Translation of "authoritative body" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Authoritative - translation :

موثوق

Authoritative body - translation :

هيئة رسمية

Body - translation :

الجسم

Keywords : موثوق المتسلط موثوقة الموثوق مدرس الجثّة الجثه جثّة جسمي جثتها

Examples (External sources, not reviewed)

The Authoritative Council, as the supreme executive body, would decide on the genuinely neutral character of such a force.	ومجلس السلطة، بصفته الهيئة التنفيذية العليا، سيبت في الطابع المحايد حقا لهذه القوة.
Authoritative International Source	المصدر الدولي الموثوق به
to the authoritative legal order.	لصالح نظام السلطة القضائي
Then there was a loud and authoritative tap.	ثم كان هناك بصوت عال وموثوق الصنبور.
Then there was a loud and authoritative tap.	لنا افضل ما لديكم من الاهتمام. توقف خطوة بطيئة وثقيلة ، والذي كان قد استمع على الدرج وفي المرور ، على الفور خارج الباب. ثم كان هناك بصوت عال وموثوق
They result in specific and authoritative recommendations for action.	وتتمخض عن ذلك توصيات محددة وحاسمة بشأن الإجراءات اللازم اتخاذها.
I. List of international authoritative sources of information used	أوﻻ قائمة المصادر الدولية الموثوق بها للمعلومات المستخدمة
Comparison of Key Assumptions or Outcomes with Authoritative International Sources	مقارنة اﻻفتراضات أو النتائج الرئيسية مع المصادر الدولية الموثوق بها
Voices certainly most authoritative than italian politicians Frattini and Fassino.	لأن إسرائيل لن تنهي احتلالها إلى أن تقول أوروبا (كفى!)
Even with an authoritative IMF, the problems we face are daunting.	والواقع أن المشاكل التي نواجهها هائلة حتى في ظل وجود صندوق نقد دولي يتمتع بالقوة والمصداقية.
ALIF LAM RA . These are the verses of the authoritative Book .	الر الله أعلم بمراده بذلك تلك أي هذه الآيات آيات الكتاب القرآن والإضافة بمعنى من الحكيم المحكم .
ALIF LAM RA . These are the verses of the authoritative Book .	( الر ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة .
The English and French texts of these Rules are equally authoritative.	والنصان الانكليزي والفرنسي لهذا النظام متساويان في الحجية.
A board sounds more impressive, authoritative, and permanent than a mere forum.	ذلك أن كلمة مجلس تبدو أشد تأثيرا وأكثر إيحاء بالسلطة، وأكثر دواما من كلمة منتدى .
Asked to imitate how boys sit, both girls and boys struck authoritative postures.	عندما طلب منهم تقليد جلسة الأولاد اتخذ كلا من الفتيان والفتيات وضعيات أكثر ثقة.
Secondly, we believe that the establishment of a representative Authoritative Council is necessary.	ثانيا، إننا نعتقد أن إنشاء quot مجلس سلطة quot تمثيلي أمر ضروري.
It is also important for the small, but morally authoritative, voices of this world body to continue to stress the absolute necessity for the international community to use equitably and responsibly the powers conferred upon it in the Charter.	ومن المهم أيضا لﻷصوات الصغيرة، ولكن ذات الشأن في هذه الهيئة العالمية أن تواصل التأكيد على الضرورة المطلقة لتمسك المجتمع الدولي بالعدالة والمسؤولية في استخدام السلطات الموكولة اليه في الميثاق.
It would enhance the quality, not just the quantity, of the information provided by the Council, and it would yield a sort of authoritative interpretation of the Council apos s activities by the very body that carried them out.	فهو قد يعزز نوعية المعلومات التي يوفرها المجلس، وليس الكمية فحسب، وقد ينجم عنه نوع من التفسير المتسم بالمسؤولية ﻷنشطة المجلس من جانب نفس الهيئة التي تضطلع بها.
The Indian Body. The Kurdish Body. The Pakistani Body.	وعلى جسد الاميركيين الأصليين وجسد الاميركيين الاتينيين وجسد الشعوب الاصلية وجسد الهنود وجسد الأكراد وجسد الباكستانيين وجسد الصينيين والكثير من الاجساد الاخرى.
He also called for the establishment of a fair, authoritative and effective international monitoring mechanism.	كما دعا إلى إقامة آلية مراقبة دولية نزيهة وموثوق بها وفعالة.
76. The key to progress lies in the earliest possible formation of the authoritative council.	٦٧ ويعتمد الطريق الى النجاح على تشكيل مجلس السلطة في أسرع وقت ممكن.
We have revealed the Quran which contains authoritative verses . God guides only those whom He wants .	وكذلك أي مثل إنزالنا الآية السابقة أنزلناه أي القرآن الباقي آيات بينات ظاهرات حال وأن الله يهدي من يريد هداه معطوف على هاء أنزلناه .
We have revealed the Quran which contains authoritative verses . God guides only those whom He wants .	وكما أقام الله الحجة من دلائل قدرته على الكافرين بالبعث أنزل القرآن ، آياته واضحة في لفظها ومعناها ، يهدي بها الله م ن أراد هدايته لأنه لا هادي سواه .
We have therefore faxed to all delegations a copy of the authoritative text for their consideration.	ولذلك، وزعنا على جميع الوفود بالفاكس نسخة من النص المعتمد للنظر فيه.
We wish to emphasize that this force cannot be established before the Authoritative Council is established.	ونود أن نؤكد على أن هذه القوة ﻻ يمكن إنشاؤها قبل إنشاء مجلس السلطة.
Body, Body is part of our territory.	الجسم،
Out of the body. Your wife's body.	تخرج من الجسد ، جسد زوجتك
In other terms, they don t want only a receptive ear, but a reassuring, authoritative, and competent figure.	أو أنهم بعبارة أخرى لا يريدون مجرد أذن مستقبلة، بل إنهم في حاجة إلى شخصية مطمئنة وقديرة وجديرة بالثقة.
Further comprehensive authoritative data can be found at the NIST Webbook page on thermophysical properties of fluids.	يمكن إيجاد المزيد من البيانات الشاملة والموثقة في موقع خصائص السوائل الفيزوحرارية NIST Webbook .
We are pleased that our own experience here is consistent with the conclusions of authoritative scientific forums.	ويسعدنا أن تكون تجربتنا في هذا المضمار متسقة مع نتائج المنتديات العلمية الموثوق بها.
Working systematically towards agreement on which series to consider as authoritative for each important set of statistics	العمل بشكل منهجي توخيا للتوصل إلى اتفاق بشأن تحديد سلسلة المفاهيم والتصنيفات والمعايير والأساليب التي ينبغي اعتمادها بالنسبة لكل مجموعة هامة من الإحصاءات
We have to create a Security Council that is more effective, representative, transparent, accountable, credible and authoritative.	وعلينا أن نخلق مجلس أمن أكثر فعالية، وتمثيﻻ، وشفافية، وخاضعا للمساءلة، وأكثر مصداقية، واعتدادا.
Body volume is combined with body weight (mass) in order to determine body density.	ثم يتم جمع حجم الجسم مع وزن الجسم (الكتلة) لتحديد كثافة الجسم.
Strictly observing the sanctions regime imposed by the Security Council against the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) Ukraine requests this authoritative body to undertake urgent measures in order to stop these illegal actions by the Yugoslav authorities and normalize navigation on the Danube.	ومع المراعاة الدقيقة لنظام الجزاءات الذي يفرضه مجلس اﻷمن على جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(، فإن اوكرانيا تطلب من هذه الهيئة الرسمية اتخاذ تدابير عاجلة لوقف هذه اﻷعمال التي تقوم بها السلطات اليوغوسﻻفية ولتطبيع المﻻحة على نهر الدانوب.
Body	تعديل
Body	المتن
His body is the body of a martyr.	انه جسد شهيد
Paradoxically, she made accountable and authoritative government possible again partly by curtailing the state s role in the economy.	ومن عجيب المفارقات هنا أنها جعلت الحكم المسؤول الجدير بالثقة ممكنا مرة أخرى جزئيا من خلال تقليص دور الدولة في الاقتصاد.
We have a real chance to strengthen the position of the world s leading source of authoritative climate science.	والواقع أننا نشهد اليوم فرصة حقيقية لتعزيز المصدر الرائد على مستوى العالم لعلم المناخ الجدير بالثقة.
If you are seduced after you have received the authoritative guidance , know that God is Majestic and Wise .	فإن زللتم ملتم عن الدخول في جميعه من بعد ما جاءتكم البينات الحجج الظاهرة على أنه حق فاعلموا أن الله عزيز لا يعجزه شيء عن انتقامه منكم حكيم في صنعه .
If you are seduced after you have received the authoritative guidance , know that God is Majestic and Wise .	فإن انحرفتم عن طريق الحق ، من بعد ما جاءتكم الحجج الواضحة من القرآن والسنة ، فاعلموا أن الله عزيز في ملكه لا يفوته شيء ، حكيم في أمره ونهيه ، يضع كل شيء في موضعه المناسب له .
He observed that the difficulty was the absence of a determination of an illegality by an authoritative organ.	ولاحظ أن الصعوبة تكمن في غياب تحديد للشرعية من جانب هيئة موثوقة.
It is sown a natural body it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body.	يزرع جسما حيوانيا ويقام جسما روحانيا. يوجد جسم حيواني ويوجد جسم روحاني.
Strong bones, strong body. Milk does a body good.	عظام قوية وجسم قوي . الحليب ينفع الجسم.
My body... that girl's body. All those you murdered.	جسدي، جسد تلك الفتاه، وجميع من قتلتهم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية