها فعلا مشروع المادة 3 بشأن حرية الطرفين.
Autonomy, mastery and purpose, These are the building blocks of a new way of doing things.	الإستقلالية، الإتقان والهدف، تلك هي لبنات بناء طريقة جديدة للقيام بالأعمال.
At the same time, it is crucial that women enjoy total reproductive autonomy and sexual sovereignty.	ومن الأهمية بمكان في الوقت نفسه أن تتمتع المرأة بالاستقلال التام فيما يتصل بقضية الإنجاب والسيادة الجنسية.
Arrogance and Authority	الغطرسة والسلطة
Applicability and authority	نطاق التطبيق والسلطة
Of course, Chinese local governments have never had total financial or fiscal autonomy.	بطبيعة الحال، لم تتمتع الحكومات المحلية الصينية قط بالاستقلال المالي والضريبي الكامل.
So far, most have done so without compromising their autonomy in security matters.	وحتى الآن نجحت أغلب تلك الدول في تحقيق هذه الغاية دون التنازل عن سيادتها فيما يتصل بالمسائل الأمنية.
It was a terror sub group that was given autonomy under that Party.	كان فرعي المجموعة الارهابية التي منحت الحكم الذاتي في إطار الحزب.
Since the Oslo Accords of l993 between Israel and the PLO, the Palestinians enjoyed limited transitional autonomy.	منذ اتفاقية أوسلو التي تمت في عام 1993 بين إسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية، استمتع الفلسطينيين بحكم ذاتي انتقالي محدود.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية