Translation of "attracting people" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
People - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A wide variety of oriental medicine are available, attracting people all over Korea to visit the city. | بالمدينة مجموعة واسعة من الطب الشرقي الذي يجذب الناس من جميع أنحاء كوريا لزيارة المدينة. |
| Most people lead from the middle. Effective leadership from the middle often requires attracting and persuading those above, below, and beside you. | في الممارسة العملية، بطبيعة الحال، يحتل ق لة من الناس المناصب العليا في الجماعات أو المنظمات. وأغلب الناس يقودون من الوسط . والقيادة الفع الة من الوسط كثيرا ما تتطلب جذب وإقناع هؤلاء الذين يحيطون بك من أعلاك وأدناك وعلى جانبيك. |
| mejdmr Indeed, opposition march and today's festival were successful in attracting many people ... they will have an impact later on. The Struggle Continues Mauritania | mejdmr فعلا مسيرة المعارضة والمهرجان اليوم كانا ناجحين حاشدين كبيرين و سيكون لهما ما بعدهما،، النضال مستمر موريتانيا |
| LONDON Central Africa has lately been attracting some unfamiliar attention. | لندن ـ في الآونة الأخيرة كانت أفريقيا الوسطى تجتذب قدرا غير معتاد من الاهتمام. |
| Joint high level session with WAIPA Attracting FDI in service clusters | الدورة الرفيعة المستوى المشتركة مع الرابطة العالمية لوكالات ترويج الاستثمار جذب الاستثمار الأجنبي المباشر في تجمعات الخدمات |
| But countries have so far had mixed success in attracting skilled immigrants. | إلا أن نجاح الدول المستهدفة في اجتذاب العمال المهرة كان متفاوتا حتى الآن. |
| Sweden carried out a technical programme aimed at attracting girls to engineering. | وأنجزت السويد برنامجا تقنيا يهدف إلى اجتذاب الفتيات إلى الهندسة. |
| The attention economy is one in which people spend their personal time attracting others attention, whether by designing creative avatars, posting pithy comments, or accumulating likes for their cat photos. | ان اقتصاد الانتباه هو اقتصاد يقوم الناس فيه بقضاء وقتهم الشخصي في جذب انتباه الاخرين عن طريق تصميم اشياء ابداعيه او وضع تعليقات قوية او تجميع المزيد من المعجبين لصور قطتهم على الفايسبوك. |
| Meanwhile, political trials in Egypt are attracting international attention and deterring foreign investment. | وعلى نحو مماثل، تعمل المحاكمات السياسية في مصر على اجتذاب الاهتمام الدولي وردع الاستثمار الأجنبي في البلاد. |
| Already, some are making a notable difference on the ground, attracting widespread admiration. | وبالفعل بدأ بعضهم في إحداث فارق ملموس على أرض الواقع وانتزاع الإعجاب على نطاق واسع. |
| Experts also discussed the role of incentives in attracting R D related FDI. | 22 وبحث الخبراء أيضا دور الحوافز في اجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر المرتبط بالبحث والتطوير. |
| They do so partly in the hope of attracting much needed services FDI. | وتفعل البلدان ذلك مدفوعة جزئيا بالأمل في اجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر في مجال الخدمات الذي تعظم الحاجة إليه. |
| Now it is attracting attention as an example of United Nations led nation building. | والآن أصبحت تشد الانتباه باعتبارها مثالا لبناء الأمة طبقا للنموذج الذي تتبناه الأمم المتحدة. |
| Ankara has become a hub of higher education, attracting students from Africa and Asia. | فقد أصبحت أنقرة مركزا للتعليم العالي، حيث تجتذب الطلاب من أفريقيا وآسيا. |
| The main concern was not attracting readers, listeners, and viewers, but avoiding political mistakes. | لكن الهم الرئيسي والشغل الشاغل لم يكن أيضا جذب القراء والمستمعين والمشاهدين، بل تجنب الوقوع في أخطاء سياسية. |
| Attracting neighbors has long been a noble aspiration and something of a European specialty. | كان اجتذاب الجيران بمثابة طموح نبيل منذ أمد بعيد ـ وهو تخصص أوروبي نوعا ما. |
| Tourism has become a significant industry, attracting millions of visitors to England each year. | وأصبحت السياحة من أهم مصادر الدخل، تجذب الملايين من الزوار كل عام إلى إنجلترا. |
| An international match can fill 100,000 seat stadiums, while attracting TV audiences of 350 million. | وفي المباريات الدولية قد يملأ المشجعون إستادا يسع مائة ألف متفرج، وقد يشاهدها على شاشات التلفاز أكثر من ثلاثمائة وخمسين متفرج. |
| Proximity to the US should, of course, be an advantage for exports and attracting investment. | فالقرب من الولايات المتحدة لابد وأن يشكل بطبيعة الحال ميزة إيجابية فيما يتصل بالصادرات وجذب الاستثمارات. |
| This has made the central government very powerful, attracting the best brains into its service. | وبهذا أصبحت الحكومة المركزية بالغة القوة، وقادرة على اجتذاب وتوظيف أفضل العقول لخدمتها. |
| The Guam Visitors Bureau has set the goal of attracting 1.3 million visitors in 2005.29 | وقد حدد مكتب الزوار في غوام هدفا مؤداه جذب 1.3 مليون زائر في عام 2005(). |
| The drugs undergo a drying process and are packaged and concealed to avoid attracting attention. | وتخضع المخدرات لعملية تجفيف ثم تعبأ وتخفى لتجنب لفت الانتباه. |
| Effective leadership from the middle often requires attracting and persuading those above, below, and beside you. | والقيادة الفع الة من الوسط كثيرا ما تتطلب جذب وإقناع هؤلاء الذين يحيطون بك من أعلاك وأدناك وعلى جانبيك. |
| But soft power will play a crucial role in attracting moderates and denying the extremists new recruits. | لكن القوة الناعمة ستلعب الدور الحاسم في اجتذاب المعتدلين وحرمان المتطرفين من الحصول على أنصار جدد. |
| This share, however, remained concentrated in a handful of countries, with many others attracting only small amounts. | واستدرك قائلا إن هذه الحصة تظل، مع ذلك، متركزة في قلة قليلة من البلدان، في حين أن العديد من البلدان الأخرى لا تجتذب سوى استثمارات ضئيلة. |
| The Agency has also been actively engaged in attracting new participants to its nuclear security cooperation programme. | وشاركت الوكالة أيضا، بشكل نشط، في اجتذاب مشاركين جدد في برنامجها للتعاون الأمني النووي. |
| General purpose funds also finance priority areas not attracting special purpose (earmarked) contributions, thus providing programme flexibility. | وت ستخدم الأموال العامة الغرض أيضا في تمويل المجالات ذات الأولوية التي لا تجتذب تبرعات مخصصة الغرض (مرصودة)، مما يتيح مرونة برنامجية. |
| Attracting development assistance is in some respects as competitive as encouraging foreign direct investment by developing countries. | وبالتالي، يشكل إصلاح الإدارة العامة وتنشيطها عاملا ضروريا لإدارة المساعدة الإنمائية وعاملا هاما لضمان الحصول عليها. |
| These issues require cooperation in the provision of global public goods and the soft power of attracting support. | إذ أن مثل هذه القضايا تتطلب التعاون في إعلاء المصالح العالمية العامة ونشر القوة الناعمة القادرة على اجتذاب الدعم والتأييد. |
| Playing for time thus might enable them gradually to recapitalize themselves by retaining profits or attracting outside capital. | وعلى هذا فإن اللعب على عنصر الوقت ربما يمكنها بالتدريج من إعادة تمويل أنفسها من خلال الاحتفاظ بالأرباح أو اجتذاب رؤوس الأموال من الخارج. |
| Unlike the dollar and the pound, the yen and the Deutschemark did not depend on attracting foreign inflows. | وعلى النقيض من الدولار والجنيه الإسترليني، فإن الين الياباني والمارك الألماني لم يعتمدا على اجتذاب التدفقات الأجنبية. |
| Harry Truman was a modest orator, but compensated by attracting and ably managing a stellar set of advisers. | أما هاري ترومان فكان خطيبا متواضعا ، ولكنه عوض هذا النقص بفضل براعته في اجتذاب وإدارة مجموعة ممتازة من المستشارين. |
| More than just a matter of necessity, making Singapore clean was a strategy for attracting business and tourists. | وتنظيف سنغافورة استراتيجية لجذب الأعمال التجارية والسياح أكثر منه مجرد ضرورة. |
| Thirdly, the practices of the Israeli occupying forces directed against the Palestinian people had removed every chance for attracting foreign investment to the Occupied Palestinian Territory. Such investment had fallen by 90 per cent at the start of 2003. | ومن ناحية ثالثة، أفضت الممارسات التي تستخدمها قوات الاحتلال الإسرائيلية تجاه الشعب الفلسطيني إلى القضاء على أي احتمال للاستثمارات الأجنبية في فلسطين المحتلة، ولقد هبطت هذه الاستثمارات بنسبة 90 في المائة في أوائل عام 2003. |
| Recognizing the increasing demands on their time and the competitive nature of current labour markets, many young people point out that youth organizations are attracting constituents that are looking to build their skills and gain access to new opportunities. | 44 ويشير الشباب، في إطار اعترافهم بالطلبات المتزايدة على أوقاتهم وبالطابع التنافسي لأسواق العمل الحالية، إلى أن المنظمات الشبابية تجذب الأفراد الراغبين في تنمية مهاراتهم والحصول على فرص جديدة. |
| Uribe has also proven to be a strong economic administrator, attracting increasing flows of foreign direct investment to Colombia. | كما أثبت أوريبي نجاحه كإداري قوى على المستوى الاقتصادي، فتمكن على نحو متزايد من اجتذاب تدفقات الاستثمار المباشر الأجنبي إلى كولومبيا. |
| Soft power is the ability to get what one wants by attracting others rather than threatening or paying them. | القوة الناعمة هي القدرة على التوصل إلى الغاية المطلوبة من خلال جذب الآخرين، وليس باللجوء إلى التهديد أو الجزاء. |
| It draws scant media attention or celebrity firepower, which are often crucial to attracting charitable donations to a cause. | وهو يجتذب قدرا ضئيلا من الاهتمام الإعلامي أو انتباه كبار المشاهير، الذي كثيرا ما يشكل أهمية عظيمة لجذب التبرعات الخيرية لأي قضية. |
| English service is provided since August, and attracting users from the US, Japan, China, Vietnam, Brazil and many more. | الموقع أساسا باللفة الكورية، والخدمة الإنكليزية ق د مت بدءا من أغسطس. هذه الخدمة تجذب مستخدمين من الولايات المتحدة واليابان والصين وفيتنام والبرازيل وغيرهم. |
| There is growing evidence of steady improvements in access to information about opportunities to volunteer, while online volunteering and employee volunteering in the private sector are beginning to demonstrate their potential for attracting far larger numbers of people into volunteer activities. | وثمة أدلة متنامية على التحسن المطرد في إمكانية الوصول إلى المعلومات بشأن الفرص المتاحة للتطوع، في حين بدأت تظهر الإمكانيات التي ينطوي عليها التطوع من خلال شبكة الإنترنيت وتطوع العاملين في القطاع الخاص في اجتذاب أعداد كبيرة من الناس إلى الأنشطة التطوعية. |
| The third issue is that of re establishing some sort of financial framework so that the people in the country can bring about investment, from micro credit through to financing small and medium sized industry or, indeed, attracting outside investment. | والمسألة الثالثة هي إعادة إنشاء نوع ما من الإطار المالي حتى يتمكن أهل البلد من جلب الاستثمارات، بدءا من الائتمانات الصغيرة وحتى تمويل الصناعات الصغيرة والمتوسطة الحجم، أو في الحقيقة جذب الاستثمارات الخارجية. |
| Meanwhile on Facebook, several groups calling for an end to the series have been formed, attracting a few thousand followers. | وفي غضون ذلك، دعت بضع مجموعات على فيسبوك إلى إيقاف هذا البرنامج، وانضم إليها آلاف قليلة. |
| One week in July 1984, the American evangelist Billy Graham preached at Anfield, attracting crowds of over 30,000 each night. | حيث استضاف الملعب في يوليو 1984 المبشر الأمريكي بيلي غراهام على مدى أسبوع، وجذب 30,000 متفرج كل ليلة. |
| Assistance is required to support national investment related institutions and policy advice to create regulatory frameworks conducive to attracting FDI. | ويشجع هذا البرنامج على استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لجعل المنشآت، وخصوصا المنشآت الصغيرة والمتوسطة، في وضع أنسب للدخول في الاقتصاد الإلكتروني وزيادة قدرتها التنافسية. |
| The Minister of Investment of Egypt set out the Government's objectives and policies with regard to attracting foreign direct investment. | 51 وعرض وزير الاستثمار في مصر أهداف الحكومة وسياساتها فيما يتعلق بجذب الاستثمار الأجنبي المباشر. |
Related searches : Attracting Talent - Attracting Companies - Attracting Visitors - Attracting Funds - Attracting Staff - Are Attracting - Attracting Fdi - Attracting Investors - In Attracting - Attracting Interest - Attracting Customers - By Attracting - Attracting Employees - Is Attracting